Friday, Sept. 28, 1973-41 THE DETROIT JEWISH NEWS 4-> 4-, 4-1, c, ./.... • t) •-•0 es. co .• - • cn >., T-I aS as -0 c'' ca .- ■ as 0 • a) C2 ..0 0 CrS , .0 - 0 0 "(1- 0 • - , co -0 a) a) cn .„; a) .4 0 > E ms - E -4• •=,c/T2,0 E 0 , MS C.) bi) E v 03 CI, = 0 „ ....., ....• al ,n ., - , c.,, •,, • ••••• 4,,, = 0 = ...... •4••• - a.) • ." .. 7; c., ., d., . ,n a) ..2., ••,-, • 0 ,1, -, "0 z _0 •-, = c F" N 11) ,, al cz C) ,•-• ;_, , -, 4_, s-. -,-' = , ....• -0 04 0) •' ..., '-' ,„ c) , t.0 N . ..,.., ° V -a &) • (;) • ..' : L i) - > 0 ' 03 N •-, .n V)' W 4.--' V , • 0 bo ,s- o .4.1.-' . . cci • a) s.., --) •C' z o.., c', w .0 s.., - , 5 05 ,.., 4. E .- ° -1•: ..2 Cr-, . 4- --. • El• 0 0 4- 0 (1)- CL) RS CU W : -<7.) . cu CI' CS) . i-2 • --. C'M r-•■ 0.. a) ;_, '- „s' a) 0 bk) cs a) 0., ,r, -0 0 W RSO Z — RS , q•-• (1) S.4 ' M "' .- 0 g 5..,0 W S ° 2'• .4-' '-' 'Cl .„.," 0 p., 0 X a) en 0 x b a) , v) > 0 0 ga) , s_, 0„) _, IDA a) .--, ,-, . -M cZ 4..., 4-4 0 l•-• . P - 4 •• r -, v) - ) (...) v) •-• a) o -- c.c. -cs a) al 0> 4-, c.,. E - 4 C a) 0 -0 0,„.t. = 0 a)'-' :1 " 7 21 0 fs, . "- : 1• ',2' , -. >' ,/, .2 c.) f , c q c 4Zs ,2, 0 Ci.) ,.., 4. - , E. .= m s-, .. •••• (1) 1:10 O . >, a) •••- ■ bt u, 0 0 I:, ,i; s. • 0 0 g ji. 0 R., .52 CO 9,.) a) v) C.. ) - a) CS ci,s bA s-• 0 • ••-• •••• >, 41 •-• ..., pci s-, 03 PO az, .'--", , -1:, ct 5-, ,-- Q ..., • >•, __, -0 c) --• >, 0 ,.x •-• m ,n , bn .-. -7 - ,-. .z ..... ei.) 0 a) S-I ad ,n --- ■ - ..,-, 5 > E TS CD a' 0 a) -1-' 4-4 RS 0 • S. .,,-, ..M ,_, .4 - 1 ,__, • -.• C) (/) cs M >,__, c„, z "0 a) to ,, • •-• ,...4 '1. :. S. - . M 0 M 0 .-C -.2 •-• -1 ".. 4, S. bA 0 ,•X ...., 4? f:4 -6 tin "CS ,.., ') a) _a co, " >,-- > a)=Inasa)0 a) 3 s--, E_, P• ,,,, P-rI F., ,I N •''-' >1 •• •-• - .., 7.... ,,... 0 ..... F--1 0._ • -, ... . -,-, )„, -- .7, . (1.) 1 ct .- .„ --' 0 T.) L .-„ -- .5. 4-4 Ct z - . - , ■ •Z '''' C -1- CZ Q ••••• r.,1 eD ,D 4 - ■ cz P. CU 0 ., 0 * bsp Q.) ....., 0 -0 11) c , 1) - 0 - . . . ) ^0 o . r.-. ,_, to .. -0 •-• v. ) .,, -, '"" .- as ,,s as ..... . ,--, v) . ,-, , ..... (..., F. - ,g ,•, ,n -.--. p. 0 ca Ci ) S-• -- ,.., • 0 ,.., ca „.„ Q > s•.