•
38-Friday, August 18, 1967
17-HOUSES FOR SALE
HUNTINGTON WOODS
loedrm. Colonial Estate 'ire lot.
Beautifully landscaped. 2 car
garage. 4 bath,. 2 fireplace.. only
S5'5.000
Southfield
10 Mi.-Greenfield Area
Deluxe Custom 4 bedrin Col.. only
2 sr... Noting Pan faintly rm.. 2'
loth,. 2 car garage. CENTRALIA'
AIR COND , 611th tilt ons Luxury
Mr, Benin.
throughout' $45,604)
358 - 3390, 342 - 3900
SCHATTEN
Southfield Office
OAK PARK
and
21610 Whitmore
LI 8-6141
FRANKLIN VALLEY. Birmingham. Deco•
rater, awn spotless 3 large bedroom. 2 2 4
bat., tri-level. All built-ins. 2400 sq. ft.
439.900. 636-9761.
17 - A - LOTS FOR SALE
IkfT FOR SALE in Southfield. Beautiful-
h. located 80x-120. Paved street, all im-
movements. $7500. Call 353-9879.
- -
TE 1CI1Elt wanted for Hebrew School.
Con.cr,ation and Bible. Excellent sal-
, ary. Phone Windsor 519-969-2422. Mon.
tin u Fri. I to 5 for appt.
•
•
14 Cu. Ft. Frost Free 2 Door •
FRIGIDAIRE
$150.00 It
• .
•
HEYWOOD WAKEFIELD JR. •
DINETTE, 4 Chairs, Table ,
China Cabinet
$125.00
MR. & MRS. AMBITION
life.
for a career in REAL
ESTATE We hove 3 openings
yOu now,
available to complete our OAK
PARK Sale
staff New REAL
ESTATE CLASSES will be start-
ing in mid September. Register
OALPER IN at
LI 8-1500 or JO 6-3187 for an
now Call Mr
appointment.
B. F. CHAMBERLAIN
REAL ESTATE CO.
Realtors
45-BUSINESS OPPORTUNITIES
FASHIONABLE LADIES
BOUTIQUE DRESS SHOP
Washington Heights Sub-Division
MUST SELL DUE TO CONFLICT OF
'INTEREST.
626-5049
ESTABLISHED MONEY MAKER
FRANKLIN FORF-ST. Northwestern and
13 Mile 2 large desirable lots. Sacri-
fice 353-5742.
WRITE BOX B18
The Jewish News
17100 W. 7 Mile
Detroit, MI 48235
18 - STORE RENTALS
Ii SUPER AND Van Dyke. Store and full
nth-meta. Excellent location. 1.1 8-0095.
19 - OFFICE SPACE FOR RENT
DENTAL surrE - 10 Mile-Woodward
8 rooms $230 month. Call 626-1397
It 03
in 342.3583.
19-C-INDUSTRIAL SPACE FOR
RENT
9,800 SQ. FT.
FOR LEASE
!binding, good for manufacturing.
duct throughout the building .
I 4.. ❑ ted in Redford To
Call Burton Farbman, UN 1-2400
SCHOSTAK
BROS. & CO., INC.
48-COLLECTION SERVICE
ANYONE OWE YOU MONEY?
You pay only for results. We
collect all types of debts, bock
rent - bad checks - retail -
personal.
KE 7-5650
50-BUSINESS CARDS
Wall Paper Is My Business
My Only Business
If You Want Professional Results
Call John Lepine
836-4953
JULIUS ROSS MOVING CO.
Local and Long Distance Packing, stor-
age. pianos, appliances, household furn-
ishings.
9,000 SQ. FT.
FOR LEASE
”1. Patrd 13.114.1114
lot. Auto-
doors. Fully sprim
erlie.1
kl.uoil Perfect for light manufactur.
in: ir warehoti, operations .
Call Burton Farbman
UN 1-2400
K
SCHOSTA
•11. BROS. & CO., INC.
30-A-INSTRUCTIONS
BAR•MITZVA, Hebrew, Bible, Yiddish,
Eii ,41ish; experienced teacher. 342-9254.
31-TRANSPORTATION
CARS TO BE DRIVEN
Philadelphia, New York City,
Seattle, Florida, Utah, California,
Texas( Arizona, etc. Also drivers
furnished to drive your car any-
where.
