Jewish News' 1964 Expose of USSR Anti-Semitism
Utilized by Communist Paper for Vicious Attack
On Zionism; Spying on U.S. Tourists Indicated

Ukrainian Article shows Writer
of Appeal for Justice Identified

THE JEWISH NEWS

Whatever doubts may have been expressed as to the
charges of anti-Semitism practiced in Russia were dispelled this
week by a series of exposes and especially by an incident
involving the distortion of an appeal for justice towards Rus-
sian Jewry published in The Jewish News on Oct. 23, 1964.
Two years after the appearance of the appeal in the Detroit
paper, a Communist newspaper, Radianska Ukraina, has called
attention to it and has let it be known that the Detroit tourist
who brought that appeal to this country at the Russian Jewish
writer's request had been trailed, that her every movement
was known, that the writer of the appeal was identified, and
there is a hint in the article that he and his wife not only have
been interrogated but are being persecuted.
The Detroit woman, who still insists upon retaining her
anonymity.
a very prominent social worker.
The appeal for justice-reprinted here-was handed to her
by a Russian Jew who used an assumed name in the same
fashion that others in Russia use to impart information about
the Communist authoritarian policies to visitors from abroad.
The article in the Oct. 23, 1964, issue of The Jewish News
related the story about the appeal that was signed with the
assumed name of SHASH SOK as follows:
*
*
*
A prominent Detroit Jewish woman, a leader in an impor-
tant profession, who feels impelled to remain unidentified, has
submitted to The Jewish News a deeply moving appeal written
by a Russian Jew, expressing concern over his government's
Jewish attitudes and pleading in defense of a tolerant attitude
toward Israel.
The woman who brought the message to The Jewish News
toured in several countries behind the Iron Curtain and spoke
to many Jews on her visits in Russia, Romania, Poland and
other sectors.
While in Kiev, she attended Yom Kippur services and
spoke to many non-Jews and there was a general agreement
that anti-Semitism is felt in Russia as an inheritance from the
Czarist times.
While in Kiev, she was approached by a comparatively
young man who told her that he would have taught his children
Yiddish and Hebrew but was deprived of the knowledge of the
Jewish media of expression himself. He kept following the
Detroit tourist and finally approached her confidentially to ask
her whether she would take, for publication in this country, a
statement he had written. She has fulfilled his request by

trtIHKA vorocb WyKi•
4a. Alapuo Bona
WO 3 camoi*Tiiibtos
spHerebxol nixasOCT; SS.

of Jewish Events

17100 W. 7 Mile Rd., Detroit, Mich. 48235

1966

(Direct JTA Teletype Wire to The Jewish News)

JERUSALEM-Increasing nervousness among Syrian and Jordanian troops on
Israel's borders was reported Tuesday by Israeli officials. Syrian soldiers fired sporadic-.
ally throughout the day for a second day on Israeli farm equipment and passersby near the
border. No casualties have been reported.
Police in Jerusalem erected barriers in the vicinity of the demarcation line with
Jordan-held Jerusalem to prevent curious Israelis from approaching the border and ex-
posing themselves to possible fire from trigger-happy Jordanian army troops.
The Israeli press, citing foreign sources, published reports Tuesday t hat both
Syria and Jordan were concentrating large forces along the Israeli borders after Israel's
Sunday reprisal raids again Jordan. Jordan reportedly sent armored units to the Hebron
area as well as additional infantry units. The press reported also that Syria has re-
ceived more Soviet-made MIG jet fighters from Egypt and that Soviet experts were assist-
ing in the installation of anti-aircraft missile bases around Damascus and in the border area.

