•

THE DETROIT JEWISH NEWS

24-Friday, July 9, 1971

Hebrew Plays Translated Into English for Tourists

Offerings of the legitimate Israel up to now have been cut off from
stage have been brought within the the 17 different plays performed
reach of non-Hebrew speaking in Tel Aviv in the average week,
travelers in Israel. Tourists, who can now enjoy the plays with full
understanding, as a result of a
simultaneous translation system
recently installed.
The first theater to receive the
HOUR GLASS new system is the Habima Theater
in Tel Aviv. The translation method
-18800 W. McNichols utilizes a pocket-size translation
6 Wks. W. of
device, and since there are no
Southfield
538.4850
wires attached there are no re-
strictions on the choice of seating.
• BUSINESSMEN'S
Arrangements for individuals
LUNCHEON
can be made at ticket offices or
• SUPERB DINING CUISINE
DANCING
hotels in Israel. Arrangements for
MON. THRU SAT.
groups can be made through any
Israel travel operator or directly
BILLY ROSE TRIO
with Kenes, 30 Dizengoff St., Tel
Aviv, Israel.

Danny Raskin's

• No Finer Food
• No Better Facilities
• For 5 to SOO People
• Parking for Everyone

NORTHWOOD INN

WOODWARD AT 11

, 2MILE RD.

JO 4-6688

LI 1 -2577

DANNY HOLLEY

One of America's Groat Organists

TUESDAY THRU SATURDAY

No Cover - No Minimum

• LUNCHEON DAILY
• COMPLETE DINNERS
• CHOICE COCKTAILS

ounge
111
462/10
Detroit's Most Intimate

Supper Club

248 W. McNichols 868-3611

(Just W. of Woodward)
Private Attendant Parking

BARDI'S
CHOP HOUSE

IN THE

GOLD KEY INN

AT
John Lodge Xway
& W. Grand
Blvd.

FORMERLY WAYNE WALKER'S

Specializing in Steaks, Chops, Etc.

Luncheons Served 11:00A.M.-2:30 P.M.

DINNERS, AFTER THEATER SNACKS
MON. THRU SAT.

873-6 1 00

NOW APPEARING, TUES. THRU SAT.

BOBBY LAUREL

0130

13

0

THE SUSSEX HOUSE

10

Fine Dining and Cocktails
19701 W. 12 Mile Rd. (Just East of Evergreen)

352-2233

••■

BANQUET FACILITIES FOR UP TO 275

0

m

• WEDDINGS • SHOWERS • BAR MITZVAHS
• PARTIES FOR ALL OCCASIONS

PIANO ENTERTAINMENT
MODERN
AIR CONDITIONED COMFORT

1-
5=R
-im„

OPEN
MON. THRU SAT.
FROM 1 1 :30 A.M.

„

Going to the Music Festival
or theatre?
Begin with dinner

At

gox ffounds _

Return to us for an encore.

1560 N. WOODWARD AVE., BLOOMFIELD HILLS

(just south of Long Lake Rd.)

Call 644-4800

open. daily 11:30; Saturday 5:00 P.M.

mar

I

OUR FAMOUS SUNDAY ONLY
SPECIAL DINNER
ROAST TURKEY With Dressing

Sandwich Trays dnd
Catering for Private
Affairs.

Moshed Potatoes,
Tossed
Salad, Roll and Butter and
Dessert.

ALBANS
Bottle & Basket

low

$199

188 N. Hunter
646-6553

Open 7 Days a Week
11 a.m.to 9 p.m.

-J

By HERBERT G. LUFT

(Copyright 1971, JTA Inc.)

LISTENING

ANGEL'S

BANQUETS!
MEETINGS!
PARTIES !'

