11111•■•
40-EMPLOYMENT
MALE AND/OR FEMALE
SO-BUSINESS CARDS
MEET AN
HONEST MAN
REAL ESTATE
Learn to sell, list, buy and ap-
praise as a career with a high-
ly respectful firm. Will train
for part time and full time
position. Coll Mr. SILVERMAN
BABY SITTER, 5 days a week,
my home. 10 Mlle and Coolidge.
Good pay. Light housework. 399-
0165.
HOUSEKEEPER - Live in fine
home, widower. More for home
than wages. 547-4746.
WOMAN needed to/prepare and
serve dinner on Sundays. (Kosh-
Must drive. 357-
er cooking).
3911 .
Wholesale distributor of. knit-
wear needs a capable person
for general warehouse work,
opportunity for advancement.
Five day week.
834-8000
BABY SITTER - 3 children, 9,
6 and 4. Dog. Own transporta-
tion. 4 days. Huntington Woods.
543-4237.
863-2949, after 6.
ALTERATIONS
Women's clothing - hemming
dresses and pants - $2.00.
Coats $5.00. And all other
kinds of alterations. Very rea-
sonable. Oak Perk.
Call 541-301S
JANITOR service, office clean-
ing. floor maintenance. Man and
wife team. Evan. 835-2835.
EXECUTIVE SECRETARY
for diversified, interesting Post-
on Exc. salary and benefits.
('all Mrs. Hagerman.
833-8100
1124,
Southfield, Mich. 48075.
MATURE woman companion for
older woman with poor vision.
Driver. Live In. Knob In the
Woods. References. 541-5062.
TEACHER for kindergarten-
nursery school. Detroit. 931-7610.
MIDDLE-AGED lady to do house-
keeping. Small apt. of widower.
548-3168.
BABY SITTER wanted 3 days
week for 10 month old
baby. 547.9040.
each
40-A-EMPLOY MENT
WANTED
EXPERIENCED Els•IT'filah, Baal-
K'rlah and Baal.T'klah. seeks
High Holidays position. (313) 352-
2665.
4
45-BUSINESS
OPPORTUNITIES
d
GOOD GOING EATING
ESTABUSHMENT
CEMENT WORK
Drives, porches, patios, side-
walks. Whatever you have
that needs to be cemented.
Tree cutting and trimming.
firewood for sale. 9 years
services in the Oak Park
area. Coll after dark any
night, Jerry.
0
522-6155
•
PAINT up for the holidays, in-
terior and exterior. 544-1646 or
543.9052.
FIREWOOD
ti
532.7302
FURNITURErefinished and re-
paired. Free estimates. 474.4953.
SUMMER SPECIAL,
DELIVERED 8. STACKED
Black walnut
Birch
Fruitwoods
Mixed hardwood
$37.50
534.50
$29.50
$25.50
cord, call atter don, . an y
night, Jerry
P,411
522-6155
20% OFF
53-A-ENTERTAINMENT
ONE MAN orchestra. Reason-
able. All occasions. Freddie
Sheyer. 398.2462.
Sale of all items, 10-50% off.
From Tiger Eye carvings and
DECORATING
ships to tea sets and incense
Fully licensed and Insured. In-
terior and exterior. Plaster re-
pairs, and gutter repairs. No job
too big or too small.
burners. Seven Seas Import
398-0043
COMPLETE Interior, exterior
painting and decorating. New
and old wood refinished, IM-
tIqu hag. Reasonable. 547-1435.
METRO WINDOW CLEANING
Experts on aluminum storm
windows.
Wall washing.
Free Estimates
541-0278
COMPLETE REMODELING. Ad-
dition., kitchens, dens, base-
ments, family rooms. Free esti-
mates.. 538-6804.
LARKINS MOVING CO.
Household and Office
Furniture
Local and Long Distance
Also Storage
894-4587 or 361-5222
estimates.
PANELING, partitions, floors,
ceilings tiled. Also email jobs.
Reasonable. Ron, 961 - 45711.
PAINTING
PAPERHANGING
Quality work at reasonable
prices.
547-7569
HERALD ROOFING CO.
Local Independent Reefer
Free Estimates
Hot Tar or Residential Shingles
Shop, Royal .0ok. 738 S. Wash-
8235. Mon.-Thurs.
2563.
1 1:30-6.
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
BRIGHTON MALL
ANTIQUE SHOW i SALE
1-96 & Old Grand River
Brighton, Mich.
