THE DETROIT JEWISH NEWS

OBITUARIES

Yiddish Translator Eliezer Greenberg

NEW YORK—Eliezer
Greenberg, poet, critic and
editor whose work brought
Yiddish literature to a wide_
English readership, died
June 2 at age 80.
Mr. Greenberg published
five books of poetry and

Monument
Unveilings

The family of the late
Paul Feig announces the un-
veiling of a monument in
hi:' memory 11 a.m. Sun-
day, June 19, at Machpelah
Ce.. -tery. Rabbi Nelson
ficiate. Relatives and
s are asked to attend.

The Family
of the Late

KARL
KATKOWSKY

Announces the unveil-
ing of a monument in
his memory 10:30 a.m.
Sunday, June 19, at
Chesed Shel Ernes Cem-
etery. Rabbi Gorrelick
and Cantor Bermanis
will officiate. Relatives
and friends are asked to
attend.

The Family
of the Late

SARAH (G ROSS)
LIPTZEN

Announces the unveil-
ing of a monument in
her memory 11 a.m.
Sunday, June 19, at
Machpelah Cemetery.
Rabbi Israel Halpern
will officiate. Relatives
and friends are asked to
attend.

lommulowommimPosesaw
The Family
of the Late

ELSIE AND
JACK
ROSENTHAL

Announce the unveil-
ing of monuments in
their memory 10:30
a.m. Sunday, June 12, at
Clover Hill Park Ceme-
tery. Cantor Sidney
Rube will officiate.
Relatives and friends)

are asked to attend.

The Family
of the Late

SOLOMON
RUBIN

Announces the un-
veiling of a monument
in his memory 11 a.m.
Sunday, June 12, at
Hebrew Memorial Park.
Rabbi Gorrelick will of-
ficiate. Relatives and
'nds are asked to at-

d.

The Family
of the Late

DOROTHY
TEPER

Announces the unveil-
ing of a monument in
her memory 10 a.m.
Sunday, June 12, at
Beth Tefilo Emanuel
Cemetery. Rabbi Har-
old Loss will officiate.
Relatives and friends
are asked to attend.

three books of critical
essays. all in 'Yiddish, and
edited five volumes of trans-
lations in collaboration with
Irving Howe.
He worked for many
years with the American
Jewish Committee. He also
was a founder and former
officer of the Yiddish
branch of the P.E.N. Club,
an international literary or-
ganization.

Milton W. Page

Milton W. Page, retired
business manager for the
Marygrove Industrial Medi-
cal Clinic from 1953 to 1972,
died June 2 at age 71.
A native Detroiter, Mr.
Page was a member of
Temple Beth El, Perfection
Lodge of the Masons and
Bnai Brith. He resided at
16215 Oxley, Southfield.
He leaves his wife, Hilda;
a son, David; a daughter,
Mrs. Arthur (Nedra) Stras-
ner; and fobr grand-
children.

Morris Tulupman

Morris Tulupman, an offi-
cer with Borman Foods for
47 years, died June 6 at age
84.
Born in Russia, Mr. Tu-
lupman was treasurer of
Borman Foods for 21 years.
He was a member of Adat
Shalom Synagogue, a nation-
al officer of the Jewish War
Vetet ans and past com-
mander of Post 135, a mem-
ber of the Oak Park Lodge
of the Masons, Crescent
Shrine Club and a life mem-
ber of the Masonic Lodge of
Israel.
He leaves his wife, Lil-
lian; a son, Ted; a daugh-
ter, Mrs. Gerald (Esther)
Rosenthal; and six grand-
children.

Norman Brode, 72

Norman R. Brode, man-
ager of Brode's Uniforms in
Inkster for the past four
years, died June 3 at age
72.
Born in China, Mr. Brode
formerly owned a real es-
tate company, Norman R.
Brode Real Estate. He was
a member of Adat Shalom
Synagogue and Perfection
Lodge of the Masons.
He leaves his wife, Vera;
a son. Harvey; a daughter,
Mrs. Burton (Rochelle) Fo-
gelman; three brothers;
Jack, Leonard and Henry;
and five grandchildren.

Friday, Jane 10, 1977 71

JULIUS H. COHEN, 68,
21750 Stratford, Oak Park,
died June 2. Survived by a
son, Martin; a daughter,
Mrs. Jeffrey (Susan) Lei-
bovitz; a sister, Zelda; and
one grandchild.
***

HERMAN DEUTSCH,

18910 Fenmore, Detroit,
died June 9. Survived by
his wife, Dora; a son,
Fred; a brother in Austria;
and three grandchildren.
Services noon today at
Hebrew Memorial Chapel.
***
HY GOLDMAN, 53, of De-
troit, died June 2. Survived
by a brother, Max; two sis-
ters, Mrs. Harvey (Mary)
Gilbert and Mrs. Irving
(Ruth) Margulies of Gai-
thersburg, Md.

