THE DETROIT JEWISH NEWS

OBITUARIES

JOE BORTMAN, for-
mer Detroiter of Los An-
geles, Calif., died Nov. 3.
Survived by a daughter,
Mrs. Lenny (Pauline) Pos-
ner of California; two broth-
ers, Albert of Detroit and
Dr. Irving of Utica;- a sister,
Mrs. Morris (Laura) Nosan-
chuk of Oak Park; and three
grandchildren. Interment
California.
* * *
FRANK BOSLEY, for-
mer Detroiter of Miami,
died Nov. 4. He leaves his
wife, Jeanne; a brother,
Milton of Detroit; and sis-
ter, Mrs. Louis (Sylvia)
Wine of Oak Park.

The Family
of the Late

MORRIS
GELMAN

Announces the un-
veiling of a monument
in his memory 11 a.m.
Sunday, Nov. 9, at
Workmen's Circle Ce-
metery. Rabbi Schnip-
per will officiate. Rel-
atives and friends are
asked to attend.

The Family
of the Late

MAX
HELLER

Announces the un-
veiling of a monument
in his memory 10:30
a.m. Sunday, Nov. 16,
at Hebrew Memorial
Park. Rabbi Arm will
officiate. Relatives
and friends are asked
to attend.

The Family
of the Late

DAVID
LINDER

Announces the un-
veiling of a monument
in his memory 12:45
p.m. Sunday, Nov. 16,
at Clover Hill Park
Cemetery. Rabbi
Groner will officiate.
Relatives and friends
are asked to attend.

In Loving Memory
of Our Beloved

LESLEY

Two long years have
passed since you left
us in the prime of your
life. We love you and
miss you every day.

Mother, Dad
and Sisters

SARAH BURNSTEIN, FANNIE JACKNOW,
13130 Burton, Oak Park, died Oct. 29. She leaves a
died Nov. 5. Survived by two son, Dr. David; and three
daughters, Mrs. William grandchildren. .
* * *
(Esther) Cern and Mrs.
BENJAMIN S. JACOB-
George (Pauline) Norman;
SON, former Detroiter of
and five grandchildren.
Las Vegas, Nev., died Nov. 2.
* * *
He leaves a sister, Mrs. Isa-
MORRIS JACOB dore (Lillian) Zuieback of
COHEN, 19100 W. Seven Southfield. * * *
Mile, died Nov.. 3. Survived
HARRY JAFFA, former
by a son, Harold; two Detroiter of Jacksonville,
daughters, Mrs. Albert Fla., died Oct. 30. He leaves
(Evelyn) Berger and Mrs. his wife, Esther of Jackson-
Sam (Jeanette) Fink of Dur- ville; two sons, Richard and
ham, N.C.; a brother, Saul James, both of Jacksonville;
Kravitz; two sisters, Mrs. a daughter, Mrs. Paul
Sarah Kurland and Mrs. (Marlene) Borman; a
Bessie Chell, all of Pitts- brother, Sam Gould of Chi-
burgh; seven grandchildren cago; a sister, Mrs. Edward
and four great-grandchil- (Helen) Slott of Skokie, Ill.,
dren.
* * *
and eight grandchildren.
* * *
ABRAHAM JAROFF,
PHILIP FLAX, 3160
Bloomfield Ln., Auburn former Detroiter of Ossin-
Heights, died Oct. 30. He ing, N.Y., died Nov. 3. Sur-
leaves his wife, Jean; a son, vived by a son, Leon of New
Robert; a daughter, Linda; York; and five grandchil-
his mother, Mrs. Joseph dren.
* * *
(Celia) Schechter, a sister,
MORRIS KARCH,
Mrs. Martha Gordon; and 19312 Pinehurst, died Oct.
three grandchildren. 29. Survived by his wife,
Florence; three daughters,
* * *
Mrs. Robert (Barbara) Ber-
JOSEPH FRADIS, liner of Sherman Oaks,
23110 Beverly, Oak Park, Calif., Mrs. Benjamin
died Oct. 31. Survived by his (Nancy) Weiss of Ann Arbor
wife, Clara; two daughters, and Mrs. Joseph (Linda)
Beverly and Eleanor; a Mandiberg; a brother, Dr.
brother, Sam of Los An- Saul; a sister, Mrs. Sidney
geles, Calif.; three sisters,
Mrs. Sam (Mary) Bernson of Rabbi I. Kiev,
Santa Monica, Calif., Mrs. HUC Librarian
Sam (Sally) Einhorn and
Mrs. Thelma Schulist.
NEW YORK — Rabbi I.
Edward Kiev, expert on Ju-
* * *
daic and Hebraic Litera-
BER FRYZERMAN, ture, died Nov. 3 at age 70.
died Oct. 30, He leaves a sis- Rabbi Kiev was the chief
ter, Mrs. Simon (Irena) Er- librarian of the New York
lich; one nephew and one School of the Hebrew Union
niece. * College
— Jewish Institute
* *
of Religion for 32 years. He
SARAH GUTERMAN, also held the post of chap-
23461 Coolidge, Oak Park, lain, was spiritual leader of
died Oct. 31. Survived by her a synagogue and an editor
husband, Samuel and one of "The Jewish Book An-
sister in Israel._
nual."