To
Insured Driveway System
9970 GRAND RIVER
DETROIT, MICH. 48204
WE 1-0621
( OLLE:GE man driving to Los Angeles
and San Francisco desires rider. Share
expenses. References. 353-7741.
31-A-TRANSPORTATION
WANTED
CAR POOL for Hillel Day School urgent-
Telephone 535-0259.
ly
40-EMPLOYMENT
EXPERIENCED person for stock work.
Permanent position. Wholesale dry
TA
goods distributor. 5 day week.
3.61180
Shorthand
Typist
B M. Electric' qualified person
wanted for 1 or 2 days a week.
DI 1-5060
57-FOR SALE: HOUSEHOLD
GOODS AND FURNISHINGS
rome................116
•
•
•
SOUTHFIELD
Dead-end
Circle.
Lafayette
On
street Beautiful lot for sale with
For information call:
tt ees
56-ANTIQUES
ANTIQUE SHOW and Sale. Westland
Mall. Wayne and Warren Roads. August
. 18-19. 9:30 a.m.-9 p.m. 35 dealer,. Free
admission.
WRITE BOX 816
The Jewish News, 17100 W. 7 Mile
o a d , Detroit, Michigan 48235.
Age is no barrier. We will train
bath.. finished
dishes 201.,
ro o m Store
6eek,
possession. $22.000. Shown
w
th
Pint
1 1 ,
Professional couple in Bir-
mingham seeks full-time per-
son to care for two babies.
References expected.
Improve your status in
BY OWNER
le-drooms.
THE DETROIT JEWISH NEWS
40 - EMPLOYMENT
$829 Northend-Ferndals
543-4832
FOR BETTER hall washing, call James
Russell. One day service. TO 6-4005.
526 Belmont.
A-1 P 1INTING, decorating, interior.
UN 4 1326. After 6:30.
refinisned and repaired.
Free estimates. UN 4-3547.
FUP..XITURE
LARKINS MOVING CO.
Household and
Office Furniture
LICENSED MOVERS
PROFESSIONALS
894-4587
BOB'S CARPETING and furniture clean-
ing. Free estimates. 548-7136.
54 - HALLS FOR RENT
AIR-CONDITIONED meeting hall. Rea-
sonable rental. Banquet tables, chairs
and kitchen facilites. For Information
oalt 545-6006.
55 - MISCELLANEOUS
BIRDS CAGE, garden rake, used tamp.
341-4348.
J. J. Field Dies;
Services Today
Jacob Joseph Field, 79, of 14011
W. 9 Mile Rd.. Oak Park, died
Thursday. Funeral services will be
held at 11 a.m. today at Hebrew
Memorial Chapel.
Surviving are his wife, Regina;
sons, Irving and Elliott; daughter
Mrs. Jule (Shirley) Radin; broth-
ers, Walter of Detroit and Charles
' of London, England; sister, Mrs.
Morris Lichtenstein of Los Angeles,
and eight grandchildren.
One of the very venerable ortho-
dox leaders here, the late Mr.!
Field was active in Mishkan Israel
Lubavitcher and was a member of
Cong. Beth Aaron, Hebrew Bene-
volent Society and many other or-
thodox and community movements. ,
• •
• •
FOR SALE
Available Approx. Sept. 15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• TWIN BEDROOM SET. 2 Beds,
•
• Springs, Mattresses, Chest ,
$125
• Dresser, Chair
•
• 3 Pc. BUNTING PORCH FURN-
• ITURE. 6 Ft. Glider, Rocker,
•
• Choir, Covers, Gross Rug
•
$75.00
•
• TWIN BLADE SUNBEAM
• ELECTRIC MOWER With 100
•
$35.00
gb Ft. Cord
' •
CALL TE 4-1872
'
•
.
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
1
4
87-PETS
MIXED PUPPIES wanted. We buy com-
plete litters. Mixed Shepherds preferred.
728-9069.
Dover Reprints
Source Books for
Elizabethan Plots
Shloshim Meetino, for Israel Burnstein
Rabbi Benjamin Gorrelick will
offer the main eulogy at memorial
services honoring the memory of
Israel Bornstein.
8:30 p.m. ; Mon-
day at the Labor
Zionist Institute.
Cantor Moses
Serensen will as-
sist.