• .. )•••• 0,, Z z ...., a) C..) cU a) = .z. m 0 a) __ bA a) v) •„'-, r2 4-' = ,_, m 4-7 to 7,' ra., 7,', 0) ca s-, '-', Cd M ••••• .=. CL) CI • ,..7. ›.., ..° = t.,.. ., OM P. Z F) ,-- cu tr. , ›, . )3,40 '-' 4-. 0 ›, - • ,,,s as '-' ° -c.") -0 - 0 z ,, 0 0 '.-z --. ,_, _,, c..) •., -- , a) ,..„ .. .c_, , cp -co 0 cu .._ -,,g 1.1. -,a) ,r - 4-0..00 - '-'-'-,(-) ,--. fa., , " a) as u 0 >, C/) •-, I, ••-• ,-,-, ,., .. :-,- •.0 ^, 4-' -0 , .?„: az _0 0 0 •-• ,.•- ■ a) l-, -4-' c., ,... -,-, , a) .g .„, .-, 0 0 4-, "CS E cl) v 0 ,, ,•-•, .--. U CU . w P-. = ° CU ...., as a-; -0 co 1-_ ' , V Q) -Cs "'-' „in _., ca cs Z •i• . . -E. • (1.) • • -• " ' P., -° •-.. z 0 a) -:4,, ..),0'0 °C) c. c .PJ -g . cu W 0 z:s -C) a) 0 ,,, et • c.) '-‘ _, a) '0 .-, = co -M (1) "--. = 1,1 4-, ,,,, • - ■ Om s , e 0 , • ° a) -,-• ,-, 7,' 0 ... _0 a) rr) •.-' H 1:3 0 * s.• 10 s... 7, .a. ..--- F) bA E-' 0 S-4 CI) - 0 'E k., „, x Cl) x , < "'" E ma C.) , r-. CD 7.0 : <1 5 0 .-, : : : CU CO 2 , :IL &) . -,-' •-. . cr, '' . 0 = C1) ." > 7-4 ,„ _> • _ as - ..., s-, " as .-- > c 7-4 ,:s .., , "0 ,..., tl, w -4-, 4- ■ 1./) M " -ii- aj .5 (1.) ,_. ,,,,, ° 0.) RS 1.-1 o o ,..) .u ') '' ;_, li ms ._, st lao ,,-) g ...&" ° 1: 2 0 .C' a) 7 :-.' 74 "! ›;) >.' 9 CZ Z 0 --' as a.) co 0. CU 4-4 CYS ...I a) as •.-, 4: 1t9 0 .-" --, --' m $ - ■ ' > --,-, :-., cn g a, f•r•. Pk M P- ■ 1::) .E tib . E--, t., S S o., Cl) 0,5 . •-• 0 P, Z . ,-.4 rs :.-' 4 co al ..Q ...g .,-, 4 ' ..o.._, >" ° Ft .... -, +, ..Z ÷-, cz -0 cz C4 '3F, > •r--, ..'. • 2 llo as a) o a) ›-, 0 C•S VI • ''.. ;_, RS tU) 7c, .--- 03 ;•• ■ CJ c' 4 ,., a) - , ca 0 cu E ..„ ,-, ....., .,__. - •,.., cct E ,f) "0 -'-' " €171; 4-1 u-, . 4-, 41 as s. - --V c .) ca -, a)= as S' ..,_, t; ea tio ,1' a - ,-.4 e T.', 0 -- •,- •,-, .-,Eg•-•a)z..„ -, E .-. ,i, v) s-, 'i) -CI I:4 E cd cn t 0 • -0 -0 = as -0 cn ..-. -•-8 c., .... :-' g) 0 Q., = a) Z., c.72, = -•-• C.,) '.O 4.) -,,, > ° s-, al ••••4 -.-, s. 5, q , . . 2, q ii: 1-: a.) _ = a) . ,-0 . a) W = = as -, ,, t-, •-, 4-. ,,,,- 0,.= - „_, co , - -..wo--.- , -0 Ec.).4 '-' .-' 0 >., ' E. 3 c... .-• Z.) , ' ,Z-. 1... _I c„, , F, •■-• ^ tx, s. c., --. o.-= ca ..x . z as as w as .0 , ''' ,.r., 0 : , ,n .