Friday, August 18, 1967-39
THE DETROIT JEWISH NEWS
MONUMENT UNVEILINGS
Unveiling announcements may be in-
serted by mail or by calling The Jewish
News office, 17100 W. 7 Mile Rd, De-
troit 48235, VE 8-9364. Written an-
nouncements must be accompanied by
the name and address of the person
making the insertion. There is a stand-
ing charge of 53.50 for an unveiling
notice, measuring an inch in depth,
and 57.00 for one two inches deep with
a black border.
The Family of the Late
ABRAHAM LEVKO
Announces the unveiling
of a monument in his me-
mory noon Sunday, Aug.
27 at hCesed shel Emes
Cemetery. Cantor Adler
will officiate. Relatives
and friends are asked to
attend.
In Loving
Memory
To a wonderful wife,
the finest grandmother
and great grandmother
BETTY
SKLAR
The Family of the Late
HELEN STARK
Announces the unveiling
of a monument in her me-
mory 11 a.m. Sunday, Aug.
20 at Northwest Hebrew
Memorial Park. Rabbi Vi-
der will °Pirate. Relatives
and friends are asked to
attend.
Mrs. David (Goldie) Wolf
and children Jack, Jerry
and Gloria, family of the
Late
DAVID WOLF
1901 - 1966
Forever in our hearts.
•
ONE OR
THE OTHER
The family of the late Daniel
Brous announces the unveiling of
a monument in his memory 1 p.m.
Sunday, Aug. 20, at Northwest
Hebrew Memorial Park. Rabbi
Lehrman and Cantor Klein will of-
ficiate. Relatives and friends are
asked to attend.
* *
The family of the late Benjamin
Spinner announces the unveiling
of a monument in his memory 10:45
a.m. Sunday, Aug. 20, at Work-
men's Circle Cemetery. Rabbi Arm
and Cantor Bermanis will officiate.
Relatives and friends are asked to
attend.
.
Announce the unveiling of
a monument in his mem-
ory 1 p.m. Sunday, Aug.
27, at Machpelah Ceme-
tery. Rabbi Donin and
Cantor Adler will offici-
ate. Relatives and friends
are asked to attend.
BY EDGAR A. GUEST
One or the other niust
leave,
One or the other must
stay.
One or the other must
grieve;
This is forever the way.
This is the vow that is
sworn:
Faithful till death do
us part;
Braving what has to be
borne,
Hiding the ache in the
heart.
One, howsoever adored,
First will be summoned
away.
This is the will of the
Lord:
One or the other must
stay.
Copyright 1945 by
Edgar A. Guest
Reprinted with Permission
The family of the late
BETTY
SKLAR
Announces the unveil-
ing of a monument in
her memory, Beth El
Memorial Park Sun-
day, Aug. 20, 1967 at
12 &dock noon. Rabbi
Leon Fram and Can-
tor Harold Orbach will
officiate.
28120 West 6 Mile
Road, 4 blocks West
of Inkster Road.
Relatives and friends
please attend.
The Family of the Late
MORRIS
HECHTMAN
Announces the unveiling
of a monument in his
memory 2 p.m. Sunday,
Aug. 27, at Chesed shel
Emes Cemetery, Rabbi I.
Ilalpern and Cantor
Ackerman will officiate.
Relatives and friends are
asked to attend.
The Family of the Late
DAVID UPFALL
Announces the unveiling
of a monument in his
memory 11 a.m. Sunday,
Aug. 20, at Beth Tefilo
Cemetery. Rabbi Levin
will officiate. Relatives
and friends are asked to
attend.
OBITUARIES
The family of the late Nathan
Charns announces the unveiling of
a monument in his memory 11
JACK GOLDN1AN former De-
a.m. Sunday, Aug. 27, at Chesed troiter of Palm Springs, Calif.,
shel Emes Cemetery. Rabbi Gor- died Aug. 14. He leaves his wife,
relick will officiate. Relatives and Frieda; a son, Howard of Los An-
friends are asked to attend.
geles; three brothers and four' sis-
*
ters. Interment Detroit.
The family of the late Ida Ep- '
stein announces the unveiling of a
ANNA GORDENKER, 180 Mo-
monument in her memory 1 p.m. ross, Mount Clemens, died Aug. 13.
