30--Friday, January 1, 1971

Birth,

THE

DETROIT JEWISH

NEWS

Announcements

Dec. 24—To Mr. and Mrs. Paul Silver), 21651 Church, Oak Park,
Hoban (Lynne Rader of Detroit), a son, Jason Mathew.
• • •
of Hollandale, Fla., a daughter,
Heather Freda.
Nov. 28—To Dr. and Mrs. Ber-
• • •
nard Goldstein (Jean Sinkoff),
Dec. 23—To Dr. and Mrs. Allan 24311 Majestic, Oak Park, a daugh-
Weiner (Betty Perlmutter of El ter, Rachel Anita.
• • •
Paso), 28000 Danvers, Farming-
ton, a son, Adam Mark.
Nov. 20—To Mr. and Mrs. Mar-
• • •
tin Gold (Gayle Gussin), 19840
Dec. 21—To Mr. and Mrs. Joel Telegraph, a son, Aaron Steven.
• • •
S. Golden (Linda Cohn), 2010
Goliview, Troy, a daughter, Court-
Nov. 17—To Mr. and Mrs. Da-
ney Elizabeth.
vid B. Rosenthal (Landra Dian
• • •
Eppstein of Detroit) of Berkeley,
Dec. 18--To Dr. and Mrs. Ber- Calif., a son Joshua Dylan.
• • •
nard Alper (Candace Hugo), 5024
Nov. 11—To Mr. and Mrs. Doug-
Mansfield, Royal Oa k, a son,
las M. Kaploe (Rosemary Gray-
Jason Benedict.
son), former Detroiters of Free-
• • •
hold,
N.J., a son, Steven Gary.
Dec. 16 — To Mr. and Mrs. Jay
Stark (Sandy Yanitz) of Ann Arbor,
a son, Eric Benjamin.
U.S. Victory in Vietnam
• • •
Dec. 15—To Mr. and Mrs. Robert Foreseen by Gen. Herzog
Rosenblum (Marsha Rothenberg),
NEW YORK (ZINS) — The feel-
14730 Borgman, Oak Park, twin ing that America has reached an
daughters, Lisa Faye and Melissa insoluble impasse in Vietnam —
Sue.
and that this struggle could be
• • .
the first in American history end-
Dec. 12—To Mr. and Mrs. Jay ing in a defeat — is not shared
Bielfield (Diane Frank), 23650 by Gen. (Ret.) Chaim Herzog, one-
Coach Light, Southfield, a daugh- time chief of Israel's army intel-
ter, Jennifer Amy.
ligence.
• • •
On a visit to Southeast Asia,
Dec. • 10— To Mr. and Mrs. Gen.
Herzog declared in a radio
Michael C. Hechtman (Barbara interview
that the Americans have
the. upper band in Vietnam and
that the fortunes of the North
Vietnamese are rapidly declining.
In support of his view, Gen.
Herzog pointed to the vast im-
341-1595
provement in communications,
as compared with the situation
MOREL
a few years ago.
At that time, said Gen. Herzog,
traveling
from city to city was a
Rev.
hazardous feat because the Viet
HERSHL ROTH Cong controlled the roads. Nowa-
days, traffic moves freely between
5 Certified Meisel
cities and villages with little or
Southifisioll
no fear of ambush. Gen. Herzog
352-3186
recited a number of facts which,
in his view, underscore the failure
of the Viet Cong to take control.
On the domestic scene, Herzog
RABBI LEO
points to the contrast between the
GOLDMAN
totalitarian Communist regime of
the North and the "open society"
Expert Mohel
of South Vietnam where 14 dif-
Serving Hospitals and Homes
ferent
political parties are opera-
LI 2-4444
U 1-9769
tive.
Gen. Herzog said that many
American press reports give a
REV.
distorted picture of what is hap-
SHALOM RALPH pened in the area.

MINA IASH

MOSEL

U 7-9489

It is the business of reviewers to
watch poets, not of poets to watch
reviewers. —William Hazlitt.

SPEED

Is Essential

"Red Hot" over the J.T.A.
comes the latest news of the
Jewish World, "Hot Type" . means
"hot news" in your home every
Friday. The Jewish News
needs PAK mechanics who con
back up brilliant writing.-