Aug. 24-27
Thurs., Fri. & Sot. 10
a.m. to 9 p.m. Sunday
11a . m.-5 pen
ceilings. Da neling
cabinets, repairs
cedar crlasei.
any woodwork
,
545-7712 or 838-5073
ELECTRIC REPAIRS. Reasonable
644-0409. 537-7228
I,
Leemon is Named
I to Head Metcom
The scientific translation
course is based upon experi-
ence obtained in a pilot proj-
ect conducted during the
present academic year with
seven young Israeli students
at the university, all holding
MA. degrees in philosophy.
The seven were assigned to
translate classical philosophi-
cal works, which do not exist
in Hebrew, from French,
English and German, into
Hebrew. These books are
now beginning to appear.
Prof. Rabin noted that
translation can be an "ex-
port business" and said
that Finance Minister Pin-
has Sapir, in a recent let-
ter to Hebrew University
President Avraham Har-
man, stated that Israel ex-
ports more than $1,000,000
worth of translated scien-
tific literature annually as
well as $3,000,000 worth of
printed material in lan-
guages other than Hebrew.
Sapir, urging the univer-
sity to establish a profes-
sional translation course,
added that this would mean
a substantial increase of
this export "commodity," He
noted that it has a high
added value and constitutes
an efficient exploitation of
the prolific know - how which
exists in this area in Israel.
The study of ancient lan-
guages can be a boon, the
university spokesnbas said... •
just as teaching it can be a
joy. Several teachers from
abroad, he noted, have come
to the university together
with their students because
there were no other instruc-
tors available and the stu-
dents wanted to continue
their studies. In one case, a
teacher who was providing
instructions in 10 of these
languages left the university
"and the 10 languages left
with her," he laughed.
Anyone knowledgeable in
Church Slavonic, Gothi c,
Pehlevi, Samaritan or Pro-
vencal? There may be stu-
dents waiting for you.
kept us in existence, which
gave us vision and comfort.
Now a generation of young-
sters jumps in with a new
song in hand, and Israel,
the gay old-aged, leans on
his staff, bows his ear and
listens with his heart pal-
pitating to that far voice-
the voice of the future. Their
ideas and their way of
speech do not always con-
form with his mind. but he
is aware of their loyal al-
legiance, of their thorough
Jewishness, and thinks:
"Heaven knows, maybe
these youngsters carry in
their hands the tonic, the
juvenile vigor for their old-
aged people, maybe they will
re-erect its stature and adorn
its gray head with a crown
of honor and splendor
He said he loves me...
Philmore A. Leemon, sen-
ior vice president of Metro-
!' politan Savings Association,
has been appointed execu-
tive vice president of Met-
I corn, the association's ser-
f vice corporation. lie will
• now direct the activities of
1 the service corporation and
▪ analyze various investment
• opportunities.
Free Admission
I
I
I
1
A 1939 graduate of the
1 Wayne State University Law
• School, Leemon practiced
• law in Detroit before being
I named president and manag-
, ing officer of Guardian Fed-
eral Savings and Loan in
57-FOR SALE-HOUSEHOLD 1953. Guardian merged with
GOODS & FURNISHINGS Metropolitan in 1970.
Free Parking
2 WESTINGHOUSE air condition-
ers, 6,000 BTU. Kenmore wash-1
ing machine, like new. Reason-
able. LI 8.7727.
whitn3. consol e.1
SCANDINAVIAN
fine contemporary rur al
iv, from Denmark, Sweden at
of
MR. KOLOFF
In addition to his duties as
senior vice president, Lee-
mon serves on the board of
-
directors
of Metropolitan.
A life-long resident of the
Order
CARPENTER
REAS., EFFICIENT
By Chaim lsiahman Bialik
12:30-6,
During 2,000 years of our
march through the wilder-
ness the song of Israel has
55-A-MISCELLANEOUS
wallowed with us like the
WANTED
legendary well of Miriam -
WANTED---Mink coat. Good con- at times appearing, at times
dition. Sire 14. 358-0045.
hiding; it has scarcely re-
freshed our soul, it has never
satiated our thirst. And still,
56-ANTIQUES
be that poetry blessed! It
1 was the song of Israel which
Fri. and Sat.
the Institute of communi-
cations have enrolled for
this course.
The aim, according to the
initiator of the project, Prof.
Chaim Rabin, professor of
Hebrew language, is
to
have the students translate
works in their specialty
languages they master into a
"target language." usually
their mother tongue, Accord.
ing to Prof. Rabin th
ere are
only some 20 such transla-
tion institutes at universi-
ties throughout the world.
