THE DETROIT JEWISH NEWS

Seder Ritual of Remembrance for Six Million
Jews Who Perished at the Hands of the Nazis
and the Heroes of the Warsaw Ghetto Uprising

Perform this Ritual after the Third of the Four Ceremonial Cups, just before the
door is opened for the symbolic entrance of the Prophet Elijah. All rise, and the
leader of Seder recites the following:

English rendition of the
Hebrew:

On this night of the Seder
we remember with reverence
and love the six millions of
our people of the European
Ile who perished at the
.nds of a tyrant more
wicked than the Pharaoh
who enslaved our fathers in
Egypt. Come, §a1,1 he to his
minions, let us cut them off
from being a people, that
the name of Israel may be
remembered no more. And
they slew the blameless and
pure, men an'' women and
little ones, with vapors of
poison and burne'_ them with
fire. But we abstain from
dwelling on the deeds of the
evil ones lest we defame the
image of God in which man
was created.
Now, the remnants of our
people who were left in the
ghettos and camps of annihi-
lation rose up against the
wicked ones for the sancti-
fication of the Name, and
slew many of them before
they died. On the first day
of Passover the remnants in
the Ghetto of Warsaw rose
up “gainst the adversary,
even as in the days of Judah
the Maccabee. They were
lovely and pleasant in their
lives, and in their death they
were not divided, and they
brought redemption to the
name of Isr-c..1 through all
the world.
And from the depths of
their affliction the martyrs
lifted their voices in a song
of faith in the coming of
the Messiah, when justice
and brotherhood will reign
among men.

2

irrm ,41'"?p

10, 1-n115 , 7p mtv.2, rli cr11o0 $ 02a

nOt,)

1411t? 17 7.1 1l

, T; 1904

n'71)?

7?
.;V -1VP cr.r11,

o -qr. 1, 61 '13P oTr.i?0,1zi ?

iTtnt?
1irtyl
io,p,t;a?
,0,

r1r:,, -1;1;ln

.71V 17t1ttr.

nkt ` 7114 1V 0 cl' 1 ?127; vu 's 1 P95 7 914 1' 6 1 .1Y??-niDlt1 1 7P?1

. 01 1 $ trl? iz "V:0 1371.t7 t;$ P*

-ap.sprynilni pp; nitum irov no*
lonipr,in rr-p= Enn 141? it;:ip
an v.)17,17 17, ;1 .r.r c? tm

,ottirj Wn.p 1 7v 0V;

01; 1 t 7'9;1 on.y.)77

lori, tr) ;VT; ioo

07:1"r1;

D't.v?F..1 DV
7r473i.11 D'?7,11$3I .inYv4 'DVP73
nt.$11 -1wt4t7
L TV

l't?k,v? '4 n'TO 07 :r4 nit 07101a1 1Ti'11 D'7PV,PP1

.7t1)97.1

ANI MAAMIN ("I Believe"),
the song of the martyrs in the ghettos and liquidation camps:

All sing

:C1'097 -1 ntv;; ri9 5 Y nimg l'PtP
ti'PIV '411 ri 9; 047 ,7_11FIVPte 'V 947 viol

A-ni ma-a-min be-e-mu-no sh'le-mo

B'vi-as ha-mo-shi-ah, v'af al pi

She-yis-ma-mey-ha, im kol ze a-ni ma-a-min

All sing ANI MAAMIN
Believe"),
the song of the martryrs
in the ghettos and liquidation
camps:

I believe with perfect faith
in the coming of the Mes-
siah:
And though he tarry, none
the less do I believe!

■ EN

AN I

MAAMIN

INIMIIIIIM7U11111.M.A1M1111111111111=1110••••101111
A111,111.111W
pinv-wir ist ■ ami
7.711111•111M LE
1.41111/1/1/./11/11W -A111•11•111111/////1 MP.
.....E=111111110•111.4311W /1.11..11111M.M11111111.1MrIf_
ATI AM! 411.
UNIMM1
1111 ■•■ =1111•1111•INIMINI MEM OM

, 111111111•111111111

• •-•-

— no

GI- vi-. as (soemo-itacq

Supermarket Bagging Job
,
Brings Official Close to People (

BALTIMORE—Wally Or-
linsky, president of the Bal-
timore City Council, an-
nounced his candidacy for
Governor of Maryland.
He is the son of Prof. and
,Mrs. Harry M. Orlinsky.
In his drive for the gover-
norship, the younger Or-
linsky has embarked on an
unusual method of meeting
the people of his con-
stituency to see how they
feel about government.
Since last July, Orlinsky
has spent 12 days "on the
job" performing the tasks
of supermarket checker
and bagger, telephone in-
staller, fireman, policeman,
steelworker and garbage
collector.

