Ill
Memoriam
In loving memory of our
dear mother Ida Pevin who
passed away May 21, 1942
(five days in Sivan). Sadly
missed by son George and
daughters, Mrs. Betty Fish-
er Elsie and Sylvia.
•
• •
In memory of our beloved
Della Bronstein who left us
on May 25, 1971. Sadly mis-
sed and never to be forgot-
ten by her mother, sisters,
brothers-in-law, nieces and
nephews.
The Family of the Late
DAVI D
NEUMAN
Announces the unveil.
ing of a monument in
his memory 2:30 p.m.
Sunday, May 27 at
Machpelah Cemetery,
t. Rabbi Kollin will
Relatives and
friends are asked to at-
tend.
In Loving Memory of
My Beloved Husband
HY EISMAN
One year has gone by
since you left us, but
the happy memory will
remain in our hearts.
You'll live forever.
Your loving wife,
Peggy; children,
Eileen, Harvey,
Sandy and Arnold,
and All Your Beau-
tiful grandchildren.
Hundreds at Shlonsky Funeral
TEL AVIV (JTA) — Abra-
His lament for the martyrs
ham David Shlonsky, Israel's of the Holocaust is carved
leading poet and translator of on the walls of the Yad Va-
many of the world's classics, shem in Jerusalem.
was buried Sunday in the For many years he was a
writers' section of the Kiryat member of Mapam and in-
Shaul cemetery here.
volved in its Kibutz Artzi
His funeral was attended movement. He was also close
by President Zalman Shazar, to Hashomer Hatzair and
cabinet ministers, Knesset contributed to its publica-
members and several hurl_ tions. Mr. Shlonsky was a
dred writers, poets, teachers member of the Hebrew Lan-
and students. guage Academy and headed
Earlier, his coffin was the Israel Writers Associa-
placed in the front hall of tion. He received the Israel
the Tel Aviv municipality Prize 10 years ago for his
where hundreds of people life's work.
filed past in a final tribute.
Among his most famous
Mr. Shlonsky, who died at poems are "Deval" (Pain),
his Tel Aviv home last Fri- "A v n e h B o h u" (Bleak
day at age 73, was eulogized Rocks), "Shirei Haprozdor
by Deputy Premier Yigal Haaroch" (Songs of the Long
Anon as "the godfather of Passage), and numerous chil-
modern Israeli literature." dren's poems which are con-
Born in Kariukov, Russia, sidered fables for adults.
the scion of a famous hasi-
dic dynasty, he retained both
the learning and lore of his Morris Citrin, 78,
ancestors throughout his life. of Auto Parts Firm
His secular education began
Morris Citrin, owner of
in Russia and continued in
Morris Auto Parts and Sales,
France and Palestine.
died May 21 at age 78.
Mr. Shlonsky arrived in
Mr. Citrin, 25365 N. Mort-
Palestine after the Russian martre Ct., Oak Park, was
Revolution and worked as a born in Russia and lived in
manual laborer like other Detroit for 60 years. At the
olim of his generation. But time of his death he was the
he continued to write and president of the Jewish Folk
eventually settled down as a Chorus, of which he was a
fulltime poet and man of
member for 28 years. He
letters.
was also a member of Camp
Mr. Shlonsky became the Gan Israel. Craftsman Lodge
leading Hebrew poet of the of the Masons, and the cul-
post-Bialik generation and tural organization, Ikuf.
contributed to the develop-
He is survived by his wife,
ment of the modern Hebrew Rose; a daughter, Mrs. Ser-
language. He translated the ril (Lillian) Gerber of Los
works of Shakespeare, Mo- Angeles; one brother, one
Here, Gogol, Pushkin, Tol- sister, three grandchildren
stoy and Brecht into He- and two great-grandchildren.
brew and wrote Hebrew po-
etry that on occasion spoke
for all Israelis on matters Benjamin A. Javits,
of conscience.
Brother of Sentaor
In Blessed Memory of Beloved
LOUIS MARGOLIS
Who passed away 11 years ago, May 30, 1962. Sad-
ly missed and forever in our hearts. His loving
children, grandchildren and great-grandchildren.
THE HEBREW
BENEVOLENT SOCIETY
(Chesed Shel Ernes)
WILL HOLD
MEMORIAL DAY SERVICES
SUNDAY, MAY 27th, at 11:00 A.M.