*

*

*

(Continued on Page 9)

U

Sirdaa 30 11601"0 KyT0.1•
XS nolo:1y. ne maleotxttm aymntom

•
3anoplonni • rocri
as••
ittymi:lx nom:0314am! • enoaroro. -Xio 14,3roro.
tzstHys 15a D 11 poaryfeterti 04i, o1pa3y
I
y Hboro so3pis
BiK
TIONliTHS • 6a: 1,KinKa -NOrOC, 4R xorocb
Ao Toro pan, 4.0 ropre Chian. 1 we
11ryxar...
masin, mixomy He coa3ast st npo • u ate,
yenx0My.pa31, HOZ 10,1034y 40.10Bi• oct, iuiaaboo He 3a0enewn 31p0 csoc . 6a:
ROM HeSaAKO 6y.10 noMiTHTH nynKtiii }Halloo (Go uc XTO. Coals d5x Aomy' Dia•
nor.nr.a. XVI )biHKa- CrapaHHO horo ma- moB.Torif!), ‘(0pH0(5n.lbCbEnil
Sawa.
Asysana. BiH Math, riaayblas: a MO.e. pisca
xionory zoo Te came ti
npas .
)0Hti npmc4a.ix ceoroloi camrii?
Ha paA,***npo One nosy roisopumt ion;
BMW
ue 1n03estui. Heoamboti roc- 3emui.
•?) ESperiCItHt peiraifuntx CSAT y Knit,
Bix sopiwvc: )(snowy! I He xxoroct,
tbKik co1aro3i. Or yO:eXi.lbXa pools Bin
'fast
ilarmuly .3Beinuelutx. Xan
6aTtnia, AK ntyra.-nt }soon s HaTosni..030-
3HatoTb. aiO3.1KB,
,
•yei ..aybrae Aocnn
0 1e 31ov:omit po3moao. Komycb Tncuyon r-lopooGimbei.xon. Ile 6y3e
HalliTh • He
13y/01. mm, menorimi 1. oa}le 3111}10Xilb,
3BcpncHHR. Remapailin - Or wor
.
219e2333.7t csoemy.xoso3ry
3Halomomy
Tax 3aropisunseb. xtroyacs „to nanepy.
•Tist sxycb ma.lembxy Knii:Ke41,, Oil bap-
lie 3aniriollawn HaBirb OcpleTOH, no6ir
srtery xaprxy, 1.11,e1p0 3aXe3e - Hl B Hawy
.30 .3pyuoutu. Etaxysaro zozi,00ma• y
-tepsioy.
Hbor0 appopKa: •
3ycTpioaxacx 7 101M11 i 3ra1a-
./ao zpyttapesxoro 6}opia .Yxpro,}}-
ars Ha-114 moloaa Air/alma. nocnn rep-
tuolit‘t •BartoGo.mcbxon nnora4ye. }no }xoT.10x0mylinOCTavys Hirt Ile. BBii1WOD.
t epuntit Na3saacx Homy nanam napa- B6ir! Bo .IlyaKe nocnituant...Ta
Tom. apyriat'- 3imparom. TpeTin - apyhcnoa Aoro, Mapix leaxisHa; He
3.1FiKaaacb 7.0i riOKB311...1760Cii
;Kamm..
TiabKm He Haweriori.TH "ti riann Bina - lie Ni 6o }te snepuze. BOHN nwe