Printers of The Jewish News for over a Quarter Century

Arab Spies Killed, Captured by Israelis

Jewish Students Union
Formed in 18 Colleges

other member of the same unit
CLEVELAND (JTA) — A new
was captured alive and a short
while afterward, two spies were regional federation of Jewish stu-
killed in a boat in the Gulf of dents, the Northern Ohio Union of
Suez.
Jewish students, is in formation to
An espionage gang was cap- "serve as a focal point of emerg-
tured near Sharm el Sheikh and ing Jewish campus movements"
four Bedouins spying for the Egyp-
tians were captured in the same and to "foster identity of unin-
area, the spokesman said. He re- volved students," according to an
leased photographs of captured initial newsletter.
boats and equipment.
The new union will include stu-
Five houses in Gaza that dents from 18 campuses in northern
served as terrorist bases have
been blown up by Israeli secu- Ohio, including Case Western,
rity forces. A hand grenade Cleveland State University, Oberlin
thrown from one of the build- College, Cuyahoga Community Col-
ings seriously wounded an Is- lege, Akron University, Ohio State
raeli officer. A crowded bus was University, Kent State University,
the target of a grenade hurled
from another of the buildings. John Carroll University and Ken-
The inhabitants of the five yon College.
buildings were evacuated with
their belongings.
Jerusalem police located rocket
launchers which fired Katyusha
and his ORCHESTRA
rockets at the heavily populated
"Music at its Best
Katamon quarter. Helicopters
for Your Guests"
spotted the weapons about 21/2
miles from the center of the city.
Security forces are searching for
the perpetrators of the attack for
which El Fatah has claimed cred-
it. There were no casualties and
only slight damage.
or
A Nablus military court im-
Why the Kadish
posed sentences of from 30 months
to six years on six members of
Is in Aramaic
an El Fatah cell convicted of pos-
Every Sunday
session of arms, training in the
By RABBI SAMUEL J. FOX
(Copyright 1971, JTA, Inc.)
use of weapons and failure to
12 to 6 p.m.
The Kadish is recited in the prevent acts of sabotage of which
Aramaic language rather than the they had advance knowledge.
13 Nile Rd. et Nevi ea. Neer
The defendants claimed that
Hebrew.
I-% oak.
they had gotten together to form
Apparently this is the language a soccer team.
Erse Arlatissioa end Peeking.
in which it was composed. Some
claim that this was done because
WALLED LAKE
this was the vernacular at the
time when the Kadish was com- Mrs. R. Lelblek
AMUSEMENT PARK
posed.
Hose color photography fee ell
547-3437
There are some who contend in oceasioes. Moderato prices.
a rather mystical fashion that the
please call 399-1251
SPACE RESERVATION
reason for the choice of the Ara-
maic was to prevent the angels
from comprehending its content.
Those who say this seem to con-
tend that the angels might inter-
fere with the message of -man as
expressed to God, especially in the
content of the main verses of the
FURNITURE & UPHOLSTERING
Kadish where man is extolling the
Almighty in a form similar to that
CUSTOM
MADE FURNITURE—DRAPERIES
of the angels.
INTERIOR DECORATING
Others say that the vernacular
was used so that even the uned-
15335 W. 7 MILE
273-1363
ucated could express themselves
without knowing the classical ex-
pressions of Hebrew.
There are some (Eliyyahu Rabba
56:5) who claim that reciting the
Kadish in the vernacular came
about originally because of certain
Associate General Agent
decrees from a hostile government
forbidding its recital. Changing the
272-3470
language was a means of circum-
•
American United Life Insurance Company
venting the decree. Once thisi be-
came a practice it remained as
• LIFE • HEALTH • GROUP • ANNUITIES • PENSIONS
such.
Some scholars use the particular
language of the prayer as a means
EXPECTING OUT OF TOWN GUESTS
of identifying the period in which
it was composed. Generally speak-
FOR A WEDDING OR A BAR MITZVA?
ing, it should be remembered that
the Kadish was originally a
prayer recited after a learned lec-
ture. While the lecture itself and
20500 JAMES COUZENS
a subsequent discussion depended
vs Mee & onw•neuAssess free. Northland)
upon the intellectual capacity of
Cell 342-3000 Pee the Meat Aceeentedatieos
the speakers and listeners, it was
COMPLIMENTARY CONTINENTAL BREAKFAST
felt that at least the Kadish which
Try Our Sather Shop
followed it should be related as
Mee et the SCOTCH & SIRLOIN RESTAURANT
much as possible to the least
Liasassise Sorties Available
Akron
learned.
Thus, even if one missed part of,
or even most of the meaning he
still could share th eelrigious sig-
nificance of study with all the rest
"Holiday Time Is Family Time"
by understanding the prayer that
followed the lecture. Thus the
Make an appointment today
prayer was recited in the vernacu-
FOR YOUR FAMILY PORTRAIT
lar of that time, Aramaic.

TEL AVIV (JTA) — A military
spokesman disclosed that 19 Egyp-
tian spies have been captured or
killed by Israeli forces in the Si-
nai peninsula in recent weeks.
The spokesman said that large
quantities of intelligence equip-
ment were captured.
He said that of the 19, some
were regular Egyptian Army per-
sonnel and the rest were Bedouins
pressed into intelligence service
by the Egyptians.
One of the latter told his sto-
ry on television. He said he was
a fisherman from the Ghardaka
regien of Egypt and claimed he
was forced to perform espionage
on the threat of being deprived
of his means of earning a liv-
ing.
The military spokesman said
the Eyyptians mounted their espio-
nage expeditions from Ismailia in
the central Suez Canal zone and
from Ghardaka on the west shore
of the Gulf of Suez opposite Sharm
el Sheikh.
He said the spying was first re-
ported last November when an
Egyptian killed in Western Sinai
was found to be carrying espio-
nage equipment. Subsequently, an-

FRANK PAUL

EL 7-1799

WALLED LAKE or
ANTIQUE SHOW

Scluaced3

SIDNEY L. BLATNIKOFF

A

Cionbrook House Motel

A TREASURE FOREVER

Sign up for

1442 BRUSH • DETROIT • 9624703

V. S. SAYINGS BOW

FREEDOM SHARES

25211 TREGRAPH ROAD

(ame. hem Rehash Haase)

354.1677

Closed tleadity