Israeli to Slake Film of a Pontiff

LIL MILLS IS called "The Pan
Queen of Detroit" . . . and it has
nothing to do with cooking . . . she
moved back here with hubby Max
of Kayak Pools, from Los Angeles
and brought the new card game
called Pan, played with eight decks
of cards . . . She's taught hundreds
of folks (no charge, of course) and
lots of husbands and wives who
had their own card games to go to,
are now going to the same one
together . . . Lil and Max have
groups even vacation saving when
they meet every other week . . .
One is called the Acapulco Group
and another the Israel Group . . .
About husbands and wives playing
Pan together-they love it!
WHEN SAMUEL GLASS came
to America in 1924, somebody in
Boston said no American girl
-would marry him because he
was a foreigner . . . Eventually
moving to Detroit, he met Dor-
othy Saperstein at Zeira Zion, a
Zionist organization, in 1928 . .
She was born in Detroit but that
didn't deter Sam from courting
her, regardless of what had been
told him . . . After three years,
they were married . . . and re-
cently celebated their 40th an-
niversary with a surprise affair
planned by daughter Sheila . . .
In the "scheming" were her
cousins, Ben and Lorraine Piv-
nick, who arranged to meet them
at the new temple of her
brother, Rabbi Sherwin Wine
• • • The wheels moved and
everybody started helping . . .
with the result that 20 for din-
ner and 30 more afterward was
the crowning surprise following a
private tour of Rabbi Wine's
temple that eventually wound up
in a glorious celebration for Sam
and Dorothy .. . to the heartfelt
joy of so many who love them.
PUT THE BLAME on our an-
tiquated typewriter for not getting
teaching gal Bertha Brotman's
name spelled correctly in a recent
column . . . On Eugene Lumberg,
Oak Park safety adviser, the spell-
ing errata was a plain ol' typo
mistake . . . Our old typewriter
goes to nine-year-old son Scott to
bang away on . . . with deep rev-
erence we hope!
YES, THAT'S JERRY GUR-
WIN on a motorcycle these days
• • a beautiful one . . . The
Autobody Klinic genius hasn't
given up cars, though, and will
soon have another of his his-
torical gems on the road . . .
Someone recently asked Jerry
what his secret was in making
cars look like new and his sin-
cere reply was, "To me there -
is no such thing as an old car
Jerry's
in the first place."
belief in this is one of the big
reasons for his well-earned re-
spect through the years.
ACCORDING TO Detroit News
writer Melvin Newman, an Ameri-
can journalist friend in Russia
wrote to his brother, and added
the note, "Don't know if this will
ever arrive because the Russian
censor may open it" . . . A few
days after, he received a note
from the Russian post office, say-
ing, "The statement in your letter
is not correct. We do not open
letters."

Michigan was the first state to
guarantee every child the right to
tax-paid high school education.

HOLLYWOOD-For Israeli pro-
ducer Kurt Unger, It seems an
unlikely choice to make a motion
picture about the life of a medieval
pontiff. Yet, he not only selected
such a Pope as subject matter for
a film, but dug one up who, ac-
cording to legend, had been a
woman, the only female leader of
the mother church in the annals
of Rome who fooled mother na-
ture, cardinals, bishops and the
whole flock of Christendom. Roman
autocracy, it has been recorded,
took ingenious precautions that it
could never happen again!
Unger reveals to us that he
studied scores of books in the
British Museum on the alleged
distaff pontiff before having John
Briley write the screenplay for
"Pope Joan," now portrayed by
Liv Ullmann (who accepted the
"Oscar" for her husband, Ingmar
Bergmann, on the Academy Awards
television show). The young Scan-
dinavian star in "Pope Joan" is
surrounded by Maximilian Schell,
Franco Nero and Olivia de Havi-
land, with director Michael Ander-
son (of "Around the World in 80
Days") behind the camera. Loca-
tion photography has been com-
pleted in Romania and Greece and
the company is now shooting in-
teriors at Bray Studios in England.

Sets of the Gothic period have been
built at the River Thames to du-
plicate the landscape of Toscana in
the early Middle Ages; recent
earthquakes made lensing impos-
sible at the actual Italian site.

* * *

Dalton Trumbo, who during
World War II wrote such Ameri-
cana as "The Remarkable An-
drew," "A Guy Named Joe" and
"Thirty Seconds Over Tokyo," and
who in 1950 was hauled before a
'House committee to be subse-
quently blacklisted, was brought
out of retirement and ghostwriting
by Kirk Douglas 10 years
later for the screen play assign-
ment of "Spartacus." Now, at age
65, he has made his debut as a film
director guiding "Johnny Got His
Gun," from his own novel written
over 30 years ago which exposes
a basket case casuality of the First.
World War.
4:

,

Alfred Newman's work as a mo-
tion picture composer has been
honored posthumously with the es-
tablishment of a memorial library
in his name at the University of
Southern California in Los Angeles.

A vocabulary of truth and sim-
plicity will be of service through-
out life.-Winston S. Churchill.

MOVIE GUIDE

FOX

„,„. S. Woodward at Maple
MI 4-3533
Held Over 3rd BIG Week
Matinees Daily
Doors Open 1:45 Every Day

Birmingham

DOWNTOWN.

2211 Woodward-WO 1-9494

3rd. Week. Breaking All Records
It's the one movie you should not see
alone.

