1'

36—Friday, September 11, 1970

THE DETROIT JEWISH NEWS

Tri-Lingual Kogos Guide

also in the sense that it offers
1 Day Service
The Anglo-Saxon Real Estate
brief essays on Jewish dialects, ex-
Dr. Isaac Franck. executive
Glasses Repaired
plains the beginnings of Yiddish. vice president of the JewiMi Com- Agency has announced the opening
comments on the Hebrew as a 1,v- munity Council of Greater Wash- of a sales office for Jerusalem's
ing language re-created in relforn ington. D.('. will speak to profes- first apartment hotel, the Jerusa-
Israel.
sional staff members of Detroit's lem Plaza.
PRESCRIPTION OPTICAL CO.
Aimed at the growing world
The author also prepared a guide Jewish agencies at the annual In-
54 3-3 34 3
2 600 I Coolidge
for pronunciation to enable the stitute Sept. 18 at Camp Tama- market for second homes, this real
estate venture is meant to serve
reader who learns from this book rack, Ortonville.
Now he has turned out an even
the special needs of those wishing
to express himself properly. Kogos
Dr. Franck is
more interesting booklet: "How to
to establish a foothold in Israel.
has produced an interesting and a professiorial
Get Along in Israel and Every-
A 25,000',000-pound ($7,250,000)
impressive tri-lingual guide. P.S.
where Else in English, Yiddish
lecturer on phi-
project initiated by a group of
and Hebrew."
losophy and so-
American investors, the Jerusalem
ciology at Ameri-
While only the English is used Hebrew U. Dormitciry
Plaza is the only such protect in
can University in
and the Hebrew are in translitera- Dedicated by Canadians
Israel) in which the individual
Washington
and
tions, the many hundreds of words
apartment owners also become
JERUSALEM — The A. Joseph
and phrases included in this pocket and Ida Berman Residence was lecturer on Jew-
shareholders in the hotel.
edition of what is introduced as dedicated recently in the new ish life in Ameri-
The new hotel will be built near
"the only tri-lingual phrase book in Shikunei Eleph dormitory complex ca in the State
heart of downtown Jerusalem.
the
the world" covers nearly every on the Givat Ram campus of Ile- Department's ori-
The location is within walking
Franck
entation course
need for the traveler who wishes to brew University.
distance of the Western Wall.
for foreign visitors.
express himself in Hebrew and
The Bermans' support for the
as well as being in close proxim-
He has authored many articles
Yiddish.
university has in the past included
ity to the new city's business and
By the same token, a Yiddish or the endowment of the Berman and papers on Jewish life and
entertainment
centers.
published an English transla-
Hebrew speaking person who can Exhibition Hall in the Jewish Na•
The site was acquired shortly
tion of "The Tale of the after
read his words and phrases in tional and University Library.
the Six-Day War by an
• Selected fine jewelry
Scribe" by S. Y. Agnon, Nobel American,
transliterated English can also find Berman, a prominent Montreal
Morris Green, who
and Diamonds
Prize-winning author. He did heads the project's
the proper words and phrases to textile manufacturer, has also
list of founders,
Large Selection of
part
of
his
graduate
study
at
pass on his views and thoughts in undertaken the endowment of a
all of New York and Boston.
Fine Opol Jewelry
the University of Michigan and
the English terms provided for lecture hall in one of the new
The Jerusalem Plaza will con-
Watch and Jewelry Repair
served as a special instructor at tain 126 apartments, ranging in
him.
teaching buildings destined to rise
Wayne State University in the
IRV ASHIN
Kogos' is an unusual little book on the Mount Scopus campus.
size from one to three bedrooms,
mid '40s.
LI 7-5068
at a cost varying from $45,000 to
Also on the program will be $110,000. The actual cash amount
13720 W. 9 Mile
William Avrunin, executive vice required from buyers, however.
Near Post Office
president of the Jewish Welfare will be only 60 per cent of the
Federation; Irwin Shaw, executive
Never before such a glorious Caribbean ,air-sea adventure!!
director of the Jewish Community
Sidney' Hill N.W. Club and Book Cosi:ens Travel,
Center; and Rabbi Irwin Groner
unite to bring you the vacation of your lifetime ! !
of Cong. Shaarey Zedek.
11 days of fun filled rest and relaxation
llarold Dubin, community af-
Local
Suburban
Long Distance MPSCL 813 ICC 59725
in the most beautiful climate in the world.
fairs associate of the Jewish Com-
• PACKING • CRATING • OFFICE MOVING
Nov. 18 to Nov. 28. 1970
munity Council, is chairman of this
3315 Joy Road
Robert Simon
over T ......
Detroit, Mich. 48026
Ph. 895-9500
year's institute.

Fred Kogos, who operates the
interesting Kogos Publications in
Great Neck, N. Y., has an inter-
esting objective. He publishes
Yiddish lexicons, prepares Yiddish
phrase books and also has tried
his hand at similar works in He-
brew.

•

purchase price. The Plaza Hotel
Corporation makes available a
mortgage-like loan for 40 per cent
of the price, at 8 per cent interest
over a period of 15 years.

