THE DETROIT JEWISH NEWS Jean Ellmann, Poet, Lecturer, Music Commentator Dies at 92 Jeannette (Jean) Ellmann, who gained acclaim in many quarters as a poet, died July 25 at age 92 in Ft. Lauderdale, Fla., where she had made her home for the past decade. She was the widow of Judge James I. Ellmann, with whom she shared the many community and espe- cially Zionist interests, and with whom she traveled widely, including to Israel and pre-Israel Palestine. rs. Ellmann made her L. a number of years ago as a music and opera critic for local newspapers. In Florida, she also was on call in recent years as a lecturer to graduate students in universities. While her poetry has not been published in book form, the manuscripts ac- cumulated by her children and grandchildren are vol- uminous. • Many of her poems ap- peared in The Detroit Jewish News and were re- printed in other newspap- ers. S, She took great pride in the achievements of her sons. Prof. Richard Ellman r JEAN ELLMANN has emerged as an authority on Joyce and Yeats and has been awarded several honorary degrees, including two last month by Emery and Bos- ton universities. He now teaches at Oxford. Her other two sons have important Michigan roles, Erwin in leader- ship of the American Civil Liberties Union and William headed the State Bar Association.' Mrs. Ellmann was a member of Hadassah, the National Council of Jewish Monument Unveilings The family of the late Ethel Klein Dante an- nounces the unveiling of a monument in her memory 10 a.m. Sunday, Aug. 5, at Machpelah Cemetery. Rabbi Arm will officiate. Relatives and friends are asked to attend. The Family of the Late DR. JOSEPH M. ERMAN Announces the un- veiling of a monument in his memory 12 noon Sunday, Aug. 5, at Clover Hill Memorial Park. Rabbi Groner and Cantor Rube will of- ficiate. Relatives and friends are asked to attend. The Family 4. ; lejj E t BOlo 1 t ARY FARKAS Announces the un- veiling of a monument _ in his memory 11 a.m. Sunday, Aug. 5, at He- brew Memorial Park. bbi Kagan will of- iate. Relatives and fiends are asked to attend. The Family of the Late AARON FRIEDMAN Announces the un- veiling of a monument in his memory 12:30 p.m. Sunday, July 29, at Clover Hill Park Cemetery. Rabbi Herbert Parzen will of- ficiate. Relatives and friends are asked to attend. The family of the late Annie Kleiner announces the unveiling of a monu- ment in her memory 1:30 p.m. Sunday, Aug. 5, at He- brew Memorial Park. Rabbi Perlstein will officiate. Relatives and friends are asked to attend. * * * The family of the late Samuel Zuger announces the unveiling of a monu- ment in his memory 11 a.m. Sunday, Aug. 5, at Hebrew Memorial Park. Rabbi Max Weine will officiate. Rela- tives and friends are asked to attend. The Family of the Late MARY MATLEN OBITUARIES BERTHA BRICKER, Women, the Music Study 83, 19100 West Seven Mile Club, Temple Beth El and Rd., Detroit, died July 24. its Sisterhood and the Survived by a son, Alex. * * * Zionist Organization of De- troit. SALLY COHEN, 64, She leaves her three sons, died July 22. She leaves two Erwin of Birmingham, sons, Jerome G. and Hiram William of Farmington and S.; two daughters, Mrs. Richard of England; a sis- William (Judith) Young ter, Muriel Braun of Ed- and Andrea; and two