Philip Levine, 83

Philip C. Levine, a re-
tired dry cleaner, died June
8 at age 83.
Born in Lithuania, Mr. Le-
vine lived 65 years in De-
troit. He was a member of
the Rovner-Lachowitcher
Aid Society, a past presi-
dent of the Sholem Alei-
chem Lodge of Bnai Brith
and a member of the Land-
smanshaften for Jewish Na-
tional Fund. He had owned
several dry cleaning estab-
lishments. He resided at
16042 Templar Cir., South-
field.
He leaves two sons, Sid-.
ney and David; two-daugh-__
ters, Mrs. Kutnick (Shirley)
Bar-Moshe of Israel and
Mrs. Seymour (Harriet)
Sandweiss ; 13 grand-
children and five great-
grandchildren. Services 1
p.m. today at Ira Kaufman
Chapel.

Clara Ellias, 73

Clara Ellias, owner with
her husband since 1938 of
the Thriftee Market in Tren-
ton, died June 8 at age 73.
Born in Argentina, Mrs.
Ellias lived 60 years in
Trenton. _ She was a life
member of the Order of the
Eastern Star, life member
of Soroptimists business-
women and a founding and
life member of Cong. Beth
Isaac of Trenton. She and
her husband, Ben, donated
the land on which the syna-
gogue stands.
Besides her husband, she
leaves a daughter, Marian
of New York City; a broth-
er, Jack Wagmaster of St.
Petersburg, Fla. ; and a sis-
ter, Flora Wagmaster of
Miami Beach, Fla.

The Family
of the Late

ROSE SHULTZ

(Ruth) Margulies of Gai-
thersburg, Md.
HELEN KATLER, for-
mer Detroiter of Florida,
died May 2. Survived by
her husband, Jack; a son,
Harvey; two daughters,
Mrs. Harvey (Sondra) Lit-
win of Chatsworth, Calif.,
and Mrs. David (Glenda)
Kallen of Sunrise, Fla.; and
eight grandchildren. Inter-
ment Sunrise.
..*
BUNNY LACHMAN, for-
mer Detroiter of Chicago,
Ill., died May 29. She leaves
her husband, Sol; two
daughters, Mrs. Aaron (Lor-
ry) Levine of Southfield and
Mrs. Philip (Gerry) Altman
of Highland Park, Ill. ; her
father, William Heiffus of
Los Angeles, Calif.; a sis-
ter, Mrs. Isabel LeVine of
Chicago; and four grand-
children. Interment Chi-
cago.

***
JOSEPH L. LEVY,

88,
former Detroiter of Miami,
Fla., died June 3. He leaves
his wife, Paula; two daugh-
ters, Mrs. Ralph (Alice)
Lipshaw of Miami, and
Mrs. Madeline Nonkin of
New Jersey; a sister, Mrs.
Evelyn Leeds of Bay Har-
bor, Fla. ; and six grand-
children. Interment Detroit.
***

WARREN
DANIEL
ROSENTHAL, 22, died June

6. He leaves his parents,
Mr. and Mrs. Avram (Mari-
lynn) Rosenthal ; a brother,
Joshua; a sister, Helen;
and his grandparents, Mrs.
Philip (Esther) Rosenthal
and Jacob Waratt.
***

Mrs. Dorothy Spitzer and
Mrs. Hyman (Betty) Berk;
six grandchildren and three.
great-grandchildren. Serv-
ices 10:30 a.m. today at
Hebrew Memorial Chapel.
* * *

ALBERT SUMMERS, 77,

15100 Sutherland, Oak Park,
died May 31. He leaves his
wife, Julia; a son, Harold;
two daughters, Mrs. Lau-
rence (Audrey) Sturman of
Albany, N.Y., and Mrs. Ber-
nard (Evelyn) Sylvan of
New Zealand; and eight
grandchildren.

LENA WAGNER, 84, 114

W. Adams, died June 5. She
leaves two sons, Maurice
and Sidney; a brother, El-
liot Novitsky; a sister, Mrs.
Samuel (Rose) Gerendasy;
seven grandchildren and
seven great-grandchildren.
***

(in Memoriam

I WE REMEMBER

Timm Mt(

During the
coming week
Yeshivath Beth
Yehudah will
observe the
Yahrzeits of the
following de-
parted friends,
with the tradi-
tional Memorial
Prayers, recita-
tion of Kaddish
and Studying of
Mishnayos.

KATHERINE YATES, 65,

died May 28. She leaves a
daughter, Miss Vera Betty

MONUMENT CENTER, INC.