"ESCAPE FROM THE PLANET
OF THE APES" (G)

"WILLARD"

Starring
Bruce Davison, Ernest Borgnine

Shown at 4:00 & 7:35
Also

"A MINUTE TO PRAY,
A SECOND TO DIE"

"RING OF BRIGHT WATERS"

BOTH IN COLOR
Every WEDNESDAY Ladies' Day
Late Show FRIDAY and SATURDAY
For Schedule Information
Call WO 1-7917

BLOOMFIELDwivxrdZiNks.S.

9

. 8, Greenfield Rd.
358-3920
444
Mi-8676
from Neil Simons Play
Walter Mattheau, Maureen Stapleton

"PLAZA SUITE"

Exclusive 1st Run Showing

FRI., MON., TUES., THURS. 7:05, 9:25
SUN. & WED. 2:15, 4:40, 7:00, 9:20
SAT. 2:30, 5:00, 7:25, 9:45
Matinee every WED. continuous from
2:00 o'clock. Admission adults $1 until
5 p.m.

of Miller Road
CAMELOT `. Warren 581-5040

• WK. NIGHTS 6:05, 8:15, 10:25
WED., SAT. SUN.
1:25, 3:30, 5:45, 8:10, 10:20

Ali MacGraw, Ryan O'Neal in

On Plymouth Rd., Ve 5-0630
3 blks. W. of Greenfield
AIR COND. FOR COOL COMFORT
Debbie Reynolds, Shelly Winters

ATLAS

"WHAT'S THE MATTER
WITH HELEN?"

WK. DAYS 7:00, 10:40. SAT. 5:15, 9:00
SUN. 4:15, 7:55.
Tony Curtis, Henry Fonda

"LOVE STORY"

WEEK NIGHTS (except Wed.) 6:00, 8:00,
10:00. WED. 1:00, 2:45, 4:30, 6:15, 8:00,
10:00 SAT., SUN. 2:00, 4:00, 6:00, 8:00,
10:00. WED. $1 until 5:00.

MAIN, ROYAL OAK Mai n al-1;180 Mile

"`ILLY WONKA"

& the Chocolate Factory
Plus John Wayne in

"THE BOSTON STRANGLER"

WK. DAYS 8:45 only. SAT. 6:55, 10:40,
SUN. 2:15, 6:00, 9:30.
-
Metro Entertainment Coupons .
Accepted

"TRUE GRIT"

Matinees daily continuous performances

Plymouth Rd.
at Farmington Rd.
937-0001
All MacGraw, Ryan O'Neal in

MAI • KAI

BERKLEY

12 Mile-Coolidge, LI 2-0330
Academy Award Winner Melvin Douglas
In

"I NEVER SANG FOR MY FATHER"

FRI. 8, WK. NIGHTS 7:05, 10:05
SAT. Re-open 7:00, shown 7:15, 10:15
SUN. Open 2:00, shown 2:25, 5:35, 8:40
Plus Donald Sutherland In

"LOVE STORY"

WEEK NIGHTS (except Wed.)
6:00, 8:00, 10:00. WED. 1:00, 2:45, 4:30,
6.15, 8:00, 10:00. SAT., SUN 2:00, 4:00,
6:00, 8:00, 10:00. WED. $1 until 5100.

WASHINGTON

FRI. WK. NIGHTS 8:45 Only
SAT. 8:50 only. SUN. 4:00, 7:05, 10:10
SAT. Children's matinee open
1:15 S'ace Picture
"LATITUDE ZERO"

Royal Oak, Mich.

LI 1-0082
The Year's No. '1 Best Seller
Ali MacGraw, Ryan O'Neal in

"START THE REVOLUTION
WITHOUT ME"

"LOVE STORY"

Also Selected Short Subjects
FRI. 6:00, 8:00, 10:00.
SAT. & SUN. 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.
MON. & TUES. 7:30 & 9:30.

Henry K. Martin

presents

"FEIFFER'S PEOPLE"

by

Jules Feiffer

Performance Times:
Wed. & Thurs., 8:30 p.m.
Fri. & Sat., 8:30 p.m. and 10:30 p.m.

THE

15 Mi.

"THE GRISSOM GANG" (R)

NEIGHBORHOOD

AMERICANA

(Producer of "Born Free")
Shown at 4:00, 7:35
Coming Soon "WILLARD"

ZODIAC

THEATRE

12 Mile at Northwestern

Reservations and
Open Evenings and Sundays

358-0226

Group Ticket Information Available

•