monton, Alberta, Canada; grandchildren. * * * eight grandchildren and a great-grandson. • DORA FLEISCHER, Services today at Ira 83, 26580 Franklin Pte. Dr., Kaufman Chapel. Southfield, died July 23. Survived by two daughters, Avraham Boyer Mrs. Louis (Sarah) Lipson of TEL AVIV (JTA) — Av- Chicago, Ill. and Mrs. Jack raham Boyer, a veteran (Marion) Rose; five leader of the National Reli- grandchildren and five gious Party and former de- great-grandchildren. * * * puty mayor of Tel Aviv, died *LUCILLE G. July 18 at the age of 72. Boyer was born in GARELIK, 82, died July Bukovina, Romania and 25. She leaves a daughter, served as president of Miz- Mrs. Carlyle (Marjorie) rachi, the religious Zionist Michelman of Encino, movement there, before set- Calif.; a sister, Mrs. Thomas tling in Palestine in 1933. (Ella) Hoe of Antigo, Wis.; He served for the last 28 two grandchildren and five years on the Tel Aviv great-grandchildren. • * * * Municipal Council and for DOROTHY F. GOOD- many years was deputy MAN, 45, died July 24. She mayor. He was also a member of lea'ves her husband, Arthur; Tel Aviv Religious Council, a daughter, Elizabeth; a a co-founder of the Central son, David; her parents, Mr. Labor Exchange in 1946 and Mrs. Irving (Ann) and a co-founder of the Con- Kleinstein of Southfield; struction Workers Assur- and a sister, Mrs. Robert ance Fund. He was the (Peggy) Cutler. * * * author of numerous articles BECKY GREENBERG, on economic and labor sub- 81, died July 25. She leaves jects. two daughters, Mrs. Morris (Rose) Richman and Mrs. The Family Harry (Shirley) Cohen of of the Late Brooklyn, N.Y.; six grandchildren and seven BETTY great-grandchildren. Serv- WATNICK ices 11:30 a.m. today at Ira Acknowledges with Kaufman Chapel. grateful appreciation the many kind ex- pressions of sympathy extended by relatives and friends during the family's recent be- reavement. * * * BENJAMIN HOR- WITZ, 81, 23600 W. Seven Mile Rd., Detroit, died July 22. Survived by his wife, Rebecca; two daughters, Mrs. Rhea Miller and Mrs. Elaine De'Arana; two step- Richard, Madaliene and Stefani Goldstein and Jett Gurman, the Family of the Late CHERYL GOLDSTEIN Announces the un- veiling of a monument in her memory 11 a.m. Friday, Aug. 3, at He- brew Memorial Park. Cantor Adler will of- ficiate. Relatives and friends are asked to attend. Acknowledge with grateful appreciation the many kind expressions of sympathy ex- tended by relatives and friends during the family's recent bereavement. The Family of the Late In Memory of Our Dearly Beloved Grandmother BERTHA PHEFFERBERG Announces the un- veiling of a monument in her memory 1 p.m. Sunday, Aug. 5, at Workmen's Circle Cemetery (Yiddish Folks Farein). Rabbi Sperka will officiate. Relatives and friends are asked to attend. Friday, July_p_A79 SARAH KETCHEL Who passed away July 26, 1974. Though five years have passed, you are forever in our hearts. Sadly missed by your grandchildren. Mrs. Harold (Marilyn) Peritz Mrs. Leslie (Gail) Baron Richard Ketchel Great Granddaughters, Julie Peritz and Lori Baron children, Leon Weber of Baltimore, Md. and Mrs. Leo (Dorothy) Gordner of Windsor, Ont.; a brother, Max; four grandchildren and two great- grandchildren. * * * MAY NELSON, 80, died July 21. She leaves two