661 E. 8 MILE, FERNDALE
1 Blocks E. of Woodward
6 Blks. from 3 Jewish
Cemeteries on Woodward

JO 4-5557

U 2-8266

Sidney A. Deitch
-
DETROIT
MONUMENT WORKS

14441 W. 11 Mile Rd.

Gardner, ',eve. Coolidge & Greenfield

399-2711 Eve. 626-0330 -

r

-
MONUMENTS BY

BERG AND
URBACH

FINE MONUMENTS
SINCE 1910

13405 CAPITAL at Coolidge

OAK PARK –

LI 4-2212

Next to Stanley Steamer

1$D n1n51,

"rnpnytyc

Vt:Pur

Monuments For
All Jewish Cemeteries,

SHELDON GRANITE
COMPANY
SAM GORLICK

[Serving the Jewish Communityf
for over 60 years

368-355G

19800 WOODWARD

(Betw. 7 & 8 Mile)

1

I

SIVAN JUNE
26 12
LEO GRUENEBAUM
26 12
NATHAN LEWIS
ESTHER A. MOSKOWITZ 26 12
26 12
ELLA SILBER
27 13
SADIE ARONOWITZ
JACOB FAIBENBAUM 27 13
DORA HALPERT
27 13
SAMUEL KAPLAN
27 13
YOACHIM KOENIGSBERG 27 13
27 13
LEON KOHN
27 13
SAMUEL LEVINE
27 13
BENJAMIN STEELE
28 14
ZELDA BLACKMAN
28 14
MORRIS GOLDMAN
28 14
PEARL GOLDMAN
28 14
ROSE MILINSKY
29 15
LEONARD BENNETT
29 15
HARRY SMITH
29 15
A. SPIEGELMAN
29 15
JENNY TKATCH
ISADORE WEINSTEIN 29 15
FRANK BAND 30 16
ISRAEL FRANKFORT 30 16
SAM GUTMAN 30 16
KATHERINE H. SCHEY 30 16
BARNEY W. WEINER 30 16
TAMMUZ II
ZAVIL COHEN
1 17
ROSE BERNSTEIN
1 17
DWORA BIGMAN
1 17
FANNIE KAROL
1 17
NATHAN LEVINE
1 17
ROSE SCHWARTZ
1 17
ETTA SEGERMAN
1 17
JULIUS J. SKAKTER
1 17
JOHN D. SMITH
"1 17
SAMUEL A. STARR
1 17
PAULINE KAPE
2 18
HARRIS BUCH
2 18
SEYMOUR J. COHN
2 18
WILLIAM DUBRINSKY
2 18
2 18
KOFFE KLIMAN
2 18
LLOYD WEINGARDEN
2 18
OLLY PENFIL

Yeshivath Beth
Yehudah

15751 W. Lincoln Dr.

Southfield

557-6750

_$atiO4 A-r,

Acknowledges with grateful ap-
preciation the many kind ex-
pressions of sympathy extended by
relatives and friends during the fam-
ily's recent bereavement.

Ira Kaufman Chapel, Inc.

18325 W. 9 MILE RD., SOUTHFIELL

Mile, Southfield, died June
5. Survived by her husband,
Moe; a son, Dr. Jerome
Rosenthal; a daughter,
Mrs. Ronald (Sharon)
Blatt; two brothers, Benny
Sweet and Hyman Sweet;
two sisters, Mrs. Harry
(Sarah) Friedman and Mrs.
Harry (Grace) Galens ; and
six grandchildren.

ARNOLD WOLFF, 73,

(owner)

In loving memory of our
dear father Israel Frank-
fort, who passed away June
30, 1972. Sadly missed by
his wife, children, grand-
children and great-grand-
children.

ESTHER M. (Rosenthal)
YOLLES, 64, 26140 W. 12

34330 Van • Born, Wayne,
died June 1. No known sur-
vivors. ,,-** - _

ROSE SCHURAYTZ, 85,

24251 Morton, Oak Park,
died June 2. Survived by a
son, Ifying M. ; a daughter,
Mrs. Hyman (Frieda)
Green; two sisters, Mrs.
Sidney (Pearl) Weidenfeld
and Mrs. Alex (Bessie) Kal-
ish; and six grandchildren.
***
DAVID SOLOMON, 71,
20459 Cheyenne, Detroit,
died June 8. Survived by
his wife, Virginia; a son,
Sheldon ot. Cleveland
Heights, Ohio ; two daugh-
ters, Mrs. Bennett (Gloria)
Gelb of Pepper Pike, Ohio,
and Mrs. Charles (Jacquel-
ine) Carter of Burnt
Prairie, Ill. ; two brothers,
Saul and Cy; two sisters,

Mendelsohn; her father,
Jacob Frankel; and a sister,
Mrs. Mervin (Tillie) Gard-
ner. ***

4: tat

k et to nt clne ol o r ict i

Adat Shalom Synagogue
851-5100

ark

Located at 28500 West Six Mile Road near Middlebelt Road
Livonia, Michigan 48152
Traditional—Private Chapel—"Perpetual Care"

tra Kaufman-Herbert Kaufman

4••