THE DETROIT JEWISH NEWS

Friday, Rarest 1$, 1972-47

OBITUARIES

David Zwick, 62,Hebrew Teacher

Rabbi David Zwick, a longtime
teacher of Hebrew at local Jewish
schools, died Monday at age 62.
Rabbi Zwick taught the parents
of his current students in the
course of his 29-year Detroit
teaching career. He taught at the
United Hebrew Schools, Hebrew
Day School and Yeshivath Beth
Yehudah.
Born in Lithuania, Rabbi Zwick
was a student at the famous
Poneviz Yeshiva before corning to
Canada as a young man. He lived

Harry Collins, Owner
of Clothing Store, 76

Harry Collins, former owner of
Collins Brothers Men's Wear lo-
cated in the General Motors Build-
ing (1926-71), died Aug. 14. He
was 76.
Born in Russia, Mr. Collins,
16500 N. Park, Southfield, lived in
the Detroit area for 50 years. He
was a member of Temple Israel
and Knot'wood Country Club
He leaves his wife, Ann; a
daughter. Mrs. Max (Hope) Aiken;
and two grandchildren.

In Loving Memory of Our
Dear Husband, Father
and Grandfather

LOUIS RASKIN

Who passed away Sept. 5,
1919, 10 days in Elul
Sadly missed by his wife,
Minnie; sons Marvin and
Dann y; daughters Mrs.
Lillian Rosen and Mrs.
Belle Weingarden; grand-
children and great-grand-
children.

IN
MEMORIAM

THE HEBREW BENEVO-
LENT SOCIETY (Cbesed
remembers
Shag Ernes)
their departed Board
Members whose Yorzeit
Is observed in the month
of Elul.

ALBERT PARVEN

2nd of Elul—August 12th

LOUIS ROSE

3rd of Elul—August 13th

JACOB FOON

in Montreal and Windsor for nine
years before coming to Detroit.
Rabbi Zwick, 23141 Gardner, Oak
Park, was a member of Young Is-
rael of Oak-Woods and the Hebrew
Teachers Association.
Survivors are his wife, Leah;
two sons, Jack and Stuart; daugh-
ter, Mrs. Bernard (Esther) Rutman
of Cleveland Heights; two sisters,
Mrs. Rae Falk of Framingham,
Mass., and Mrs. Ida Mamelak of
Montreal; and five grandchildren.

Sidney Averbuch,
Scrap Metal Dealer

SAMUEL KOSIT

JOSEPH WEISBERG

14th of Elul—August 24th

MAX OBERFIELD

18th of Elul—August 28th

PETER S. GOLDSTEIN

(Treasurer-1954-1956)
24th of Elul—Sept, 3rd

SAMUEL D. FENSTER, 17363
Kentucky, died Aug. 14. He leaves
his wife. Lenora (Nonie); a son,
Irwin, and two grandchildren.

SAMUEL FLEISHER. 29531
Fall River. Southfield. died Aug.
11. He leaves a son, Lester; five
daughters. Mrs. George (Maryan)
Abramsohn, Mrs. Paul (Helen)
Zuckerman, Mrs. Ben (Dorothy)
Buten, Mrs. Irving (Bernice) Kane
and Mrs. Reuben (Madelyn) Cot-
tier; eight grandchildren and three
great-grandchildren.

Sidney Averbuch, Detroit scrap
metal dealer who was the retired
owner of Midwest Smelting and
Refining Co., died Sunday, a day
before his 65th birthday.
Mr. Averbuch, 20529 Charlton
Sq., Southfield, was born in Russia
•
and lived in the Detroit area 54
years. He was active in several
ETHEL ORECHKIN FREEMAN,
religious and philanthropic organi- 828 S. Woodward, Royal Oak, died
zations, including Mosaic Lodge of Aug. 13. She leaves a son, Judge
the Masons, Cong. Shaarey Zedek Donald of Flint; one brother, five
and Bereznitzer Aid Society. He sisters and two grandchildren.
was a charter member of Oakland-
Century Lodge of Bnai Brith, Cong.
MORRIS FRIEDMAN died Aug
Beth Aaron v'Israel (Stoliner shul) 8. He leaves a daughter, Mrs_ El-
and Northwest Young Israel.
vin (Lorraine) Pollack; three
Surviving are his wife, Elizabeth grandchildren and eight great-
(Betty); a son, Howard; a daugh- grandchildren.
ter, Mrs. Myron (Ellen) Gruskin;
three brothers, Gilbert, Isadore
FANNIE GOLD. 20089 St. Marys.
and Harry; a sister, Mrs. Sam died Aug. 11. Survived by two
(Anne) Sukenic. and four grand- brothers, Samuel and Hyman Gold;
children.
and two sisters. Mrs. Sophie Kuhn
and Shirley Gold_
•
•
•
Leo Bernstein, New York

Mrs. J.J. (Sylvia) Wilber and Mrs
Max (Molly) Parks of Los Angeles;
15 grandchildren and 35 great-
grandchildren. Interment Los Ange-
les.