• ,T) o M --7, -. co s a) T. tto 0..) ,4 ..?., D- 44 hn ,f2 ,n ,n --,- 'lc :,- fs 1) 8 = ; c5 v - V •-. c.) 0 _, o 1 al • 0 - ^° ■ -• s... t)f) a ;' - 5 e .z IX c ° . • ,n ....., as `1) s!-• -- . Z >, WvA.= tu:s .3) ca.o="m9) z c. .) - ;-, a 0 ,-, . •■ c.s ,... 0 -1 "CS 4.,a = • .. = c.. t g ca t' • • .3. a) p >, no ,..:' ' RI , .- = ..- .... - --:: . = -4 ..0 0 ,,, 12) ^ Ey C13 „, s. P. ,-"=' = cv lz o o -= c' - z t- . = '',"; T. O. E P. v) ci) hA .52 ... al 17.) •-• , 0 --- .;.,,. = .- - , CI -1' '' .z cp , - c, ,.4 g ,. .) bct = cz ) r:Ei P il" -11 ° '' cl s. -1° -›,,' Q . : = -, p - 0 •-, • 0 a' a, > 0 ,,,,.- z .. s•-• 0 = >, g tA E-, < 03 iz c„, --- - ,_, 0 . - ›..,-> S' - > . • cz i-:, c- (,-' - '" ,.. co --0 ocr, 0 p '-. ;-, •.•-, >, -"-.... -•- t., ..-_-_, - 0 .. % - ■ *, - . , • 0 • , 0 = bn co c',5 P ,n Q. . rz c, 1 Th. , z 0 as 0 cz - ••:•) `-' c q .r:2 - cm w 0 " 3 Z • c n _ Z ' z - ,,, >,•,t7:4) cn ci,) s." = ..= E = 17 ,1 ,4 ,_, M — Z 10i YX . . Z''. ,0 r„ - .,_, .+ ,....= - c - Z s-• C.1) Cr-) = , ,., = cu a) us - 0, - a) c) .,,, , 's E ..= ,-( z -i-, k..., e-, 0 ,.,, , -d 0 0 o c.s ,n U vs p , o ,) L. ,,, = cz .., ..o 0 .,- . ._, . cz 0 = ,.., „. ... -st ,_, ,„ ,•oz -- 1:4" = E •tts) ct C a '''' .- 4.., - s--, bk) v) 0 C.S `-' 0 im rs .= '''' 1 .. 59 : F: 0, ;-...m ,-- - -n v )-. c) ...., ==ca . ", >)1:1...., MI 1.) •-. ,.., s7:1, 1.... a) .... ..., .,- N s a, cd N 41 >> t..7 -6" Z E 4.1 , -:s A as 4 > 3 cf) as .7 or m "U= ■ gi DC ti 1 ..:t 0 < o, c • 1:L ei o pC 4 . Doc CI) 7 :X C 0 u 0 he of IAA = CP 4 - 'Z 'CI %.) • ).• •••• N o ou ,71 ci.E NC a ci4 r‘ 04 • 1 :. 06 ci .E 7 o u- W 11, mom a, Uo ar, > c, 3 0 -a ci MI 1 1 , ci cc 6 ..., iE .,x L AS V -.A c :3 VI " 111 , %., • ID ._. 0 . .... m 0 ,, as IN N v. CM - • ; I- ••• emu • >, O MN a, ati Z IQP (1) Ng O 'z 41 u 1). FI LL ° ' 0 " • g -c II )1 " 9. Ca ..1 gig h. Z 0) LU MO III >MI LT, 3E z ..J a .., .. co; 0 -le ceii ° , 3- er• Z VI Z , 3* US -1 ..... Nil '-'' ttl/ 'ii s "3 °.i , 7 i ■ w ■ ' t■ P 1 ft °` .- 52 I : . , t f ) . t Cle VI a. E C od i'' rn r, ., 111111 111111 .. ., . . : 0 u la ei MC I o Q, EMI IOW 2IC ... 41 N 1 ... . . V . . _ ._ - (? W Z . 'Z.! r t 0 .