Both Rabbi
Gorrelick and
Cantor Sorensen
are of Beth Aaron
Synagogue,
Mr. Bornstein where Mr. Burn-
stein was a prominent member.
Representatives from all organi-
zations to which he belonged will
participate in the shloshim meet-
ing honoring Mr. Bornstein•s
memory. They are Morris Lesser,
president of the Cheenover: Jack
Lipowitz, president of the Bialos-
toker-Brisker; Movsas Goldoftas,
director of the Hayim Greenberg
Hebrew-Yiddish School and secre-
tary of Farband LZO, and Harry
cents.
David Diamond,
Wyandotte Exec.
David S. Diamond, founder and
retired president of D i a m o n d
Screw Products Co., Wyandotte,
died Aug. 12 at age 76.
Mr. Diamond, 27541 Lake Hills,
Franklin, had been active in Al-
lied Jewish Campaigns in past
years and was a member of Cong.
Shaarey Zedek, Franklin Hills
Country Club and Standard City
Club.
Born in Lithuania, Mr. Diamond
was a Detroit area resident 50
years. He was a past commodore
of the Wyandotte Yacht Club, a
past president of the Wyandotte
Rotary Club, a past president of
the Down River Chamber of Com-
merce and a former director of
the United Foundation of Detroit.
He was a director of the Wyan-
dotte Savings Bank and a member
of Detroit Lodge F&AM, Detroit
Mark Mirsky resorts to Scrip-
Consistory and Moslem Temple and
tures for his purpose. He turned
Down River Shrine Club.
to Isaiah 41:14 for the title of his
Survivors are his wife, Lillian;
novel "Thou Worm Jacob," pub-
a
daughter, Mrs. Harvey (Marcia)
lished by Macmillan.
Lynn; three brothers, Morris of
It's a funny story, about a sham- San Francisco, Jack and Simon;
mos, kashrut, and the Blue Hill four sisters, Jeanette, Mrs. Her-
Boston Avenue provides means for man (Lillian) Gordon of St. Peters-
satire about a cantor, a meshulach burg; Mrs. Morris (B los so m)
and characters who make tip a Friedman of Paterson, N.J., and
Jewish community.
Mrs. Gertrude Collins; and two
While it is presented as wit and grandchildren.
humor, the theme may well be
termed satire and some may re-
, sent it as ridicule. Nevertheless,
Mirsky displays ingenuity. It is a
Novel by Mirsky:
`Thou Worm Jacob'
How many of Shakespeare's
plays might not have been written
had it not been for the Italian in-
fluence? Would Elizabethan drama
have been mainly historical, its
tragedies nothing more than
vamped-up versions of classical
tales? Where, in short, would Eng-
lish dramatists have found new
plots? There was no school of nostalgic narrative that takes the
story-tellers in England such as author into an era of religious
that in Italy-no English Bandello. observance amidst modernity.
no English Boccaccio. The strange-
ness and horror of Italian life pro-
duced tales which could never have Emanuel Nowogorodsky
come from an English household Bum' Leader, Writer
of the period. It is not hard to
NEW YORK (JTA) - Emanuel
understand why Elizabethans
turned with fascination to the Nowogorodsky, general secretary
of
the International Jewish Labor
stories, the "novelle," which were
Bond. a journalist and writer. died
so popular in Italy.
' here last week at age 75. The
William Painter's "Palace of Bund is a Jewish Socialist or-
Pleasure" (1566-15691 first intro- ganization which was especially ac-
duced Englishmen to many nov- tive in Russia before World War I
elle. Here the delighted reader and in Poland in the years between
found for the first time in transla- the two world wars.
tion tales from the "Decameron."
Born in Warsaw. Mr. Nowogo-
and works by such gifted recon- rodsky was a member of the War-
teurs as Bandello and Straparola. saw City Council from 1924 to
together with Greek and Roman 1939. He came to the United States
tales from Livy. Aelian. Herodotus, at the outbreak of World War II.
Plutarch, and Gellius.
His writings in the Yiddish press
Almost all the great masters of and the several books he publish-
Elizabethan drama borrowed from ed were under the pen name of
Palace of Pleasure, using not only Ruben Emus.
plots but character names and set-
tings as well. Together with
North's "Plutarch" and Holin- Yetta Rube of Milwaukee;
shed's Chronicles, it was the main Son Is SZ Ritual Director
source of Shakespear's plots: "Ro-
Yetta Rube, mother of Rev. Sid-
meo and Juliet " "All's Well That
' l director of Cong.