361310q 3 rianre.i.y gopoo6olbcbxo- He pa3 apyKysann y Hei po6ori Aoro
my! A Han6:..mwe - TWO CB.. Aen... Haxaennouboi AucTo 1 tonsx.*Haapy-
Illo 71.1bKii B Hifi, moislos, .cnpaant- xyllami i
1 or 3apa3, Tpiimalo411 S
eapels3Hax023iTu 6orom o6iuxostA
Ha-
Pak. Ale, liarsKa.in iH03eiU1, npaso ZpyKODane.
Floc. tlepoo6144bebonA
ma pan 7pe6a 3aBoiosaTs. 1. nepezycim, 0300.10x100 JIHB11301
CPsO ne3Ractomoi
ptsimo Typ607010 npo Kpainy
naui. Di3b3te
ne Di31,1e? •
B3R.Ta1 1-1a4mipy -TaKOH5ONO cnosicro-
I 1 10p)(06x.1bcbxxA novas peso° Typ-
Typocixa.. a. 3a 4laXOM
ayalTHCb.: Bin sia,Tieso Haxoaaerben ,, 1.1.10
*Atypoolicroa.
t lOpii06H.11, -6Kiiii He cym-
lia .BIlf133KOSO 3axocueri1. ioo3emutlmo
pa- oisascx. Lao Away Na3.3B,Narin0 nouta•
304HWernaL C.lyxaE i3pal7bc.e
CrH.10. Or. Ti.1.1, CBOil
310. 331.113.3E noway cnoiiul
nonBan.1NBOcii
.3a6yelb B.BiTb oanirra-
mieTa, Oo 1i3oascx. wo
TH. B sKin opabli BK.x0.2211 7a ra3era,
ZeC1. TSX Ni61170 Angie Aoro cecTpa.
xopecnoozyc
fobhic moutua - a xs0.10014 nepep• •
...1i3HaBCK npo liee He OZ,
,a3y. I ra.Dery
.nit A 6e3 nepcpso Ka po6ori . (a Ha po-
60Ti six )tile 30Bro Re 7pHblaBcA-3a npnHiC Aomy He paanHCIIWit 11011.1rap, i
orraHni rpm p0),F1 npurota3 y nevep- He B paasHcbKON:y KiOcKy Bin 11 xynxn.
ebtiONy paAracrpollomTopi, Ha npo7e3. A,. npovurastum. 4opooGronbcbxon ne•
03140sly: BlineHia
liOmy zaso:1, D yripaalinxi rpo•aacbxo• pexooascx
mony-
to xapvyszonx)• cmocap•utepc,nox He oa.a.nvanov onepaTosuicru.
CTI.Tban rosopos npo xteperb. CKi3bKH• 70 A
BN r,, P<zannG
360,73115
Haxleno Ha C80)0 Kpain) •iiCT Gy.10 Haap•K0eaHo n ra3e7i. WO
comae
naxeripnxis 3ep Bilaacrirto B CnOxy4eHat 111rarat
mo13.3
rpo sKy SONly Tax 6araro Faro Pnan. y ..aeTpoAri.
•
Ha3s0h3
Fibancs...
(3,11441 13 eTopiltox 3-B3clA BilT30•
r ,pAg . 2HcbRA
pep() cporoNonix3 3aaBo..
nepe3v333

