THE DETROIT JEWISH NEWS

Sonia Farbman

Sonia Farbman, a
member of Jewish com-
munal and service organ-
izations, died April 19 at
age 94.
Born in Russia, Mrs.
Farbman was a member of
the Cong. Beth Achim Sis-
terhood, Jewish Women's
European Relief Associa-
tion and the Jewish Home
for Aged Auxiliary.
She leaves a son, Harry of
rlayton, Mo.; three daugh-
s, Mrs. Meyer (Anne)
—i.nan, Mrs. Louis (Nettie)
Goodman and Mrs. William
(Frieda) Avrunin; five
grandchildren and eight
great-grandchildren.

Monument
Unveilings

(

Unveiling announcements
may:be inserted by mail or by
calling The Jewish News, 17515
W. Nine Mile, Suite 865, South-
field, Mich. 48075. 424-8833. Writ-
ten announcements must be ac=
companied by the name and
dress of the person making the
insertions. There is a standing
charge of $7.50 for an unveiling
notice measuring an inch in
depth, and $12.50 for a notice two
inches deep with a black border.

The family of the late Leo
Berman announces the un-
veiling of a monument in
his memory 12:30 p.m. Sun-
day, April 29, at Clover Hill
Park Cemetery. Rabbi
Groner will officiate. Rela-
tives and friends are asked
to attend.
* * *
The family of the late Ab-
raham Lusky announces
the unveiling of a monu-
ment in his memory 12 noon
Sunday, May 6, at Hebrew
Memorial Park. Rabbi
Gruskin will officiate. Rela-
tives and friends are asked
to attend.

The Family
of the Late

OLGA FEKETE

Announces the un-
veiling of a monument
in her memory 11 a.m.
Sunday, April 29, at He-
brew Memorial Park.
Rabbi Leo Goldman will
officiate. Relatives and
friends are asked to
attend.

The Family
of the Late

SARAH
GOLDBAUM

Announces the un-
eiling of a monument
in her memory 10:30
a.m. Sunday, May 6, at
Adat Shalom Memorial
Park. Rabbi Rosen-
baum and Cantor Klein
will officiate. Relatives
and friends are asked to
attend.

The Family
of the Late

NATHAN P.
ROSSEN

Announces the un-
veiling of a monument
in his memory 12 noon
Sunday, April 29, at He-
brew Memorial Park.
Rabbi Leizer Levin will
officiate. Relatives and
friends are asked to
attend.

Moritz Katzman

Moritz Katzman, 84, a
founder of the German con-
gregation Gemilut
Chasodim here, which later
became Cong. Beth Hillel,
died April 21 in New York.
Mr. Katzman was trea-
surer of Gemilut Chasodim
for more than 30 years. He
also was a founder of its
men's did). When Beth
Hillel merged with Cong.
Beth Abraham in 1971, Mr.
Katzman was cited as a life
member of the board of the
merged congregation.
He was a manufac-
turer's representative in
Detroit until-his retire-
ment eight years ago.
He is survived by his wife,
Irma; a daughter, Ruth of
Los Angeles; a step-
daughter, Mrs. Paul (Ruth)
Levie of New York; and two
grandchildren. Interment
New York.

Regina Miller-

Regina Liebman Miller,
who with her late husband
was active in activities of
Cong. Bnai Moshe, died
April 12 at age 92.
Born in Czechoslovakia,
Mrs. Miller came to the U.S.
at age 20. She helped estab-
lish the sisterhood of Cong.
Bnai Moshe.
Mrs. Miller also was
active in activities on be-
half of the Jewish Home
for Aged, the Hebrew
Ladies Aid Society and
for Hadassah, of which
she was a 50-year
member. She also was
affiliated with Young Is-
rael of Greenfield.
Mrs. Miller is survived by
two sons, Martin M. and
Marshall M.; a daughter,
Mrs. Lewis (Gertrude S.)
Honigman; a brother, Zol-
tan Liebman of Brooklyn,
N.Y.; a sister, Ella Miller;
seven grandchildren and 11
great-grandchildren.