Ritual of Remembrance Issued by Seder Ritual Committee, 15 East 84th Street, New York 28, N. Y

5 lbs. of MATZO:

S. Main St., Clawson, Mi. 48017
585-0555

Rental — Sales of Convalescent
equipment, Everest & Jennings Wheel
Chairs, Ostomy Supplies — Hollister,
United, Davol, Coloplast Jobst
Garments, T.E.D. Stockings, Professional,
fitting of Surgical Garments, Dr. Scales.,

WE ACCEPT
MEDICARE RENTAL ASSIGNMENTS

Best Wishes to All Our

Friends and Patrons

for a

Happy, Healthy

Passover

COBO
CLEANERS

Mr. and Mrs. Earl Ruby
and Family

863-0400'

18135 Livernois

BET WE'VE GOT THE BEST

-

Selection of Backgammpn Sets in town!

(at a price that's nice)

YOU ALREADY KNOW WE HAVE THE BEST SELECTION OF JEWELRY!

it.h.Granito

On All Name Brands

Furniture and Bedding

Hrs. Mon thru Sat. 9:30 tiI 5:30

Phone
549-7170

11( coma ri

Margolis Household Furniture
30 YEARS at the Same
OLD STAND
SHARPENING the PENCIL

•SCHOOLFIELD •SELIG •SIMMONS •SEALY •SERTA •SPRING AIR •LA-Z-
BOY •STIFFEL LAMPS •KROEHLER •AMERICAN •BURLINGTON •BASSETT
•BARCALOUNGER •LANE •UNIQUE
13703 W. McNichols 342-5351

CUSTOM FURNITURE &
CARPET CLEANING
ON LOCATION

YVVIIITTrif

6 Mile, 1 Blk. W. of Schaefer

KTh

13

Shapiro Against
Direct Elections

NEW YORK (JTA)—Dr.
Judah J. Shapiro. president
of the Labor Zionist Al-
liance, voiced opposition
last week to President Car-
ter's proposal to abolish the
Electoral College.
Speaking to the LZA Na-
tional Council. Shapiro said
elimination of the Electoral
College would reduce the po-
litical strength of American
Jewry and all ethnic
groups, as well as Ameri-
can labor in their ability to
obtain their objectives
through the political proc-
ess."
He explained that Jews in
areas with large Jewish pop-
ulations, such as the North-
east. the industrial Mid-
west. Florida and Califor-
nia. Jews have political
clout because their vote can
help win the state for a
Presidential candidate
under the present system.
If we have direct elec-
tions. the Jewish popu-
lation, which represents 2.9
percent of the total U.S.
population, cannot possibly
have any influence on the
results," Shapiro said.

C• J10Jan

SHERMAN
SURGICAL SUPPLY

Orlinsky said that by tak-
ing these jobs, for which he
receives no compensation,
he lets people know that he
is more than just a face on
television.

If I can't Beat Your Best Deal

ARNOLD MARGOLIS

"We have lives pretty
much like everyone else, .
but there's an artificial sep-,.
aration that has grown up!
and it has created mis-i
perceptions on both sides.
"Maybe I've helped in
some very small way" to ,
disprove the mis-
perceptions

-

"I Believe"

Friday, April 1, 1977 27

GEMOLOGISTS

MANUFACTURERS OF ORIGINAL
AND UNUSUAL CREATIONS

.44

IL ,

• •

1K

111

AUTHORIZED APPRAISERS
ESTATE LIQUIDATORS • JEWELRY DESIGNERS

31313 NORTHWESTERN HWY., SUITE 109 FARMINGTON

AM • NDS • FINE JEWELRY • GIFT BOUTIQUE

851-7333