a

yKpATHA

November 18,

Middle East War Nervousness
Mounts; Sniping Continues;
Predict Diplomatic Struggle

•

•

- In

Vol. L, No. 13

E

Lt. Gen. Odd Bull, chief of staff of the United Nations Truce Supervision Organiza-
tion, sent an initial report on the battle to UN Secretary-General U Thant, informing
him that both sides are respecting the cease fire. An UNTSO spokesman said that Gen.
Bull was preparing a detailed report.
Israeli officials noted with satisfaction that although the Arab countries came out
strongly in Jordan's support with words, not one of them took the slightest action on
Jordan's behalf. Israeli officials said they hoped that the Arab states would now press the
Syrian regime to respect its border obligations.
A State Department communique from Washington was received here with
disappointment.
(Continued on Page 48)
Reports from other capitals indicated that, generally speaking, it was understood
that Israel, confronted with unceasing infiltrations and insecurity,
had no other choice but to act as it did.
,1y6
lo.
41.
\11( pA:i‘ 11.9--
Premier Levi Eshkol said Sunday night that Israel struck
at Jordan because it had to take action to warn Arab countries
they could not escape responsibility for the sabotage raids into

,

4 L1 t.

A Weekly Review

Tatal pe3aNuillHHA 377,17 HanHcaHH4

N:031.1-1.9 1966 POKY , espeAcbxolo b4030s:

eBoama cspenxi 3 Aerpoilra, .3 Mtg. 10:33X-neRet0AHTL
Haxaen-
'3aANIaE. KepisHe ClaHODH/ne B Waal MillbKHt Hana3IB Ha CHO. BiraH3Hy.
3 Ban,inBnt yCrallOB i aka CX0rina Bin 3Hae oatte:
6i.vbwe 6py.ay BHA-
3HinliTHCb NeBi30310,0, nO3ala ra- me, TOM Aop0Hile OUiHRTL Toro s loPHY
aeri
7'.1W50140
ipaiy. •
:wavy 3.8y, HannCany- • pa3.- • Ta Tenep, np04HTSISILIK Aerpoirroacy
C.Ho eapecm. B )(in Bnc.108.110- ra3ery KHE3i, ,lopHO6H.IbtbKHA xn AD-
ETbCA Cryp60BaHiCTb . 3
npnaoay Cc, 11413 3p06H1 Bin lle•3,03cig .Hec5i36 -
CralLieHHR Aoro ypomy 30 Elipela, MO, stinaaxoso, w0 nitt ripxo untonyc
a 7.13o:
npOxaona nomipxoaano
T. Z.. .npo Obobly Din y4apas„wo 70
cia.THCb 30 13paiX)03.
He Aomy noex.ialo nanyi•iNn 13pa1310,
OKinK3.
ZoCraBH.la 330By •D ra. Di.33114y104H,3,pantaln 3a gopnicnpa..
3eTy, 3pCifiaXa noT3noy no libibKOX Hoar-
npo .1103C.e OKO Bin K.1. i1403eN•
KOZH Boua nepe6yoa.7a
KH(Bi, pia . 3 13pai.m, • a cam - npo3os.y3a3
ao net 3BepHylaCb nOpiEllorio•mo4o.la
y
TH
npo mai numu Taxi AnCrli
.1103HHa, aim BeCb
X0314.1a 3a Ty- A0 opran i.. 7„...,,,, •

pficTX010 3 ReTpOrira

Hapetini, KOH-

ititeuuianboo aanorana, ,411 He D13bMe
Bona Hannearly Heio 3030y LTA ony6..li- •
NyBan.
xpaini. Bona ...la
npocb6y, nepezasunt nen AoKymeHT
.3.111.011y6iiky.H. I ra3eri
Hbacs.
. Peaalcrop 6a41111 . 0pHrina.X

IIB

Ha ,IBOX CTOpiHK.

p0•

ciAcbooro ypszy, 'H.3.3pyxosaonn
spyKapcmiici matmotui
Petit nizno-
•
neeanooimom
Bexs. Ica.
}Piuxe...ibuiTert nepexaas A01.0 s
paTypoomy CTH.,i, I TeKc7 3..

.r..

.nolea.
tiHraa
He 313HaBell.
xxin ue
csani.THEil ycraocisis npaw. <sox,.
(spell... x70 II .1,710.0BaaKyllat i x70
onmavysas BORN( ao Kocea. 3 are . .aa , i
.
3a.a.'
BOilafloviimairbcK3naTerHiHnt

13 Jnororo 1966. pony, npi6nn3Ho,
o 17 roxtoi .30
KH'incbq
cooarory•sizsinas oesi..3obton rpo-
mazoonn, AK 3roaom
Bin ; :441•Ire.lb bliCT3 Kn...
.npi-
3.11.1e r-lopob6x.-mcbmin,
npo c061 apKyLli nanepy. Na AKONy
Ha4pyxonano
.apyKapcbHoio - Ha-
innittwO 3BepHeHHA
Hesizomoro
3MiCry.'
BNa3altnit
rpomaaxonit
. 1-lopfio6nxbc.14,,
scranos,}(0,
cooarory Tipillwon
MO.lirrOci.;
•36}iparleniArltCH, Y-.'nprimyran
ni.v-Hanaltom 3sepnemonm...s .*