Dr. Isaac Franck I Americans Plan
to Address Staffs Apartment Hotel
of Local Agencies in Jerusalem

_JATC=3*1

OAK PARK
WATCH REPAIR

VACATION SPECTACULAR!!

910hfillall

ti

•

Four Fabulous Ports of Call
• St. Thomas
• Nassua

Miami Beach

• San Juan

An TI,. F.. Only

$49900

4 DAYS OF SUN AND FUN AT MIAMI BEACH,
FAMOUS EDEN ROCK HOTEL THEN A 7-DAY CRUISE
ON THE NEWEST, FINEST SHIP EVER BUILT
sA 5 – SONG OF NORWAY –

Per Perm.
Daub.. 0
+814 T..

A FLOATING CITY OF LUXURY AND COMFORT
DEVOTED TO YOUR PERSONAL PLEASURE

NOW SEE WHAT IS INCLUDED AT $499 PER PERSON

Round top jet.air•fare non-stop lila
Delta or Eastern Scheduled flights.
with
2 You own pn•ate rented car •
pother couple
3 Gasoline for 250 miles
4 Overnight and valet parking at
hotel.including tips
Deluxe room at Eden Roc-3 nights
Full breakfast daily
6
•
.Full dinner nightly at Mona Lisa
room of hotel
8 Golf green fees at N. Oade Country
Club
S
Tennis lees at the Saxony Tennis
Club
I 0 . Gala cocktail party w/dance band
—1st night at hotel

I

'11000

11 Gala show at Eden Roc-2nd night
12 Gala Show at Deauville Hotel-3rd
night
13. Scenic
Nikko
2 hour cruise of
Miami City and beach
14
All tips at hotel , including chaise
lo .....•
15' All baggage handling and transfers
I6• All port
ise
17 Large bottle of cha
aboard
ship 'each couple)
18' 7 day cruise on the world's newest
and finest ship .5 meals per day
and cooti
inmenti
19 , AN OUTSIDE CABIN WITH TWIN
LOWER BEDS—B DECK •3 decks
above water line.

.`"M/S "SONG Of NORWAY"

P11"11, 1.(••

Call Mark Marcus DI 1-9616 or Chuck Randolph 358-3300

De•dlone miended to Sept 15 5100 Per Person Deposit.

Plash ZC

- V
NEWSPAPERS
. ,..\ ,.,,. . .m J,,,N.:_--

\ *"../
...,e
:::,

Is Our Business'rig

/ / ,..._-
„ I
...,,..
' ,
Putting the latest Jewish "news
. ...s%
in your home while its still "hot" ...."--.....j.\.
is a coordinated effort of
experienced newspaper men
and skilled printing trades
craftsmen.

---

Printers of The Jewish News for over a Quarter Century

Business
Brevities

Norton Stern, resident manager
with CHANNING CO., INC., re-
cently was invited to participate
in a seminar on professional finan-
cial planning at the company's
home office in Houston. The sem-
inar was designed for Channing
Co. sales representatives and man-
agers throughout the United States
who are specialists in the field of
corporate and self-employed re-
tirement plans.
• • •
PUNCH AND JUDY NURSERY,
has acquired the former
INC.
Sholem Aleichem Institute Build-
ing at 19350 Greenfield, according
to Andrew E. Dunn, vice president
of Carl Rosman & Co., who nego-
tiated the sale. The air-conditioned
facility will be Punch and Judy's
third operating school and will
accommodate 300 nursery and kin-
dergarten students. It features an
auditorium, full institutional kitch-
en facilities and a large play
ground.
• • •
HEINZ S. F. BORCHARDT,
14621 LaBelle, Oak Park, and Jack
lialem, 18134 Filmore, Southfield,
have qualified as members of the
1970 Star Club of NEW YORK
LIFE INSURANCE CO. The Star
Club is composed of New York
Life agents who achieved signific-
ant sales records in 1969-70. They
have been invited to an educa-
tional conference on Mackinac Is-
land.
• • •
Maurice A. Betman of PROFES-
SIONAL PLANNING ASSOCIATES
recently returned from the annual
meeting of the Northwestern Mu.
tual Life Insurance Co.

(Jan jhall41211

EXPECTING OUT OF TOWN GUESTS
FOR A WEDDING OR A BAR MITZVA?

Cranbrook House Motel

20500 JAMES COUZENS

(8 Mile & Greenfield—Across from Northland)
Call 342-3000 For the Finest Accommodations

COMPLIMENTARY CONTINENTAL BREAKFAST

Try Our Barber Shop
Dine at the SCOTCH & SIRLOIN RESTAURANT
Airport Limousine Service Available

You'll really rave about
really good Empire Kosher Poultry

KOSHER

Empire

POULTRY

The Most Trusted Name
in Kosher Poultry

READY-TO-COOK

For stores near you, please call:

■■T■ •1T

Put your
money where
your heart is —
in America

T

PRINTING COMPANY

Sign up for

SAVINGS BONDS,
FREEDOM SHARES

U.S.

CITY POULTRY CO.
PHONE 825-3000
3273 Hubbard

,V,t-474

4,