Ethel Barron

Ethel Barron, 61, a sav-
ings counselor at American
Federal Savings for 10
years, died April 22.
Mrs. Barron resided at
15040 Northfield, Oak
Park.
She is survived by a son,
Howard M. of Huntington
Woods; a daughter, Mrs.
Randall (Diane) Finkell of
Lake Worth, Fla.; a brother,
Raymond Silberman of Oak
Park; a sister, Mrs. Morris
(Gertrude) Burstyn of
Windsor; and three
granddaughters.

JOSHUA DAVID
ROSEN

You were our dream
that was never com-
pletely fulfilled. You
have been sadly missed
these past two years,
but we are grateful that
we knew and loved you
for the too brief time
you were with us. You
deeply touched and
changed our lives.
With loving memories,
Your Mom, brothers
and grandparents.

T hE

Friday, April 27, 1919 55

OBITUARIES

six
JAY BLEIWEISS, 81, and
great-
former Detroiter of Deer-
grandchildren.
field Beach, Fla., died April
15. Survived by his wife, Be-
LILLIAN GOLDMAN
68, 15408 Northgate Blvd.,
tty; a daughter, Mrs. Mar-
vin (Carol) Goldhaber of Oak Park, died April 18.
Survived by two sons,
Huntington Woods; three
sisters, Mrs. Rose Baker of Leonard Lechtner of Erie,
Pa., and Harold; a brother,
Detroit, Mrs. Herman
Isadore Lechtner of
(Sarah) Sandler and Mrs.
Francine Richland, both of Pittsburgh, Pa.; three sis-
Seal Beach, Calif.; and one ters, Mrs. Jeanette Spear,
Mrs. Florence Levy of Erie,
granddaughter.
* * .*
Pa., and Mrs. Edith Finkel;
DONALD BOLGAR, 72,
and five grandchildren.
* * *
died April 20. He leaves two
FRED GRUNFELD, 68,
sons, Peter and Martin; and
24641 Westhampton, Oak
a brother in England.
* * *
Park, died April 25. Sur-
vived by his wife, Rosa; two
MAURICE .E. FREED-
sons, Saul and Jacob; a
LANDER, 79, 23350 Essex
daughter, Mr's. Bernard
Way Cfr, Southfield, died
(Sherry) Portnoy of Brook-
April 19. Survived by his
lyn, N.Y.; a brother, Jakob
wife, Pearl; two daughters,
Greenfeld of South Euclid,
Mrs. Asher (Estelle)
Ohio; and a sister, Mrs.
Polishuk of Tel Aviv, Israel,
Sarah Bronstein. Interment
and Mrs. 1-1rry (Elaine)
Israel.
Muller; a brother, Raymond
** *
of Pompano Beach, Fla.; six
grandchildren and four
PHILLIP JOSEPH-
great-grandchildren.
SON, 94, 28301 _Franklin,
* * *
Southfield, died April 25.
TILLIE FRIEDRICH, He leaves a son, David; a
69, former Detroiter of Hal-
daughter, Mrs. Carl (Inez)
landale, Fla., died March Sweet; five grandchildren
18. She leaves her husband,
and one great-
Louis; a son, Bernard of At- _ granddaughter. Services 1
lanta; a daughter, Mrs. Lou p.m. today at Iral Kaufman
(Lillian) Pitt of Atlanta; and
Chapel.
** *
eight grandchildren.
* * *
BELLA KOZLOFF, 79,
HELEN GOLDMAN, former Detroiter of Miami
82, former Detroiter of Beach, Fla., died April 15.
Miami Beach, Fla., died
She leaves two sons, Harold
April 20. Survived by two of Miami Beach and Ben of
daughters, Mrs. Jack (Mar-
Chicago, Ill,; 12
celene) Pearlman and Mrs.
grandchildren and nine
Lois Bernard Jaffe; two great-grandchildren.
brothers, David Finkelstein Interment Detroit.
* * *
of Miami Beach and Harry
ISADORE J. KUTIN-
Finkelstein of Toronto,
SKY, 80, 20653 Kensington
Ont.; five grandchildren
Ct., Southfield, died April
25. Survived by his wife,
Blanche; two sons, Gerald
Jewish Folk Art
Kurtis of Dallas, Tex., and
Expert Dies at 77 Dr.
Harvey J; a brother,
Morris; a sister, Mrs. Karl
NEW YORK — Dr. S.
(Ilene) Mindell; and four
Zalman Yovely, a consul-
grandchildren. Services
tant on Jewish folk art, an-
10:30 a.m. today at Hebrew
tique Hebrew books and
Memorial Chapel.
manuscripts, died April 14
* * *
at age 77.
MARCIA ANN LEVY of
Dr. Yovely was instru-
mental in setting up .several Atlanta, Ga., died April 12.
collections, including the She leaves her parents Mr.
Horwitz Collections in Bnai and Mrs. Jerome (Marilyn)
Brith headquarters in Levy; two sisters, Susan and
Washington. He also was a Alexis; a brother, Howard;
consultant to the Jewish' her grandparents, Barney
Gordon of Detroit and Mrs.
Museum in New York.
After World War II, Dr. Rose Gordon and Mrs. Rose
Yovely went to pre-state Is- Levy, both of North Miami,
rael, where he became chief Fla.--Interment Atlanta.
* * *
of archives in the police de-
partment and later, after
MILDRED MYERS, '70,
the formation of the state of - 17072 New Hampshire,
Israel, he joined Golda Southfield, died April 23.
Meir's staff.
She leaves two sons,
Herschel and Marvin; a
Sol A. Pearl, 90, daughter, Mrs. Melvern
(Lorraine) Wilner; a
Freiheit Writer
brother, David Goldman;
NEW YORK — Sol A. two sisters, Mrs. Louis (Syl-
Pearl, who wrote under the via) Tunick and Mrs. Libby
name S. Almazov for the Rubenstein; and four
Morning Freiheit, a grandchildren.
* * *
Yiddish-language news-
paper, died April 20 at age
REBECCA PALLEY,
90.
88, 19100 W. Seven Mile,