The two-year diploma
course will be run by the
university's center for ap-
plied linguistics, directed by
Dr. Raphael Nir, which is
advised by an inter-discipli-
nary council under the chair-
manship of Prof. Rabin. The
council comprises experts in
the fields of Hebrew, French,
Arabic, English, education,
psychology end linguistics.
The course will be partially
financed by a fund set up
by Jack and Beatrice Ben-
nett of Toronto, where Jack
Bennett is a prominent law-
yer.
New Song of Israel-With a Youthful Beat
ington, corner of Lincoln. 542-
3ICERebalsaocnkabalend
534-5100 or Res. 676-5070 ;f
PA INTING. Interior,
CUSTOM
exterior. Wisk walls. Free est, i
mates. Work guaranteed. 352-
The linguistic talent ex-
tant in the university is the
basis for a scientific trans-
lation course to begin in
September for the 1972-73
academic year. Some 15
students, drawn from the
departments of Hebrew
language, classics,
French and English and
55-MISCELLANEOUS
A-1 PAINTING &
7764630.
SO-BUSINESS CARDS
28635 Southfield
357-3266
Overnite Service
INVITATIONS
free estimates
CEMENT' work. Free
LI 6-1969
Some of the students en-
rolled in these language
courses study them in the
tradition of art for art's
sake, a university spokesman
said, simply for the sake of
its esoteric value. Others are
studying them in order to
translate ancient writings in-
to Hebrew. French or Eng-
lish. In addition, with the
constant archeological dig-
gings in Israel, these lan-
guage courses provide the
key to deciphering ancient
writings on stones, tablets,
walls and coins. The modern
languages such as Chinese,
Russian, Albanian, Swahili,
Yiddish or Japanese are, of
course, tools in international
communication.
7040 Puritan-Detroit
PASSPORT PHOTOS
2 fo,$3 95
Papertique
398-9477
Phoenician or Parthian might
add some spice. These are
just a few of the 50 modern
and classical languages
taught at the Hebrew Uni-
versity.
JULIUS ROSS MOVING CO.
SALE
burns,
scratches, dents,
cracks, dog bites, gouges, broken
legs, loose Joints, stains, touch
up. UPHOLSTERY REPAIR spe-
cial care for ANTIQUES.
fine suburban shopping
area. Closed Sunday R. holi-
days. Call owner betty. 10
3 p m.
ma y be
Local and Long Distance STOR•
AGE. Packing, Plan... appliances.
household furnishings, office
furniture.
Clg.
Northland Center.
JERUSALEM - Ugariti or
Hurrian anyone? How about
Tigrigna or Mandaic or per-
haps some Avestan or Sum-
merian? Not enticed? Well,
538-2665
FURNITURE REPAIR
Wonted for afternoon school.
Box
REPAIRED
861-6441
AL SUNSHINE
HEBREW TEACHERS
(JTA News Editor)
(copyright, 1972, JTA Inc.)
Gutters cleaned, repaired and
installed. Small jobs welcome.
Free estimates.
545-9896
Tongues, New Use at Hebrew U.
By MURRAY ZUCKOFF
ROOF LEAKS
WALLPAPER
High discounts on our own kn-
ports and astro-line. 18,000 pat-
terns to choose from. Paper from
$1.49 a roll and vinyls from $2.99
a roll. Paperhanging 35.00 a roll
and tap. National Walicoverings.
3950 W. 12 Mlle EXL,, I/MI.1<Y. 3
blocks east of Greeolleid. Hours:
9:308:00 weekly. Fri. till 9:00.
COUNTER person wanted. Must
be experienced. Salary based on
experience. 399-4375.
For downtown social agency.
tarahle and experienced person
with good stenographic skills
SO-BUSINESS CARDS
Painting, roofing, gutters, (oth-
er home repairs. Quick service,
references.
342 - 8600.
Arthur N. King
"T"'T
"IS"
"E's Old
THE
Friday,
August
18, 1972-45
557-41111
Stevenson About Jews
Detroit area and a member
of the prominent mortgage
banking family in Detroit.
Leemon and his wife, Judith.
presently reside in Hunting-
ton Woods.
Metropolitan Savings Asso-
ciation President Roger C.
Richards also anndurnf•li th•
We are nobly born; forth- appointment of Earl 1- •.
nate
those who know it; to head the associ.,!.•.
blessed those who rememb - newly created instalin.ent
di4 a rtrnorl!
Stevenson ',
er. -Robert Lou
but not my cigarette.
Love is beautiful...
Why don't you 'kick the habit'
and please your man.
Life can be beautiful.
IT'S A MATTER OF LIFE AND BREATH
•