Sunday, Aug. 20, at Turover Ceme- Survived by two sons, Leon of
tery. Rabbi Donin will officiate. Princeton, N.J., and Harvey of
Relatives and friends are asked to Mt. Clemens; three brothers and
attend.
five grandchildren.
*
*
DAVID KOLB, 679 Peterboro,
The family of the late Philip
Goldberg announces the unveiling died Aug. 10. Survived by a son,
of a monument in his memory 11 Arthur; two daughters, Mrs. Jack
a.m. Sunday, Aug. 20, at Hebrew (Lillian) Casselman and Mrs. El-
Memorial Park (Chesed shel liot (Diane) Spiller; one brother
Emes). Relatives and friends are and two sisters.
*
asked to attend.
.
BENNIE LEDERMAN, 18668
The family of the late Meyer Tracey, died Aug. 10. Survived by
Drews announces the unveiling of his wife, Victoria; a son, Myron;
a monument in his memory 11:30 a daughter, Mrs. Kenneth (Linda)
a.m. Sunday, Aug. 20 at Beth Leavitt; two brothers and one
Moses Cemetery. Rabbi Schnipper sister.
will officiate. Relatives and friends
are asked to attend.
/
The family of the late Philip
Kutnick announces the unveiling
of a monument in his memory
Marvin M. Shaw. a junior at
11:30 a.m. Sunday, Aug. 27, at Walsh Institute of Accountancy,
Hebrew Memorial Cemetery. Rab- died Aug. 11, a drowning victim
bi Goldman will officiate. Relatives at Camp Tamarack in Big Rapids,
and friends are asked to attend.
where he had been a summer
*
counselor. He was 21.
The family of the late Sam Wein-
A 1965 graduate of Mumford
gart announces the unveiling of a High School, Mr. Shaw was a na-
monument in his memory 2:30 tive of Detroit. He resided at 27105
p.m. Sunday, Aug. 20, at Chesed Everett, Southfield.
shel Emes Cemetery. Rabbi Sperka
Survivors are his parents. Mr.
will officiate. Relatives and friends
and Mrs. Maxwell Shaw; two bro-
are asked to attend.
thers, Dr. Lester of Bronx and
Gerald; and two sisters, Marilyn
Sarah Schwartz, 76
and Arlene.
Sarah Schwartz, longtime mem -
ber of many philanthropic organ-
Leon Spalter of Denver;
izations, died Tuesday at 76.
Mrs. Schwartz, 18661 Ohio, was Had Been Detroit Teacher
Leon Spalter, son of the late
born in Providence, R.I. and had
lived in Detroit 58 years. She was Rabbi and Mrs. Rafael Spatter of
a member of Hadassah; Zadekah; Detroit, died Monday in Denver.
Rebecca Chapter, Order of the He was 57.
Eastern Star; Jewish Women's '
Mr. Spalter. owner of Spalter
European Welfare Federation: Mattress Co. in Denver, was a
Louis Stone Auxiliary, Bnai Brith; graduate of Detroit Teachers Col-
and was a life member of the lege and taught here for a time
board of directors, ladies' auxili- before going to Denver 23 years
ary, Rafelson Post, Jewish War ago. He was Lithuanian-born.
Veterans.
Active in Denver Jewish life, Mr.
Mrs. Schwartz is survived by two Spalter is survived by his wife,
sons, Charles E. and Abraham; a Elaine: a son. Dr. Roger: a
daughter, Mrs. Burnett (Josephine) daughter, Mrs. Edward (Helene)
Krause; eleven grandchildren and Steinberg; two brothers, Jac of
Detroit and Aubrey of Brooklyn;
three great-grandchildren.
a sister. Mrs. Nathan (Frieda)
Ferber of Detroit; and four grand-
&mine] Senderei, Soviet Jewish
children.
Composer, Dies in Moscow;
Wrote Warsaw Ghetto Symphony '
Marvin Shaw, , 21-
Drowning Victim
LONDON (JTA) — Samuel Sen-
derei, a Soviet-Jewish composer,
died in Moscow, aged 62, according
to a dispatch received here from
the Soviet capital. Among Mr. Sen-
derei's compositions was a sym-
phony based on the revolt against
the Nazis in the Warsaw Ghetto.