ANN WERNER,' 74,
Detroit, died April 24. Sur-
vived by two sons, Albert W. 3304 Bloomfield Shore Dr.,
and Sam of Los Angeles, West Bloomfield, died April
Calif.; and a daughter, Mrs. 24. She leaves her husband,
Sam (Ida) Epstein; a Perry; a daughter, Mrs.
brother, William Solomon Joseph (Bette-Jeanne) Kes-
of Los Angeles; and a sister, sler; two sisters, Mrs. Dolly
Mrs. Mary Wallace; eight Grad and Mrs. Mildred
grandchildren and 13 Goodman; and three
great-grandchildren. Serv- grandsons. * *
ices 11:45 a.m. today at He-
JULIUS WINOKUR,
brew Memorial Chapel.
70, former Detroiter of Is-
** *
rael, died April 17. He
BERTHA RUBIN, 84, leaves his wife, Mary; two
16184 Cumberland Rd., daughters, Debbie and
Southfield, died April 22. Chana of Los Angeles,
Survived by a son, Leo; a Calif.; and a brother, Jack of
daughter, Mrs. Abraham Windsor. Interment De-
(Minnie) Silver; three troit.
grandchildren and three
great-grandchildren.
* 5 *
During the coming
ABRAHAM WILLIAM
week Yeshivath
SEEMAN, 70, 19028
Beth Yehudah will
Annchester, Detroit, uidied
observe the Yahr-
zeits of the follow-
April 24. Survived by three
ing departeo
daughters, Mrs. Alvin
friends, with the
(Helene) Beltzman, Mrs.
traditional Memo-
Irwin (Edith) Sweetwine of
rial Prayers, recita-
Westland and Mrs. Theo-
tion of Kaddish
dore (Gloria) Pianko; three
and Studying of
sisters, Mrs. Jennie Miller,
Mishnavos.
Mrs. Adelle Fergal and Mrs.
Carl (May) Rosman; and
five grandchildren.
IYAR APR
* 5
BERTHA BACKHAUT
2 29
LOUIS FELD -
2 29
HARRY SHACKET, 76,
HERBERT C. KOHN
2 29
21630 Hessel, Detroit, died
ROSE E. LERMAN
2 29
April 21. Survived by three
ROSE MATENKY
2 29
NATHAN ALPINER
3 30
nephews, David, Maurice
CELIA BRADY
3 30
and Al.
REBECCA
FAINTUCK
3
30
** *
SAMUEL FINE
3 30
CHAIM KRANSBERu
3 30
SALLY WEINER, 70,
SAMUEL LEIDERMAN
3 30
OF Cleveland, Ohio, died
DAVID A. LEVINE
3 30
April 11. Survived by two
BELLA- STEIN
3 30
sons, Michael of West
MAY
JEANETTE COHEN
4 1
Bloomfield and Joel; and
SOLOMON COHEN
4 1
five grandchildren. Inter-
ROSE GENDELMAN
4 1
ment Ohio.
MAX GOLDHAR
4 1