(Cele) Awerbuch; and two
grandchildren.
* * *
HARRY LEO KATZ,
former Detroiter of Miami
Beach, Fla., died Oct. 16.
Survived by his wife, Netta;
two sons, Stanley of Miami
and Richard of Wheeling,
W. Va.; a daughter, Mrs.
Shirley Todd of Coral Ga-
bles, Fla.; a brother, Abra-
ham of Miami Beach; a sis-
ter, Mrs. Joseph (Clara)
Shapiro of Oak Park; 11
grandchildren and two
great-grandchildren. Inter-
ment Florida.
* * *
PEARL KLEIN, 19275
Votrobeck Dr., died Nov. 4.
Survived by her mother,
Mrs. Sarah Klein; a brother,
Harry; a sister, Mrs. Eli
(Ethelene) Friedman.
* * *
ANN KOPMAN died
Oct. 31. She leaves her hus-
band, Saul; and her chil-
dren, Babs (Kopman) and
Herb Kaufman; and five
grandchildren.
* * *
IDA KURLAND, 15302
Northgate, Oak Park, died
Oct. 30. Survived by her hus-
band, Morris; a son, Hyman
Weiner; two daughters,
Mrs. Werner (Pauline) Sei-
ferheld and Mrs. Louis
(Merle) Leserman; one sis-
ter, 10 grandchildren and
one great-grandchild.
* * *
JACK LIEBERMAN,
27300 Franklin Rd., South-
field, died Nov. 1. Survived
by his wife, Pauline; a
daughter, Elyn; a brother,
Sam; and a sister, Marilynn.
* * *
EDWARD MARKOV-
ITZ, 16208 Lamplighter Ct.,
Southfield, died Nov. 4. He
leaves his wife, Olga; two
daughters, Mrs. Jerome
(Mildred) Kornheiser and
Mrs. Michael (Gladys)
Davis; two sisters, five
grandchildren and two
great-grandchildren.
* * *
JOSEPH MENDLOV-
ITS died Nov. 4. He leaves a

son, Dr. Allen Menlo of Ann
Arbor; a daughter, Mrs. Sid-
ney (Clare) Winkler; five
grandchildren and six great-
grandchildren.
* * *
NATHAN PORTNOFF,
16207 Woodingham, died
Nov. 5. Survived by his wife,
Betty; a son, Bert; a daugh-
ter, Mrs. Frank (Clara) Tar-
schis of Toledo, Ohio; a
brother, Morris of Paris,
France; four grandchildren
and three great-grandchil-
dren. Services 10:30 a.m.
today at Hebrew Memorial
Chapel.

*

* *

RAE RAIMI, 29300 Lan-
caster Dr., Southfield, died
Oct. 30. She leaves her hus-
band, Irving; three sons,
Burton of Chevy Chase, Md.,
Stephen and Richard of
Seattle, Wash.; a brother,
Martin Abel; two sisters,
Mrs. Reuben (Edna) Katz
and Mrs. Benjamin
(Mildred) Jashchik of Wash-
ington, D.C.; and three
grandchildren.
* * *
DORA RUBINSTEIN,
20241 Pierson, died Oct. 30.
Survived by two sons, Hy-
man Robins and Kenneth
Robins; three grandchildren
and one great-grandchild.
* * *
LEONARD M. SOM-
BERG, former Detroiter of
Los Angeles, Calif., died
Nov. 3. He leaves his wife,
Candace; his parents, Mr.
and Mrs. Max (Belle) Som-
berg; a brother, Martin E.;
and his grandmother, Mrs.
Goldie Schey.
* * *
MICHELLE LYNN
SPERLING, 22859 Bell
Brook Rd., Southfield, died
Nov. 4. Survived by her par-
ents, Steven' and Heather;

MONUMENTS BY

BERG AND
URBACH

FINE MONUMENTS
SINCE 1910

The Board of Yeshiva University

13405 CAPITAL at Coolidge

OAK PARK —

shares the sorrow of the bereaved
family members of the Detroit Jewish Community
in the passing of an esteemed colleague

ABRAHAM BORMAN

MONUMENT CENTER, INC.