SAM SIMON. 16300 W Nine Mile,
Southfield, died Aug. 14 He leaves
his wife, Lillian; two sons, Stanley
and Edward; two daughters, Mrs.
Jerry (Joan) Lesson and Mrs_ Mar-
jorie Kaufman; 15 grandchildren
and one great-grandchild.

t •

EDITH WAINER 28184 S. Har
wich, Farmington, died Aug. 12.
Survived by her husband, Julius
H.; three daughters, Mrs. Steven
(Marilyn) Schane. Mrs. Peter
(Linda) Sugar and Eileen; three
sisters and one grandchild.
• • •

HYMAN WEINSTEIN; 20430
Schafer, died Aug. 14. Survived by
his wife, Esther; four sons. Ahra-

WILLIAM
LUTCHANSKY

Beloved husband of Rose
Lutcbansky, beloved fa-
ther of Rosalyn Ash and
Mollie Solomon, acknowl-
edges with grateful ap-
preciation the many kind
expressions of sympathy
extended by relatives and
friends during the family's
recent bereavement.

MAX -POLASKY, former De-
troiter of Los Angeles, died Aug
10. He leaves his wife. Fannie, a
son, Nathan Paige; three daugh-
ters. Mrs. Myron (Rose) Scheeler.

JERUSALEM (J TA) -- Ra bbi
David Wachtfogel of Philadelpha,
who died in Philadelphia Aug. 5
at age 62 and whose refhains were
brought to Israel for interment.
was buried Aug. 9 on the Mount
of Olives.

I have lived ... with the sense of
having suffered a vast and indefi-
nite loss . . what I have lost was a
country. —H. D. Thoreau.

MONUMENT CENTER, INC.

CARD OF THANKS
The family of the late Benjamin
L. Smith acknowledges with grate-
ful appreciation the many kind
expressions of sympathy extended
by relatittes and friends during
the family's recent bereavement.

4141 E. S MILE, FERNDALE

11/2 •locks E. of Woodward

6 111Irs from 3 Jewish
Cemeteries
• on Woodward

LI 24244

JO 45157

S,:!he,

Dr. Martin Karp and Family

wish to express their

appreciation to all of

the friends who donated

blood for our beloved

Marlene

The Family of the Late

ROSE DUKE

A

De tch

Acknowledges with grate-
ful appreciation the many
kind expressions of sym-
pathy extended by rela-
tives and friends daring
the family's recent be-
reavement.

♦

During the

I

corning week
Yeshivoth Beth
Y e Fru d a will

a

b

parted friends,

with the tradi-

tional Memor-
ial Prayers, re-

citation of
Kaddish and
studying of

Misknoros.

Abraham
INisskin
Mao 61•11
Mani* Levitt
Harry Levin
Anna Radnor
S en Risotto,
Ethel Leiderman
Irwin Ehrlich
Sarah Lanewai•
H yman Sklar
Solomon G.

Ae Aug

10
70
10
70
10
20
10 20
11
Ji
21
11
21
11
11
21
11
21
11
21

11
71
11
31
Samuel F reed
11
Charles Cattier
11
11
21
E xalt L•lowsky
Wolf Hubert
17 17
Abraham
J. Iludosh
12
22
5••0•10• Vir•sman 12
cc
Aaron Wull
12 22
Sarah C. R•90
12
32
B lanche Kale
13 73
••rth•
W•insthenk
13 23
Isadore Lubetsky 13 23
Mrs. 0. Ungar 13 73
Sigmund M
Thorn•
14 34
M•ummio
Zylkmdrut
14
24
Aaron Steinberg
14
24
Herman Michel
14 24
Molly Schwartt
14
74
Solomon Weber
14 24
Esther Surko
14
74
Josef Glaser
15
25
Sam Loch'
IS 25
Edus S. ••rm•n
15
7S
C hana D.
K•serinski
IS
25
Akrohom
Kassirinski
15
23
Samuel
Ketionstain
IS
7S
William Sandler
16
74
Samuel Molle•
16 26
Samuel H.
Goldman
16 26
Joseph Krell
16
76
Milton •u•nst•in
16
76
E ll Gordon
If 74

Southfield

Pharos 357-4750

BERG AND URBACH

Visteist ea "Nteutionest4

forw•rfp awl Seri Memories end atamiel Who& a Sea

13406 CAPITAL et COOLIDGE OAK PARK TELEPHONE 644-2212
.w.1
1111.,

■

Ira Kaufman Chapel, Inc.