daughters, Mrs. David (Rachel) Wenner, and Mrs. Mervin (Leah) Pzroy of Sac- ramento, Cal and five grandchildren. Park, died July 22.. Sui vived by her husband David; two sons, Mom( Young of Flint and Robert Young; a daughter, Mrs. Donald (Temmie) Velick; two brothers, Jacob Zysfain and Abraham Zisfine, both of Brooklyn, N.Y.; two sis- ters, Mrs. Aaron (Sheila) Zysfein of Brooklyn and Mrs. Tillie Ginis; seven grandchildren and one great-grandchild. * * * WE REMEMBER , LOTTIE RESNICK, 80, 15075 Lincoln, Oak Park, died July 24. Survived by her husband, Abe; a daugh- ter, Mrs. Irving (Jeanette) Pomish; three grandchildren and one great-grandchild. s. * * * LO _ UIS SEIDNER, 71, died July 23. He leaves a sister, Mrs. Lee Postinick; and a brother, Max of Brooklyn, N.Y. Interment, New York. * * * FRANCES SHAPIRO, 78, died July 20. She leaves a brother, Charles Feldman of Miami, Fla.; and two sis- ters, Mrs. William (Esther) Silbermann and Mrs. S. A. (Hattie) Silbermann, both of Indianapolis, Ind. * * * JENNIE WISPER, 90, died July 20. She leaves a brother, Abraham Ball; three nieces and three nephews. * * * DOROTHY YUCHT, 80, 15100 W. 10 Mile Rd., Oak MONUMENT CENTER, INC. 661 E. 8 MILE, FERNDALE 11/2 Blocks E. of Woodward 6 Mks. from 3 Jewish Cemeteries on Woodward LI 2-8266 ..10 4-5557 Sidney A. Deitch DETROIT MONUMENT WORKS 14441 W. 11 Mile Rd. Gardner. berw. Coolidge Ik Greenfield 399-2711 Eve. 626-0330 MONUMENTS BY BERG AND URBACH FINE MONUMENTS SINCE 1910 13405 CAPITAL at Coolidge OAK PARK - LI 4-2212 Next to Stanley Steamer AV JULY 5 29 5 29 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 7 31 7 31 7 31 7 31 7 31 AUGUST PHILLIP G. EIZEN • 8 1 MILLIE FRANOVITZ 8 1 MAX GRAFF 8 1 VICTOR A. MALLIS 8 1 BEN NORBER 8 1 LENA NUCIAN 8 1 LOUIS STOLL ' 8 1 EVA WASSERMAN 8 1 AVROHOM M. APPLEBALikl 9 2 CHANNAH R. APPLEBAUM 9. CHAYEH APPLEBAUM DEVORAH APPLEBAUM ELIYAHU APPLEBAUM 9 LEIB APPLEBAUM 9 2 LEIZER APPLEBAUM 9 2 HYMAN COHEN 9 2 MURRAY J. ROTH 9 2 ISAAC GENDELMAN 9 2 DEVORAH HAYMAN 9 2 BERTHA HESS 9 2 YISROEL M. LEVINSON & FAMILY 9 2 MAX L. ROEIERTS 9' 2 MAX ROGGIN 9 2 ANITA RUBIN 2 LOUIS SEMANSKY 9 2 ROSE SOLOMON 9 2 LENA STERN 9 2 BENJAMIN WEINBERG 9 2 SARAH L. WILLIS 9 2 DAVID M. DANA 10 3 ISADORE DIAMOND 10 3 ESTHER EISENSTADT 10 3 MARION EIZEN 10 3 SHEA GOLD 10 3 CHARLES KOGAN 10 3 JACOB KOMINARS 10 3 MINNIE RUZUMNA 10 3 REBECCA WATNICK 10 3 RUTH J. ARBIT 11 4 MAX GELLES 11 4 NATHAN KAUFMAN 11 4 BEN KAPE 11 4 KATIE GLICKLIN LENA M. LIEBERMAN MAX FELDMAN MORRIS GREEN RASHEH KANTOR CELIA KORMAN ISRAEL H. MASON JAMES- RODMAN ANNA SPEARS MINNIE WEBERMAN LEIZER YAMSHON JOSEPH DORF ANNIE KELMANOVITZ ESTHER MARCUS - GERTRUDE MARKS BERTHA WEISSER Yeshivoth Beth Yehudah 15751 W. Lincoln Dr. Southfield 5574750 Monuments For All JeWish Cemeteries rlytzytyD,vriv4r513 18325 W. 9 Mile Rd. Southfield nnt SHELDON GRANITE COMPANY Serving the Jewish Community for over 60 years 19800 WOODWARD (Betw. 7 ik 8 Mile) SAM GORLICK (owner) 368-3550 ThEIRA KA MAN ChApEil NC. 569-0020 Directors of Funerals -. During the coming week Yeshivath Beth Yehudah will observe the Yahr- zeits of the follow- ing departe, friends, with the traditional Memo- rial Prayers, recita- tion of Kaddish and Studying of Mishnavos. Ira Kaufman • Herbert Kaufman • David iechner