English Translation of `Bera•hoth' Reprinted in NYC After 84-Years Lapse Hermon Press of New York has The first volume in the series, Commenced a very important proj- "Berakhoth," has just appeared in ea — publication of the Talmud of the first translation of this work by Jerusalem in English. Dr. Moses Schwab. The KOSHER HOTEL of the Year F , ip ) The Air Conditioned and Heated drtinique Ki,do Zed Hotel • Pool Cabana Colony ON THE OCEAN AT 64th ST., MIAMI BEACH Reserve Now for the PASSOVER Holidays • FREE TV In All Rooms • Top Entertainment • Music - Dancing - Movies • FREE Snack Bar At Pool • Circulating Ice Water in All Rooms • Vast Private Beach • Olympic Pool • Ample Parking Facilities • Strict Dietary Laws • Constant Rab- binical Supervision • Daily Services in Our Syn- agogue Nude I. Bernie Wieder of the ADLER MOTU, Sharon SpringsflY dilly pei person double occupancy Mar. 8 to Mar. 22 •20 of 150 rms. Including 13 1S $11 MIAMI BEACH: 305-866-5711 ft THE uricorniaer HOTEL ON THE OCEAN AT 17th ST., MIAMI BEACH The Air-Conditioned RESERVE NOW FOR NemAnd PASSOVER Waldman HOTEL STRICTLY KOSHER CUISINE Only GLATT MEATS Served in the WALDMAN Manner Supervision Under ® *31 .145 INCLUDING ; * daily per person MEALS ' occupancy Mar 8 to Mar 22 .20 of 133 rooms Write Direct or CALL HOTEL DIRECT FREE YOURS TO ENJOY • Top Shows • Dancing • Poolside Snack Bar • TV in Every Room Daily Services on Premises It's Always "SHOW TIME" at Waldinan s! DIAL 800-327-8167 DETROIT OFFICE: 399-6143 OCEANFRONT AT 43rd STREET, MIAMI BEACH 12 Daily per Person Double Occupancy Now to April 7 •40 of 200 rooms Add $4.50 for 2 Gourmet Meals EFFICIENCIES AVAILABLE Sandy Slater, Owner-Manager Write Direct for Free Color Brochure raelblif KOSHER HOTEL C) GLATT MIAMI BEACH, FLA. •Private Pool & Beach • Completely Air-Conditioned 14 at the LIVELY completely air.conditioned lleeriM • FREE CHAISE LOUNGES & MATS • NIGHTLY DANCING • FASHION SHOWS •GREAT ENTERTAINMENT TILL 3 A.M. • PEPPY FIELDS HOUSE PARTY NEW DINE-A-RAMA PLAN MAP. Guests May Dine at Amy SHOWER al STARS Hotels Plot mug Mae * daily Per person double occ. Mar. A to Apr. 5 •24 of 175 rooms ADD 05 for Complete Breakfast and 7 Course Deluxe Dinner SPECIAL FAMILY PEAR . . FREE MEALS 1M S.C. la penmen Under Reim With Parents L 12 WU,. MAR. 22 to APR. 19 25 of 157 rooms INCLUDING MEALS S. Your TRAVEL AGENT or eau FREE! FOR YOUR • R ESERVATION Dial: 800-327-8165 Or Coll N.Y. Off: PL 7-4238 Eves. & Sun. FA 7-1742 HOTEL DIRECT FREE Maul leseh's Finest Intawaets 'daily per person . double occupancy CALL MIAMI BEACH "TEL —.more of what makes a vacation great 800-327-8367 . Exciting night club shows, daily activity programs, entertainment nightly! Luxurious accommodations, fantastic food, and FREE chaises, parking, refrigerator and remote control TV every room I $1 ea Hervey Weinberg, General Manager Seymour Dresner, Manager See your Travel Agent or call: daily. per pars., dbl. ea., now to Apr. G. SO of 300 rms. FULL COURSE BREAKFAST/BRUNCH AND DELUXE DINNER, ADD 0$ Detroit: 548-7802 3 pools, 750 feet of private oceanfront beach 2 OCEANFRONT BLOCKS/47th & 48th STREETS/ MIAMI BEACH BERKOWITZ'S SCHECHTER & HIRSCH'S Wirt Otte/dant Deck•31th to 31111 St. Some people hare all tAe fon TIRE HEATED POOL! Glatt Kosher Meals a 0 THE DETROIT JEWISH NEWS Friday, February 20, 1970-15 Having for its task the reprinting corantial notes add great value Free • TV All • Private • Air Cond. of classical Judaica and Hebraica to the important work. Parking Rooms Beach Pool that are out of print, Hermon Press Greek and Latin terms are ap- is reissuing this translation whicn pended by the translator in his SOUTH SEAS first appeared in 1886 in London. introduction. IN MIAMI BEACH Dr. Schwab first translate d Dr. Schwab appropriately de- YOUR LOCATION FOR A "Berakhoth" into French and fol- scribes "Berakhoth" as a "science UN 'N FUN VACATION lowed it up with an English trans- •DAILY Jan. 15- of blessings" in his introduction. lation. Mar. 25 Per Pers. Dble. "Tractate Berakhoth" — "Bene- 25 of 117 rms. Feeling Younger Add $2 DIy. Per Pers. dictions" — deals with laws of Jan. 22-Mar. 3 Youth is a continual intoxication; liturgy, is replete with aggada, Kitchenettes available parables, explanations of customs it is the fever of reason. 1751 Collins Ave., Miami Beach — La Rochefoucauld. in ancient Israel, Jewish and Gen- tile and the present work follows tradition in presenting rabbinical THERE'S MORE dicta in translation. the An excellent index and con- (310,11-1CIF. ON THE OCEAN 20th to 21st RESERVE NOW FOR PASSOVER HOTEL MIAMI BEACH INCLUDED IN THE RATE TV & Movie Theatre Social Hostess Planned Entertainment & Activities Program Full Block of Private Beach Olympic Salt Wafer Pool * MARCH SPECIAL daily per person double occupancy Mar. 10 to Apr. 19 •20 of 180 rooms PASSOVER SPECIALS all Rates WEEKLY PER PERSON DOUBLE OCCUPANCY 98* $105* Apr. 1 to Apr. 29 $ Apr. 8 to Apr. 29 Apr. 15 to Apr. 29 $115* Including: STRICTLY KOSHER MEALS GLATT MEATS ONLY MASHGIACH On Premises. •20 of 180 rooms N.. Daily Services Cantor MEIF:it ENGEL SERVICES Wilt Conduct SliltURIVE Write Direct or Call MIAMI BEACH 305-531-0761 CHAIM... leller ISAACS OrmerMgmt. OCEANFRONT AT 41st ST. • MIAMI BEACH nCp-fl es