At the Veterans Section
of Their Cemetery
HEBREW MEMORIAL PARK
Gratiot Avenue at 14 Mile Road
With the Participation of:
JULIUS ROSENWALD POST NO. 218
OF THE AMERICAN ,LEGION
RABBI JOSHUA S. SPERKA
(of Young Israel of Gren field)
CANTOR SIMON BERMANIS
(of Cong. Beth Achim)
Families, Relatives and Friends are Invited
to Attend
Edward Mier, President
Leo Stein, Trustee
Hyman Lipsitz, Vice-President
Harry Laker, Trustee
Joseph M. Korman, Vice-President Sam Levine, Cemetery Chairman
Leo B. Furst, Treasurer
Rabbi Israel I. Rockove, Exec. Dir.
Natahn P. Rossen, Exec. Secretary Nathan Wok, Assit. Dir.
Meyer I. Cooper, Trustee
Rabbi Henry L. Goidschlag, Cem. Admin.
Harry E. Citrin, Honorary President
OBITUARIES
MARY BELLOCK, former
Detroiter of Hallandale, Fla.,
died May 20. She leaves
three daughters, Mrs. Jack
(Frances) Goldman, Mrs.
Joseph (Gertrude) Finegold
of Hawaii and Mrs. Phillip
(Ilene) Seigel of Hudson,
N.Y.; one brother, one sis-
ter, 12 grandchildren and
17 great-grandchildren. In-
terment Detroit.
* * *
FANNY BETTER, 19100
W. Seven Mile, died May 21.
Survived by two sons, George
of Quebec and Morris of Ha-
cienda Heights, Calif., two
grandchildren and two great-
grandchildren.
* * *
WILLIAM BLAIR, 13614
Longacre, died May 21. He
leaves his wife, Velma; two
sons, Karl and Harvey;
three daughters, Mrs. Har-
old (Ethel) Kistruseff, Mrs.
William (Velma) Brett and
Mrs. George (Shirley) Rose;
four brothers, six sisters and
seven grandchildren.
JAKE BONDER, 16225
Greenfield, died May 20. Sur-
vived by his wife, Rebecca;
a daughter, Mrs. Laurence
(Faye) Benenson and three
grandchildren.
*
it Y ER ENGELBERG, 23091
Marlow, Oak Park, died May
20. He leaves his wife,
Blanche; a son, Leonard; a
daughter, Mrs. Melvin (Mar-
lene) Rosenberg; two broth-
ers, four sisters and three
grandchildren.
20551 Oldham, Southfield,
died May 21. She leaves her
husband, Norman; two sons,
Jeffrey and Barry; her
mother, Mrs. Helen Kaplan;
one brother and one sister.
*
*
CARL SHERAN, former
Detroiter of Palm Springs,
died May 21. He leaves his
wife, Yetta; two brothers
and three sisters.
* * *
HARRY SPEYER, 12751
Burton, Oak Park, died May
17. He leaves two sisters-in-
law, Miss Ida Kaplan and
Mrs. Dinah Oppenheimer.
* *
REVA STOCKER, '16170
Cairiage Lamp, Southfield,
died May 19. She leaves a
son, Bernard of Tarzana,
Calif.; a daughter, Mrs.
Nathan S. (Florence) Adler;
one sister and two grand-
children.
• •
ROSE VAGO, 19519 Cran-
brook, died May 22. She
leaves her husband, Dr.
Paul; and one sister.
* * *
FANNIE ZINBERG, 181.15
Roselawn, died May 21. She
leaves two sons, Milton and
Aaron; two brothers and two
grandchildren.
.
THE DETROIT JEWISH NEWS
Friday, May 25, l973-47
MONUMENT CENTER, INC:
661 E. 8 MILE, FERNDALE
1 1/2 Blocks E. of Woodward
6 Blks from • 3 Jewish
Cemeteries on Woodward
LI 2.8266
JO 4.5557,
WI REMEMBER
11:TX 71 152
During the
coming week
Yeshivath Beth
Yeh u de will
observe the
iahrzeit of the
following de-
parted friends,
with the tradi-
tional Memor-
ial Prayers, re-
c it a ti of
Sidney A. Deitch
DETROIT.
MONUMENT..WORKS -
Kocidifh ands
v d y g of
MI- ,4frigypto
1-4441 W. 11. Mile Rd.
Gardner, betw. Coolidge. & Greenfield
J99.2711, Eve •4.0330
* *
DR. IRVING J. HERSH-
ON, 23600 Lake Ravines,
NEW YORK — Benjamin Southfield, died May 21. He
A Javits, elder brother and leaves his wife, Jane; two
former law partner of Sen. sons, Barry and Rodney;
Jacob K. Javits of New York, four brothers and three sis-
died May 18 at age 78.
ters.