Worldwide Service

he

Yokrzeit of the
followers, de-

15751 W. 10Vs Mile

14441 W 1• Mile Rd
Co•i•orte & G•een44e
Crsrener

See 6264334

• • •

CLARA CHAENKO YOUNG,
former Detroiter of Brockton, Pa
Mass., died Aug. 15. She leaves
a son, Simon; a daughter, Mrs.
Arthur (Rita) Freedman; a broth-
er, Lou, and two sisters, Mrs.
Esther Finkelstein and Mrs. Paul
(Molly) Silver, all of Detroit; and
four grandchildren.
Interment
Brockton.

Yeshivoth Beth
Tiphed ■

DETROIT
MONUMEN1 WORKS

See 2r1

ham. Norman of Kansas City, Mo .
Samuel and Harold of Sherman
Oaks, Calif ; five daughters, Mrs.
Martin (Edith) Plotkin of Pana-
roma City, Calif., Mrs. Harold
(Edna) Karpel of Van Nuys, Calif
Mrs. Melvin (Norien) Erieslenberg.
Mrs. Seymour (Shirley) Dash and
Mrs. Lillian Sexon all of Canoga
Park Calif.; one brother, one sis-
ter, 30 grandchildren and four
great-grandchildren.

REME1ABER
1- 1:1N 717!•2

U.S. Rabbi Buried
on Mount of Olives

Rabbi Wachtfogel left the Old
City of Jerusalem 40 years ago
and settled in the United States,
serving as a leading Orthodox
MINNIE H. GOLDSTEIN, 325 rabbi for many years in Philadel-
UJA Field Staff Director
Merton, died Aug. 12. She leaves phia.
WHITE PLAINS, N.Y. (JTA)—
two daughters, Faye and Mrs.
The eulogy was given by his
Leo Bernstein. for 25 years direc-
Pearl Marshall; one brother, three father, Rabbi Yitzhak Wachtfogel,
tor of the field staff of the United
grandchildren and three great- Who is bead of the Mea Shearim
Jewish Appeal of Greater New
grandchildren.
Yeshiva in Jerusalem and presi-
York, died Aug. 10 at age 71. He
dent of the Jerusalem Rabbinical
retired from his UJA post last Feb-
BARRY DALE KATZ, 23440 Court. Through he is believed to
ruary.
Mr. Bernstein's service with the Wildwood, Oak Park, died Aug 10. be more than 80 years old, the
Survived by his parents, Mr. and father is still very active as a rab-
UJA dated from its inception in
Mrs. Saul Katz; and one sister.
bi and rabbinical judge.
1939. He was promoted to execu-
Jerusalem's religious community
tive rank soon after World War
ISIDORE LEVITSKY, 13680 Ken- turned out in force to accompany
II and was responsible for the en-
wood,
Oak
Park,
died
Aug.
11.
the
bodies of Rabbi Wachtfogel and
tire field staff until he was named
director of special gifts in 1970. Survived by two sons, Manuel and of Rabbi David Cohen, a faithful
Morton; a daughter, Mrs. Arnold disciple of Rabbi Abraham Kook,
(Grace) Brainin; four grandchil- the first chief rabbi in pre-state
In the last analysis love is only
dren and one great-grandchild.
Palestine. Rabbi Cohen died at
the reflection of man's own worthi-
age 86 after a long illness.
ness from other men.—
M A RT ON LICHTMAN, 14040
President Zalman Shazar and
Ralph W. Emerson
Wales, Oak Park, died Aug It. Israel's two chief rabbis led one
Survived by his wife, Margaret. of the largest mourning processions
three sons, Albert, Robert G and in years for the two rabbinical
The Family of the Late
Richard; two brothers, three sis- leaders_
ters and 10 grandchildren .

13th of Elul—August 23rd

13th of Elul—August 23rd

GERALDINE ROBIN COLE.
22765 Kenwyck, Southfield, died
Aug. 13. She leaves her parents,
Mr. and Mrs. Sidney Cole; a sister.
Barbara; and her grandmother.
Mrs. Sadie Cohn of Miami Beach.

18325 W. 9 MILE RD., SOUTHFIELD

Elgin 1-5200

Ira Kaufman-Herbert Kaufman