-wr 4.7 . Ail 4 .' c .44/ ,, ..... c, 4' ea. '' "" M cc Or) I I U 0 IL:Pr i t.o.zt • or) 1-4 l■ '4.4 Ce I- Lu i 14.1 VI >- it 4 0 CI) L. _ -5 cl a- 'i 4. . .t 1 : ta .`:; :.E- tt 2 11111. m -8 , ,, = 4-1 ■ ..... ... • ..'"--:< ' ..c -. •05 c _ v p.4 .- .! ' r., ...0 , v- ‘r co i ! s a ..- co A 1i -E . ene ca • ..? 07 .c E r cc .0 laill.N — t 2 l i Q a f.. o Z il.,, °"E c - .- o -- . ( 5 . 0 : Lu '''l ,.. . 0 a. ,,,-, 1 -: 1 8 . 5 4P -+ C4 Cg 0 Ls 09 5 IX . 2 1 .a-)' NF, gl c->1 N 0 11,1 FLNI Z o '11 .0 ce 0 0 E -8 6 c., Let Le, .1., 44 U --. tat 41 t-P4-it4-..t4Pi l l--■-■ ,_ S -a 6 S -g 8 o o a- O Cl - -a c Cl c 2 o E • (?,'- o a:a o O E LL E 2 o u c a L. 0 . * . a - I/ 4 4: U c5 ' A' 4; • El 4 mg ••■ 3 g I, - z a) 0 z o z 2 - ! 6 f! 2 c5" : V 13. e5 < 0 • 1=1 C lkid 0 E 2 . 2 Q C C 13C i••• : lz it I • F, W g z 2 z il W1 CD w CC co Cof .1'' C ir. E t" E a ! 47 w II NM 0 os *0 4t, ■ ,^ 611 °3 3 r t ■ CM 1 CI 0 ,.. 0 CN4 g - VI C in , Tr tz p, z 11 mr-t 00 oss' 0c O 4 C- - _, At ... a') • •le. tu N G. 0,..; Cl, 0 ...a CO e ■ • C3 -7 . . 11 C' E IA. ti (4 .tz , tn c) .- cho LIU oc • 1 a) u * i „, c IAA a . ,..- 4.0 .-- o 0 0 2 2 g t: t‘ o 0 • CIC 2. us >- -.>'-.- tx.Na is . =a .2:, z) 8 7,. ■ 0 . ?) •- 0 seco ._ I■•■ Z D PI 411 0 0R, R, - %.1 to - • I- 0 1 . eg Z I Ni E 4 r cc ammpillms ■ ;) 2 i ti -C h) = *- E 4 In 1 ( ' N , ' ) IAA - z.' I— '' ''ZE t t .-1 Z •••••• .1 CI 03 ■ X Z 4) "I'-p i on N U ou 1- ■ • F.- t Q %.) .... 44 • 4 2! c VI 11411 1116 0 1 :* gl. I — z. - ,_ = 0 :9 _ c1 0 , r_. 11:11t .3: 0 4 111 IIIII = L) Z 2 2 ;': :=.- Kk .4 i t `(.)' 1 1.' • .7- 4) <14 . 1 ■ I a LL. 0 ta4 WZ e5 4- .I3 .c • ... W cs 2 • * cu c:, 1- Q.) c v a• : C3 LE 2 " g 4. E: ____ •- u.. 1 .. a- 4- .., VI/ ......t CC ''' A in C, Irc 17) .. D - • 4x QZ PI Pil ... 0 z t Ca ""- 0 CA TERING FAC ILITI ES PER WEE K! "- 0 g I-. ;. ,1 1 ) , ,,,,t/2. ._ . Li., -x r, Ian ° p . , 6 A a) 0- a 1 I r. VI VI - , , , , o < o i < = . 1 5'"z ct 0 * o 31 4 3 1 ,.i. * JQ A N N ARBOR V't o z X M ui tg 4:0 U Ara N1 .--. Z ._, .,..., .= __&) ,-, C4 For Yo ur Din ing Plea s ure. Can tone se and American Cuisine ! CAR R Y' OUT S BANQ U E T OPEN 7 DA YS O iL:e' N . tt < c'' o ,_. • 0 u -• >' M W '". .