• • •
Mr. Javits was an econo-
mist, author and philanthro-
GERALD M. LICHTER-
pist. He precticed domestic MAN, 28868 Rockledge, Far-
and foreign corporation law mington, died May 19. He
as well as trade association leaves his wife, Ruth; two
law, antitrust law and was sons, Michael and Mark; two
engaged in corporate reor- daughters, Marcy and Mrs.
ganization.
Melvin (Judy) Weinert; two
sisters and one grandchild.
*
*
CARD OF THANKS
FANNIE
POUMMIT
of
The family of the late
Henrietta Silk acknowledges Buffalo, died May '18. She
with grateful appreciation the leaves two sons, Stanley
many kind expressions of Fisher and Morris; three
sympathy extended by rela- daughters, Mrs. Raymond
tives and friends during the Meyers, Mrs. Edith Wonder-
family's recent bereavement. stock of Ithaca, 'N.Y. and
Mrs. Harold Smith of De-
troit; two brothers, one sis-
ter, 13 grandchildren and
The Family of the Late
seven great-grandchildren.
Interment Buffalo.
BERNARD W.
* * *
LEFKOWITZ
LILLIAN SCHMIDEBERG,
Announces with grate-
ful appreciation the
David Kahn, 86
many kind expressions
of Apparel Shops
of sympathy extended
by relatives and friends
David Kahn, founder of a
during the family's re-
chain of ladies' apparel
cent bereavement.
shops, died May 23 at age
86.
Born in Russia, Mr. Kahn
lived 54 years in Detroit.
In 1944 he founded Stuart's
The Family of the Late
Apparel shops for ladies.
Branches were in Dearborn,
MORRIS L.
Wayne and Lincoln Park. He
FRUMAN
retired last year. He was a
member of Cong. Shaarey
Acknowledges with
Zedek
and Perfection Lodge
grateful appreciation
of the Masons.
the many kind expres-
He leaves a son, Marvin;
sions of sympathy ex-
two
daughters, Mrs. Arthur
tended by relatives and
H.
(Helen)
Rice and Mrs.
friends during the fam-
David (Rosalyn) Bonin of
ily's recent bereave-
Los Angeles; nine grandchil-
ment.
dren and three great-grand-
children.
ROSE ZUPNITSKE, 16300
Nine Mile, Southfield,
died May 23. She leaves her
husband, Ben; a son, Wil-
liam Zupner of Beverly Hills,
Calif.; a daughter, Mrs. Leo
E. (Estelle) Berlin; one
brother and five grand chil-
dren.
W.
If a death
occurs away
from home...
A telephone call to us
gives you the assurance
that a man you know is
helping you.
We can make the desired
arrangements regardless
of where a death occurs.
Worldwide Service
IRA KAUFMAN CHAPEL
Abraham
Mose Barnett
Eva. S. Katz
Yaacov B.
Ben Chaim L.
Hannah
Levenberg
William Raskin
Lillie Bloch
Max Cohen
Adolph E. Fell
Braindle
Gittelman
Abba E. Keidan
Albert L.
Jaslove
Ben Nosanchuck
Samuel Wohl
Betty F.
Balantzow
Cila Berger
Jacob Domowich
Pearl Leader
Louis Morrison
Raymond
Rosenberg
Bessie
' Landgarten
Abraham Sachs
Chaja R. Siwak
Tillie Snyder
Rose Bernstein
Liba Goldberg
Esther R.
Kabaker
Sam Kleiman
Regina Levi
Irving Shevin
Boris J.
Sheawitz
Eva Stein
Eva Wexler
Elgin 7-5200
25
27
k7
21
2/
25
25
25
27
2.5
25
26
26
26
27
27
28
23
2i
28
26
26
26
28
28
28
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
28
26
23
27
29
28
28
28
28
29
29
30
30
30
30
31
31
29
29
29
29
31
31
31
31
29
29
29
31
31
31
Sivan June
Helen Farczadi
1
1
Rose Schwartz
1
1
Ethel Cash
1
1
Morris Zuroff
1
1
Max Ernstein
1
1
Samuel
Rosenbaum
1
1
Jennie Bolker
1
1
Hyman Goldberg 1
1
Samuel
Pomerantz
2
2
Morris Dolman 2
2
Moshe Cohen
2
2
Jeanette Bloch
2
2
Anna Mendelson 2
2
Jacob Malley
2
2
Yeshivoth Beth
Yehuda
18325 W. Nine Mile Rd.
Southfield
iyer May
Fine
Ghaim A. Corman ti
1 5 7 5 1 W. 10 1 /2 Mile
Southfield
Ira and Herbert Kaufman
Phone 557-6750
itt‘-
twittett
FORMERLY KARL BERG MEMORIALS
MANUEL URBACH & SON
13405 CAPITAL et COOLIDGE • OAK PK. • LI 4-2212