Ends Well," and "Timon of Shaarey Zedek, died Aug. 11 in
Athens" all have their origins here. Milwaukee. She was 57.
This storehouse of Elizabethan
Mrs. Rube, who was active with
plots also contributed to Webster's the Milwaukee Jewish Home for
"Duchess of Malfry" and "Appius !Aged and Cong. Anshe Sfard,
and Virginia" as well as to works ! leaves her husband, Rev. Mordecai;
by Beaumont and Fletcher, Mes- her son; a daughter. Mrs. Samuel
singer, Marston, Shirley and many (Sylvia) Wertenteil of Brooklyn;
other well-known authors.
three brothers, Robert. Nathan and
Now reprinted by Dover in three Charles Einbund; a sister, Mrs.
paperback volumes, this collec- Rudy (Eva) Weissman; and five
tion of tales will be of great value grand-children.
to students of English literature,
especially Elizabethan drama, and
Noah Gotlib Dies at 64;
a delight to general readers. In ad-
dition to the 101 stories, biographi- Yiddish Poet in Canada
MONTREAL (JTA)-Noah Isaac
cal and bibliographical material is
included from Haslewood's 1813 Gotlib, one of Canada's foremost
edition. There is an annotated table Jewish poets and journalists died
of contents which lists for each here at age 64.
work the source (where Painter
A native of Kovno. Lithuania, he
most probably obtained the tale), arrived in Canada in 1930 and
the origin (earliest appearance in joined the staff of the Montreal
literature), and parallel and de- Daily Eagle. He is author of works
rivative works in literature.
on Soviet literature, on halutzim
in Lithuania and of 10 volumes of
The most massive single issue of lyric poetry.
He was secretary of the Jewish
a newspaper was the New York
Times of Sunday, Oct. 17, 1965. It Authors Association.
comprised 15 sections with a total
of 946 pages, including 1,200,000 My affections are first for my
lines of advertising. Each copy own country, and then, generally,
weighed 7 lbs. 14 oz. and sold for for all mankind.
30
Kaminer, a vice president of Jew-
ish National Fund and chairman
of the landmanshaften committee
of JNF.
Friends and members of all or-
ganizations are invited.
-Thomas Jefferson (1811)
Emily Dickinson,
Poet and Myth
"What makes a few of us so
different from others? It's a
question I often ask myself."
- Emily Dickinson.
When Emily Dickinson died in
Amherst, Massachusetts on May
15. 1886, no one knew that
America had lost a major poet.
True. she often sent poems to
relatives and friends in letters
and with gifts - had even pub-
lished a few - but no one knew
how many she had written. After
death her sister Lavinia found a
locked box containing hundreds
of poems, and. four and a half
years later. the first small volume
of poetry appeared. Soon, public
curiosity was aroused. Who was
Emily Dickinson, what kind of life
did she lead? Legends began to
develop. She must have had an
unhappy love affair, reasoned her
readers, why else would she have
written so many lyrics of love and
death?
One of the people most respons-
ible for destroying these myths
and for helping to reveal many all
too often overlooked facets of her
personality - her wit, her habit
of teasing, and her New England
practicality - was Millicent Todd
Bingham. Daughter of the poet's
first editor, Mabel Loomis Todd,
Mrs. Bingham is the author of two
of the most important background
studies on Emily Dickinson ever
prepared. Ancestors' Brocades -
The Literary Discovery of Emily
Dickinson: The Editing and Publi-
cation of her Letters and Poems,
and Emily Dickinson's Home -
The Early Years, as Revealed in
Family Correspondence and Rem-
iniscences. Both of these books
have just been reprinted by Dover,
(180 Varick, N.Y.) for the first
time in paperback ($3.00 each).
"Ancestors' Brocades," the story
of the discovery, editing, and pub-
lication of the first four volumes
of letters and poems, is the prim-
ary source of information about
the emergence of Emily Dickinson
as a literary figure.
"Emily Dickinson's Home" deals
with an earlier chapter in the
which she lived and wrote. Based
on intimate family letters, it opens
the door of the Dickinson home
and offers a glimpse at life within.
Mrs. Bingham shows how Emily
Dickinson was deeply influenced
in her life and works by the Bible.