--' r. Featu ring Be aut iful Din ing Rm s. an d Exo tic Drinks tn co • .... ,- 03 liL,±2 = ILI z cu — a Lu • a = ri, I, sC iii CT) ,....,-. of 7 , ,---1,, N 0 E • • • z (I) W aot • an ,- It l's. . tot 0 a- PI 2 16 1 W. Stadium Blvd. Farmington Nr. Liberty 30687 Grand River 477-5646 1-665-37 15 tt CD z z 0 ).... co - %.0 M Z' ''' ' (1) c''' (1) ,-. 0 w e E < 8 ,, • -. (1)"...) '''- d r'I ''-' '' •--,...= 0 -- --. >'". * "" -, ... m 2 C--. ,..., ,...4 C) H N ,, c.) ,.., ..., ,..., _, 0., ..z , :u s..., :,.., p > al - — . as ca..-- , • - o o o „a -o - c ,:s - 4.., cv co - tle U :: .u' - a .5 > -..-2, E c., cs.) k. - Cl) o.) cu.) 4-- ' , )-D o - is T.' - rs. E o a. o .= .„ 1 2 . 110Z5.) ,RE C 0 • •-, •-• c .7 )--1 0, -: 9 E a `4' c'D .5 ., : :.' E a") g s-, cncL) - • - '3 -0 - 8 ,., - -- ,, 8 t g . cu >. , 81) 5 = 4., ,. 0 cu z = ,, cd .0 • - . c- c; ,_ e•-) ....., cl, C1' Cr .0 a) -0 Q. C 41 c , j .... . Liu 0 3 'A- c ,,..., - NOW ! TWO GR EAT LOCATIO NS TO SER VE Y OU! 8 ..,' ••• o ..... '4", I' 1:1 0 0 ch 17: et .' Nis D - 1 ' .. ce CZ 1-, *-• ..-• :: 1:-. 4E . :- 0 0 z -- . ,,, 8 ••-. ...J , <1) •,:, -. M ,-z:$ a ,,,, c0 N. . . . c a) .E t., - .i'' ?.. 0 A E., .4. cl I- MW r... ■ C.4 _ 1 :I 2 0 : ■-■ : j :: I. :: i, ..0 * Z ''' C, o a) • IZI: 6r ; 4 -.F. ,i. r-." D 1,, lt• 0 ;.., •,..., „, • /MO ‹ --. C 1...... ,...• El '-' 0 u T.) - •-I • •-• co.: =- z U -. c '. ci- 6- r 5 I; ,.., C.) : ..&) --,„ i.-' 'z' .: ..,, . ,..- •:__ ..".1 -'-' — . -0 li O v, iti ‘" N , 3 1 " ..Z •::' ► .-- ,.. • '--- 0.., E. .: '10 .: cn ._ cv :: eu ,••• ■ as ..n 0 s-, 0 4,1 , E c.) -‘-' ,„, (1-) .9, t4 .--,.., t)0 . s•-, 4-4 Cl) ,1 a t •_, :,., c „,9 - ci, - a) -0 > 0, ° 0 a 0 „., Q) 03 t •,-7, c ■-■ '-, - .4"" -ti „, v) v . ) , - 4 - M C.) • --‘ 4 ••■ r :„,, E r:4 6 . 0 a) T'.. a) 0 _, z 72, ,-, 0 as .0 -CS ...., •-• cn o ci, b.0 P...4 - ;E. 1 e= L) z c' W _ 11.f a) a) < -7 • -1 I.- 0 LIM S W z El . cn , cp . c," ) cs z ' s. cz a $..c '' i 0 A Z • ill 5 ; Ln .........:-_,___ ■ ,..--...,..- 1 ,.. - G., 4, ,.Z Cl) .2 Il ,•6 g 1 --1 W >i c . -5 Z p '2 sn ..i 2 2 4 1 E174 Z 2 4. : 41 - P- ' . . ,3,- c., ...., z bi) c2., , , z `n ,,,,,,, -....., 0 • ',.., " 1,,,•-. 't • Pfti ■ , --• -0 as --, --' a) U O M. _ = ..