Russian Holiday Greeting Offered
to Senders of Cards to Soviet Jews

Mina= lona mina*:

C HOBbIM r0,40111

ewes CILIA
mem, CCCP

OT

mu Bac ne 3a6bunt
H HE 3A1SY,LIEM

A copy of the holiday greeting
in Russian to be enclosed in
cards to Soviet Synagogues.
• • •
A Rosh Hashana greeting writ-
ten in Russian is available from
the Jewish Community Council for
individuals and groups who would
like to send New Year's cards to
Jews in the Soviet Union.
Translated, the greeting reads:
L'Shana Tova Tikatevu!
Happy New Year!

From the Jews of the U.S.A.
To the Jews of the USSR
We have not forgotten you.
And we will not forget you!

The greeting can be inserted in
a New Year's card and mailed 19
individuals or synagogues in the
Soviet Union. The Community
Council also offers an up-to-date
listing containing the addresses of
Soviet synagogues (below).
It was recommended, however,
that cards be sent only to those
individuals in the Soviet Union
who are personally known to the
sender.
In announcing the availability
of the New Year's message, Morris
Lieberman, chairman of Council's
committee on international con-
cerns, and Bernard Panush, chair-
man of the subcommittee on Soviet
Jewry, stated that the news of
increased Russian repression and
intimidation of Soviet Jews who
have expressed a desire to emi-
grate to Israel has prompted a
desire by American Jews to extend
a personal message of solidarity
to the Jews of the Soviet Union.
Postage rates to the Soviet Union
are: Air mail - 25 cents per half
ounce; surface mail-13 cents for
the first ounce and 8 cents per
additional ounce. Air mail takes
4-5 days to reach its destination;
surface mail about one month.
In addition to the caution against
sending cards to individuals un-
known to the sender, Lieberman
and Panush also recommended
that messages should not be polit-
ical or anti-Soviet. Particularly
desirable are cards which portray
themes of Jewish culture and edu-
cation-items unavailable to Jews
in the Soviet Union.
Copies of the New Year's greet-
ing in any quantity can be ob-
tained by calling the Community
Council, 962-1880.
A listing of the Soviet syna-
gogues follows:

Addresses should
be prefaced by
JEWISH SYNAGOGUE.
1. Andlzhan
7 Sovietskaya.SL
Uzbek, SSR
2. Alma-Ata
48 Tashkentskaya St.
Kazakh, SSR
3. Astrakhan
30 Babushkina St.
R.S.F.S.R.
4. Bar
Vinnitsa Obl.
37 Eighth of March St.
Ukraine, SSA
5. Berdiclsev
Shltomir
8 Sverdlov St.
Ukraine, SSR
6. Bershad
Vinnitsa Obl.
Narodnaya St.
Ukraine, SSR
7. Baku
171 Pervomaiskaya
Azerbaidzhan, SSR
8. Baku
39 Dimitrova St.
Tupik 5
Azerbaidzhan, SSR
9. Baranovichl
Brest Obl.
Svobodnaya St. 39, BSSR
10. Batumi
6 Ninth March St.
Adzharskaya, ASSR
11. Blrobidzhan
Khabarovsk Kray
9 Chapayev St.
Jewish Autonomous Dist., RSFSR
12. Briansk
29 Uritzky St.
RSFSR

13. Bukhara
20 Tsentralnaya St.
Uzbek, SSR
14. Chernovtsy
53 Kobylitsy St.
Ukraine, SSR
15. Chimkent
South-Kazakh Obl.
7 Svoboda St.
Kazakh, SSR
16. Dniepropetrovsk
Kotsiubinsky St.
Ukraine, SSR
17. Derbent
94 Tagi Zade St.
Dagestan, ASSR
18. Frunze
20 Karpinsky St.
Kirgizia, SSR
19. God
Gorinsky Region
Georgian, SSR
20. Irkutsk
17 Libknecht St.
RSFSR
21. Kokand
Fergan Obl.
45 Marshal Govorov St.
Uzbek, SSR
22. Kiev-Podol
25 Shehekavitskaya St.
Ukraine, SSR
23. Kryzhopol
Vinnitsa Obl.
Ukraine, SSR
24. Kulashi.
Georgian, SSR
25. Kutalsi
47 Shaumian St.
Georgian, SSR
26. Kaunas
Krasnoarmeyskaya St..
Lithuanian SSR
27. Kishinev
8 Yakimovsky Pereulok
Moldavian SSR
28. Kazan
Pravokabannaya
Tatarskya, ASSR
29. Kalinin
21 Soiodovaya St., RSFSR
30. Klintsy
84 Lermontov St.
Brianskaya Ob. RSFSR
31. Kuybshev
84 Chapayev St., RSFSR
32. Leningrad
2 Lermontov, RSFSR
33. Margelan
Fergan Obl., 7 Shakirdzhanova
Tupik 4
Uzbek SSA
34. Minsk
109 Lenlanskaya St.
Byelorussian SSR
35. Malakhovka
Moscow Obl.
20 Lermontov St., RSFSR
36. Marina Roscha
Moscow Obl.
3/5 Vtoroy Vechla.slaysky
Pereniok, RSFSR
37. Moscow
8 Arkhlpov St., RSFSR
38. Cherklzovo
Moscow Obl.
70 Lermontov St., RSFSR
39. Makhachhala
103 Lenin St.,
Dagestan ASSR
40. Namangan
Frunze St., Uzbek SSR
41. Nalchlic
3 Outinskaya St.
Kardino-Balkar ASSR
42. Novosibirsk, RSFSR
43. Oni Georgian SSR
44. Poti, Georgian SSR