661 E. 8 MILE, FERNDALE
11/2 Blocks E. of Woodward
6 Blks. from 3 Jewish
Cemeteries on Woodward

LI 2-8266

trustee of Yeshiva University,
honored Master Builder and Science Fellow,
founder and honorary chairman of the
Detroit Friends of Yeshiva Univerity

May the bereaved be comforted among
the mourners of Zion and Jerusalem

In Memory of

JO 4-5557

Sidney A. Deitch
DETROIT
MONUMENT WORKS

9t RIAMBER
711:147 711M2

During the
coming week
Yeshivoth Beth
Yehudah will
observe the
Yahrzeits of the
following d e-
parted friends,
with the tradi-
tional Memor-
ial •Prayers, re-
citation of
Kaddish and
Studying of
Mishnayos.

KISLEV NOV.
JOSHUA BLAZOFSKY
5
9
FANNIE ENGEL
5
9
MEYER FREEDMAN
5
9
EVA AVERBUCH
6
10
JOSEPH FELDMAN
6
10
FANNIE FREID
6
10
HARRY M. KRUGEL
6
10
WILLIE RUSKIN
6
10
SHIRLEY J. SEGERMAN
7
11
IGNATZ WEISZ
7
11
MR. CHODOROFF
8
12
LARRY M. FOGEL
8
12
RICHARD A. GOOEL
8
12
CHARLES G. HALPERT
8
12
LOUIS LANGWALD
8
12
ERNEST LEVI
8
12
LIWE SPECTOR
8
12
ALBERT SUFFRIN
8
12
BEN BERNSTEIN
9
13
DR. JOSEPH CARLEBACH
9
13
MRS. CHODOROFF
9
13
ASNA GOTTUEB
9
13
SONIA LEFOND
9
13
BERTHA RUBIN
9
13
LIWAN VICTOR
9
13
BERNICE BERMAN
10
14
ALEX COHEN
10
14
JOSEPH DEUTSCH
10
14
JACOB FINK
10
14
JOSEPH GORMAN
10
14
SAM HOROWITZ
10
14
FRANCES JACOBS
10
14
ESTHER KRANSBERG
10
14
ABE LANGWALD
10
14
ROSE H. SOLOMON
10
14
SALLY YOUNG
10
14
HARRY BROWN
11
15
SARAH BURNSTEIN
11
15
ISIDORE GARBER
*11
15
RABBI SHRAGA F.
KAHANA
1 1
15
DAVID KATLER
11
15
CHARLES A. KOMER
11
15
JEANETTE SCHLOSS
11
15
JENNIE SHEAR
11
15

Yeshivoth Beth
Yeltudoli

15751 W. Lincoln Dr.
Southfield

399-2711 Eve. 626-0330

Phone 557-6750

14441 W. 11 Mile Rd.

r-FirErtWiirriFiT4

Monuments For All Jewish Cemeteries

SAM OvoYvt) GORLICK

( o wner)

SHELDON GRANITE COMPANY

Serving the Jewish Community for over 60 years
1368-3550
19800 WOODWARD AVENUE DETROIT, MICH. 48703
NMI. NNW. ■••■•■ (.1•1111.• ■ ••
■ •111141=1.....,!(.4

-

Who passed away
Nov. 6, 1969. Sadly
missed and always
remembered by hus-
band Larry and
daughter Barbara.

grandparents, Mr. and Mrs.
Raymond Clamage and Mr.
and Mrs. Herman Fisher; a
brother, Daniel Scott, a sis-
ter, Mindy Beth.
* * *
JACK TURKIN, 26110
Stratford, Oak Park, died
Nov. 4. Survived by wife,
Mary; a son, Todd; a daugh-
ter, Stephanie; two broth-
ers, Sam and Ben; and two
sisters, Mrs. Goldie Liebow
and Mrs. Berndrd (Esther)
Soble.
* * *
MARVIN WEINGAR-
DEN died Oct. 31. He leaves
his wife, Harriet; three
sons, Edward, Danny and
Barry; a daughter, Lynn;
his mother, Mrs. Lloyd
(Rose) Weingarden; a
brother, Donald; and a sis-
ter, Mrs. Emanuel (Elaine)
Sarko.

Gardner, batw. Coolidge & Greenfield

MAX J. ETRA, Chairman
MAX STERN, Vice-Chairman

EVELYN
DIANE
SWARTZ

LI 4-2212

Next to Stanley Steamer

November 7, 1975 55

Ira Kaufman Chapel, Inc.

Worldwide Service

18325 W. 9 MILE RD., SOUTHFIELD

_

■ 11.111•1.1.1•11.1.4141 ■

4)1MN•41!.............,

Elgin 1-5200

Ira Kaufman-Herbert Kaufman

7 ■ 111