- 6 _ "C' .0 g• ,..., , _ - 8 (3) u, ..--, -... -a ch i r, er g - ,- I NM ,r, ;.• ....., * ›, ,--, - 4., c, 1 .. , ,„ r_, • •-• u.a in . ., 4 ti „ , ,._ g . , AR: . 1411. ci; —0 _tit C..4 ti 1:, c 1 ) 7 •- .0 ,...7 w - g ---- -6' -;----. o < Z ,,-. u .::. 4-, Cf1 . . .„ . . 0.) , "c5 4 a.> :: : ...0 . ,... ...... 'CS 0 as r4 CI:Z s-.4 ..--. i•-, , •-• s•- ■ M >, '' r. a) 0 ,., 0 E . E. >.,a) = 'a' o >, ..., cz 2 E. tu' ,, ' .= ■ -, - - 't `;'... g c i.44 1 l' ril ac a C Z s 'ER . V1 - s %..0 v) „,, .......- 1 - 1.1J E Z . F,:c otS "•• .- 0 4 cs, z .”- - 1:3 ,n • Z 2 :" 1= • 0 • 11 V, .., ,..., a) $_, o z ... sa Q c d, a%) "-,, 0 v) 0 0 b.0 '• 1 •-• s..., = < ,,-, 0 ,-: tt) 4-' - a.) *-CC F,' c7) 0; w co 0 v ...., CU .5, 9 ,. cL) Cs) t-, •- V ■ - C=7, .4., g s-, •-. ,z, - v-• •••• ■ 41 -,-,' o < .c,1 in = ca c re. H , 7:0 .4.8 E uj , ,,, .., Cn .1 0 . 9., •.-4 7:3 .0 ,_.• tu: to -,__• CC (/) ..-1 CY I- vl LL1 'le i i 4 14: ;- ja 1 2 (0) • ••• D < 06 g E, , t )t ,,, it; ,- a -; .., -,.• 0 • j C 0 C.) - I oc 03 1.1.1 C 2 1 z 03 a 3 '--. c 0 ,,, ......, s... , .._.... 0 4..., m > ...t. _.. . ......- c: : ;) 4 6' 7,7'.., >0 > ---. a) ,n c.) > ,,, a) ,_, 7:5 z 5 0) 8 ..... c) ,.., 0 „ C.) i::: 0.) M I-, el 4-1 • ', C.) , ■ s-. 4-, -4 .. 0-1. =iiii 0= ..,; . iiieI s acv 1 ._ '- ;id ,„„, cp N 7 .1: 6 E £ .-..• ÷-• a)- . . >> 0 . . - , - - ,... .,., .•, . . a) - 4 E - ,. S ' --, . * - - , a) 7 0 ' . - '-' O Z. . ^° ..---cs. e..) . . ; : dr, ,2_, E ,,- ., . . 9 0 ! 0 :: z' 0 0 'a 2 O .... MI u o 0 -C O z • • •..- o > . . LD 1 ) - c d F. 'd E-4 - '--' ... Q •.- -0 as , via cA^. Y OU R H O S T, H E N R Y L UM tu >' , ...... -, ,.. N 4 BU SI NE SS X f.) ca rn Si' '-.' "Ci a) '-‘ .!-''.' c !) ,%-9 _„ -0 -,. 1 . :J .4 .,.., %S.) 7, --1 .-- d, cri , ,n • ,-•, 1 -Z 3 'el +-' ,- ,,,, --• 6 c'') >‹ •-• 0 •--, 0 CO)' O Lc, > (1, gre,:9::.%,1 - 2. . 2 , ,)g a u t he n tic Ca n to nese Food ' ..F > •-• li ,-, " a). c% ) ?) v) .0 - - o" ill .... i :0 1 0 ,3 cg r I. M i In s c P 10:11 ci 0 t 1:;' a : s 0 :: . Lo &as .- ... et .-.... c .. ) .. -,, 2 * c. w _ i W > 4 4 lila -1-5 ; = Eig,g 02- z 2 c ..).1._- .x ..._ c, 0 - 4” •C 0 --• ‘.7. N. 3 0 2 an r■ -'..' cn = • 1.••• •