THE DETROIT JEWISH HEWS

Friday, September 4, 1970-9

'SIGN UP FOR U. S.
SAVINGS BONDS/
FREEDOM
SHARES

52. Sverdlovsk
14 Kuybyshev St., RSFSR
53. Tallin
9 Lasteaya St.
Estonian SSR
54. Tashkenj
24 Sagban St.
Uzbek SSR
55. Tbilisi
71 Lesilidz St.
Georgian SOB
56 Vilnius
Komsomolskaya St.
Lithuanian SSA
57. ZhItomir
78 Dombrovsky St.
Ukrainian SSA

CARS TO BE DRIVEN

To any state. Also drivers furnish-
ed to drive your car anywhere.
Legally insured and I.C.C. licensed

DRIVEAWAY SERVICE
9970 Grand River
Detroit, Mich. 48204

WE 1-0620-21-22

SIDNEY L. BLATNIKOFF

Associate General Agent

Exaggerate
There are people so addicted to
exaggeration that they can't tell
the truth without lying. - Josh Bil-
lings.

A U -

•

272-3470

American United Life Insurance Company

LIFE • HEALTH • GROUP • ANNUITIES • PENSIONS

VACATION SPECTACULAR!!

Never before such a glorious Caribbean air-sea adventure!!
Sidney Hill N.W. Club and Book Couzens Travel,
unite to bring you the vacation of your lifetime ! ! !

11 days of fun filled rest and relaxation
in the most beautiful climate in the world.

Nov. 18 to Nov. 28, 1970

over Thanksgiving'

Four Fabulous Ports of Call

•

Miami Beach

• Nassua

• St. Thomas

4 DAYS OF SUN AND FUN AT MIAMI BEACH,
FAMOUS EDEN ROCK HOTEL THEN A 7-DAY CRUISE

ON THE NEWEST, FINEST SHIP EVER BUILT
M S "SONG OF NORWAY"
A FLOATING CITY OF LUXURY AND COMFORT
DEVOTED TO YOUR PERSONAL PLEASURE

• San Juan

All

This

For Only

$499'

Per Person
Double Occupancy
+514 Tax 8. Services.

NOW SEE WHAT IS INCLUDED AT $499 PER PERSON

1; Round trip jet air-fare non-stop via
Delta or Eastern Scheduled flights ,
2 , Your own private rented car , with
another couple ,
3' Gasoline for 250 miles
parking
at
valet
4; Overnight and
hotel, including tips
5; Deluxe room at Eden Roc-3 nights
6; Full breakfast daily
Lisa
7; Full dinner nightly at Mona
room of hotel
81 Golf green fees at N. Dade Country
Club
91 Tennis fees at the Saxony Tennis
Club
101 Gala cockt.4il party w/dance band
-1st night at hotel

45. Riga

8 Peltavas St.
Latvian SSR
46. Rybnitsa
- Vokkova St.
Moldavian SSR
47. Rostov
18 Gazetny
Pereulok, RSFSR
48. Samarkand
Khudzhumskaya St.
Uzbek SSR
49. Slavuta
Khmeinitskey Obl.
Shkolnaya St.
Ukrainian SSR
50. Sukhumi
48 Sovietskaya St.
Georgian SSR
51. Surami
InternaLsoinaya St.
Georgian SSE

Length 550 feet-Width
Speed 21 knots

80 feet

11 1 Gala show at Eden Roc-2nd night
121 Gala Show at Deauville Hotel-3rd
night
Nikka 2 hour cruise of
131 Scenic
Miami City and beach
141 All tips at hotel (including chaise
lounges;
151 All baggage handling and transfers
161 All port taxes on cruise
171 Large bottle of champagne aboard
ship leach couple ,
181 7 day cruise on the world's newest
and finest ship 15 meals per day
and continuous entertainment)
19' AN OUTSIDE CABIN WITH TWIN
LOWER BEDS-B DECK 13 decks
above water line>

MIS "SONG OF NORWAY"

Largest liner ever built for
Caribbean Cruises

18,000 Tons-900 passengers

Call Mark Marcus Dl 1-9616 or Chuck Randolph 358-3300

Deadline extended to Sept. 15. $100 Per Person Deposit.

It Used To Be Difficult To Choose The Proper Tire for Your Car!!!!

Now Its Even Harder..•

NEW innovation now gives a choice of material, construction and dimension.

DYNAMIC TIRE SALES is intent in helping you understand what it's all
about. We've made ourselves experts in order to help you make the best
choice.

... and not incidental to this subject is the selection of DUNLOP TOTAL
PERFORMANCE TIRES as the single line that offers the most advanced tire

technology, quality control and sensitive price structure.

The DUNLOP CB57
Sports Radial

Call Us for Understanding and a Quote...

JOE STAMELL'S

DYNAMIC TIRE SALE

3826 N. Woodward at 13 1 /2 Mile Road, Royal Oak, Michigan
Phone: 549-7350