- " • . r •••
'" • ••
-
.
"•• niAT"P.'1)""n
nHcama
matunnui
• caniil
)cranosi,•15 pol504HA vac.•1•3H0By• no;

• I'

rycin npo ieropouoi . o6cranonn, - xxi KasirthE -"P9 6 .17 e. sr 'I. " ...Hat:. JarrY".
3mycnin capes >101TH po3einoo no sc.,} x).*io,• wo He 3a nasenTOBy)c} 3micry...'.
•
•A.le Ta 4acTilna
}Ma
" • P " i"ja
, " a neP OY-•
Baly y%CoonicrCbKOnly O na. npilxoitaHHH
1011.1acb.11TH
flalecTHHi, F7i,

3r0:10,4 Tyall fiepece.in.111Cb, 36eper.
*arra manila.
go,

SH

T23in
aci.isKo

-

•
Baltarif B 7y xpainy i
amtBalscri,ca ,Karra
13pa-

apy.1:H2,
•rionana, , He 3. .m . nr. ,
Dy304H• 3Micrya, 3pyKysarn aspipansH-
Cbni.3HCrn h
csOrozqcooniKa? .

Luo ;')

40.1iipa0xxcbxnx ..noneft,
nO•
A ,, „ Tao?p,Tbi 3r6_, ,4 ,, ,, , 3aan,,
p ,Taa„. 7.3::6,,,i,.. H ,,,, ,,, co ,: n 7p , 2 a n ,i na l,, H. 1 .5n lip,. .1r. yor... O6 H.
HAio c, io ulti B
cr icisKo c.. 1 ,0,,.x
npo-
w0
a
no )x „,,,,,,,i .., 0 we b,. . 0 EH i a... E ..nonomory - o.lainiblbOnya, -BORK, npocTo
13paimb, a piooi pox.. nosepoy.iocy Aan.11013,114 Ha- ncimo Tot, KOrO:DnepT0
na331 s CPCP, xono im 6•16 Tat ny• lin , 'F' BX01. Y
LIR n: 5 31 0 ,Ny4b.3p03yMirK ille ocAin-
a T:if He3Emnior pal?
He o,0. cin xisuis 3 Kinitana a p03 - i ""- crc'r-ri.c.,,,,,
s, ga•nom Mr., . 401,
.
nosi3sx noo °Gil. ..), 3en•- 1o. amooim- " 6}r *Thc r'''''• T. ' "s° .APY *" " a?
pal anrop incl. / we 6i.Thwe 3anlyry•
B. EPErAIAFf.

2,c.0

Tipim 3pa,ux

Reproduction of article from Radianska Ukraina, Ukrainian Communist News-
paper, hio which the Oct. 23, 1964, article from The Jewish News is distorted and the
source of the expose of two years ago is misrepresented.

Deutsch Named AJCampaign Chairman;
[Detroit Wins CJFWF's Shroder Award

Appointment of Alfred Deutsch as 1967 chairman of the
Allied Jewish Campaign was announced this week. Deutsch has
served in many -important campaign roles for a number of years.
In accepting the chairmanship, Deutsch said that "the central
campaign for basic Jewish causes at home and abroad offers us
an annual opportunity -to express our kinship with our fellow
Jews in a meaningful way."
It has also been announced that at the general assembly of
the Council of Jewish Federa-
tions and Welfare Funds, now
in session in Los Angeles, the
Jewish Community Founda-
tion of the United Jewish
Charities, the property man-
agement arm of the Jewish
Welfare Federation, will re-
ceive the annual Shroder
Award.

Various Allied Jewish Cam-
paign divisions and the cam-
paign's women's division are
planning numerous functions
in anticipation of activities to
inaugurate the 1967 drive.
The women's division's current
institute is scheduled for Dec.
1, with Dr. William Haber and
Prof. Abraham Kaplan as
guest speakers. (Related stories
Page 2.)

ALFRED DEUTSCH