MAX LENHOFF. 23460 Beverly,
Oak Park. died Aug. 12. He leaves
his wife, Blanche; a daughter, Mrs.
Bernard (Mildred) Glicker; one
brother, three sisters and two
grandchildren.
BRIAN ERIC McKINNEY, 13750
Winchester, died Aug. 13. Survived
by his parents, Mr. and Mrs. Bob-
bie McKinney; a sister, Lisa Fran-
cene; and his grandparents, Mr.
and Mrs. Edward Feldman.
ROBERT MATOFF, former De-
troiter of Encino. Calif., died Aug.
14. He leaves his parents, Mr. and
Mrs. Hyman Matoff. Interment
Detroit.
MAX ORDIN, 20448 Carol, died
Aug. 10. He leaves two sons, Har-
old and Leo; a daughter, Mrs. Nor-
ton (Evelyn) Rosin; two brothers,
one sister and six grandchildren.
•
ANNA STERN, 24241 Ridgedale,
Oak Park, died Aug. 13. Survived
by her husband, Louis; a daughter,
Vera; one brother and two sisters.
Sid Wolfson's
MONUMENT CENTER, INC.
I
1
CHARLES SIIWEDEL, 18990
Mendota, died Aug. 11. He leaves
his wife, Onny; two sons, Ronald
and David; a daughter, Susan; five
brothers and two sisters.
661 E. III MILE, FERNDALE
1'/ Blocks E. of Woodward
6 Wks. from 3 Jewish
Cemeteries on Woodward
1_1 24266
JO 4-5557
4.
WE MAMIE
mizx
71-1:122
During the coming
week Yeshiva Beth
Yehudo will observe
the Yohrzeit of the
deported
following
friends, w i t h the
traditional Memorial
Prayers, recitation of
Kaddish and study-
ing at Mishnayes.
Av
14
14
14
Civil
Aug.
20
20
20
B. Keidan
Sam Schwartz
Albert S. Thav
14
14
20
20
Zivel Milinsky
Herman Radner
Samuel Weiss
17
18
18
Hebrew
Alex Weisman
Hannah F. Keidan
Phillip Pomerantz
Harry
14
14
Max Reisman
15 .
Dora Lupiloff
15
Minnie Harnick
15
Ben Pupko
15
Joseph Engelberg
15
Stanley Orloff
Yehuda Finkelstein 16
16
Samuel Maltzman
16
Lena Hyman
16
Sam Gornbein
18
Jacob Anthill
18
Rebbeca Cetron
19
Julius Bronstein
Leon Stracher
19
19
Max Stillerman
Ester Bessie Tatkin 19
20
Aron Broder
20
Louis Goldstein
20
Lilly Topor
20
Julius Adams
20
Yetta Schacht
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
72
23
24
24
24
24
2.5
25
25
25
26
26
26
26
26
Yeshivath Beth Yehudah
15751 W. 101/2 Mi. Southfield
Phone 353-6750
Sidney A. Deitch
DETROIT MONUMENT WORKS
The Family of the Late
ISADORE
FRANKEL
Announces the unveiling
of a monument in his
memory 2 p.m. Sunday,
Aug. 20 at Machpelah
Cemetery. Rabbi Leo
Goldman will officiate.
Relatives and friends are
asked to attend.
In Loving Memory of
My Saintly Sister
MARION
(BROTMAN)
WEISMAN
Serving Detroit's Jewish Community from the Same Location
for 30 Years . . . "Our Experience Is Your Guarantee"
TOwnsend 8-6923
2744 W. Davison at Lawton
(Between Linwood and Dexter)
Best Quality Granites—Personalized Designs
Departed Aug. 4, 1958
Yarzeit Aug. 24, 1967
Please, God, forgive a
silent tear,
A constant wish that she
were here!
Sadly missed by Ruth
Ira Kaufman Chapel Inc.
D.IRECTORS OF FUNERALS
18325 W. 9 MILE RD., IN SOUTHFIELD
AND
Evenings: 353.2722
Reasonably Priced
• •
4c, Neeseameged
tie "76tectt
Urbach & Son
Memorials and
Manuel
Formerly Karl Berg
13405 CAPITAL at COOLIDGE OAK PARK TELEPHONE 544 - 2212
Ira Kaufman-Herbert Kaufman
ELgin 7-5200
el