WE REMEMBER

MONUMENT CENTER, INC.

661 E. 8 MILE, FERNDALE
11/2 Blocks E. of Woodward
6 Blks. from 3 Jewish
Cemeteries on Woodward

LI 2-8266

JO 4-5557

Sidney A. Deitch
DETROIT
MONUMENT WORKS

14441 W. 11 Mile Rd.

Gardner, peiw. Coolidge & Greenfield

399-2711 Eve. 626-0330

MONWOMENTS BY

BERG
URBACH

AND

FINE MONUMENTS
SINCE 1910

PHINEAS PEARLMAN
4 1
DAVID POSNER
4 1
ISADORE WEINGARDEN
4 1
BENJAMIN ZANE
4 1
PINCUS LERMAN
4 1
HERSHEL ALLENDER
5 2
LT. RAYMOND BLOCH
5 2
LEON EISNER
5 2
ALEX GRUSHKY
5 2
LOUIS LIEBER
5 2
ABRAHAM NORBER
5 2
MANUS SHERMAN
5 2
ANNA SHEVITZ
5 2
SAM SUROWITZ
5 2
'NATHAN ELUKIN
6 3
•MAX NUSBAUM
6 3
MORRIS POLLACK
6 3
DAVID L. ROSENBERG
6 3
DAVID L. ROSENBERG
6 3
FAE SKOLNIK
6 3
LOUIS WEINGARDEN
6 3
ERNESTINE WEISZ
6 3
MESHOLAM F. AGRANOVICH 7 4
MISHKAH BAS CHAIM
7 4,
HYMAN AVERBUCH
7 4
PHILIP FEINSTEIN
7 4
IDA KATZMAN
7 4
LOUIS KONIKOF
7 4
ANNA YETTA SMITH*
7 4
MERRILL GOODMAN
8 5
CHARLOTTE HOFFMAN
8 5
BRANDEL KAUFMAN
8 5
ERWIN ROSENTHAL
8 5
ABRAHAM M. ZACK
8 5
•

Yesnivath Beth
Yehudah

13405 CAPITAL at Coolidge

OAK PARK -

LI 4-2212

Next to Stanley Steamer

15751 W. Lincoln Dr.
Southfield
557-6750

Monuments For All Jewish Cemeteries

trlyt.wty: vcrpftino5k4

SHELDON GRANITE COMPANY

Serving the Jewish Community for over 60 years

19800 WOODWARD

(Betw. 7 8 8 Mile)

SAM GORLICK

18325 W. 9 Mile Rd. Southfield

(owner)

368-3550

569-0020
C
A
DE[1NC
KAUIMAN h

Directors of Funerals

nint

FIra Kaufman • Herbert Kaufman • David Techner