•

Epstein Gets to 1st Base With Orioles

LIVING HEBREW

(Copyright, 1965, JTA, Inc.)

presented by

THE TARBUTH FOUNDATION FOR THE
ADVANCEMENT OF HEBREW CULTURE

and the

AMERICAN JEWISH PRESS ASSOCIATION

Editor: DR. SHLOMO KODESH

Easy conversations taken from everyday life in Israel — with typical
colloquialisms and proverbs!

r112 .1

Rivka: Hello, Sara, how are you?
Sara: Who is this, Rivka? Thanks,

zr,;Y7tp, i1n frrrtt
Ptir
r1171

!

it's good that you called.
I looked for you yesterday
at the party. But in vain.

.r1.?1:27i *Z1:14

Rivka: It's always like this, with
my Yehezkel. At the last
minute he tells me: "An
important meeting!" And
we could not come! How
did the party go? Who was
there?

•s17 tt; 12k3rrn by 1 ' 151 1 ?.

Sara: I didn't recognize half of

1412

the faces. It was nice. In
the beginning it was a bit
official and tense, until the
atmosphere warmed up and
became gay.

Rivka: I heard that you wore your

white dress?

Yes, my Joseph surprised
me. For our wedding
anniversary, he bought me a
lovely necklace from
"Bezalel."
RlvAa: And Zehava was beautiful
and "stormy," as usual?

Sara:

Sara:

"Stormy," but not so
beautiful. Only she herself
is convinced, she's a beauty
queen.

"*',/

Sara:

4 t1

An:17;

:Fp ;Tit .11,27:1
▪
rttriz4 Intr?;1 516,7 — ir7rt
Trmtirl
•r17;t.?. . r1 ;?P:1
";.1 t 7 5 1K
'11Pthti:•
7 n'?10
rIt
: 11 1 10
' 1#•;1 4
rtrOrl
't41/4 C17.4.

rl 17,

;15; 1 n
?T74m

It 1 7;, ).01 .

•11
.1140 4 71 21Z 12*,/ 144rTV. Pp.;

a;Itt

1,11,12 sp14 1;44;

r Air.;1!P

tri?.7,11

tey.

z;:T, :113„

nirnt :► P111

Rivka: The main thing is that her

Gideon likes her.

Sara: Good for her! What . do
men understand about
beauty? .. .

r

1- • T •

ff :S ;IX,Drifi

Rivka: When it comes to beauty,

we're all inclined to flatter
ourselves.
Yes, but one should show
(preserve) good taste. It
shouldn't be a case of "a
gold ring in a pig's nose."

1p:7

".;*tem. rri 4

•

•

4r1 . , !!

n4zn
• • I - .‘
• • • ? 4';14;

:;1`117

I

YOUR DICTIONARY FOR TODAY

hecklace
convinced

p7

T
11211t77?

to flatter

faces
stormy

rrpIrr

(f.)

2l2:

party

in vain
official and
tense
atmosphere
to surprise

t1:4.;%7

IDIOMS:

A gold ring in the nose of a pig.
Good for herl

414
in5 W2712,

1 1t1 1tq

T

T

2,000 delegates at the 42nd annual
West Coast conference of the Na-
tional Committee of Labor Israel

10 Blocks West of Southfield

#.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M11111111111111111111111111111E

-.-
1

STAN LONG
PONTIAC

E
--g-
=.

-

-a:

-

10450 Grand River near Oakman Blvd.

0.
..w. .

-2_-
. P_

-
g
.E.
-
.._.
=

- - a

allIMIIIIIIIIIIllIllIMIIIIIIIIIIII11111111111111111111111iIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMINIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMUMID111111111111IS -

Julius Fligelman was reelected
Pacific Coast president of the cam-
paign.
Dr. Leon Keyserling, president
of the Conference on Economic
Progress, called Israel "the great-
est society" in human history "be
cause it is an example to the rest
of the world" for its "excellence
with the little that it has." He said
"mankind can learn from Israel
the basic language of humanity."

0 •I

.11••••0 MIMD. 0 •

I

Company

10517 W. 7 Mile Rd. at Mendota
UN 4-8553
Closed Tuesday

I

2162 Clay
TR 5-5676

Holiday Good Cheer

Happy Hanukah to Our
Friends and Patrons

COCOANUT
GROVE CAFE

Ray's Bridal Salon

Specializing in Cantonese Food
Take-Out Service

Gowns for All Occasions

1 Block from New Center Bldg.

10909 Grand River WE 3-4636
1530 Woodward WO 5-0922

Happy Hanukah to All
Our Friends and Customers

Hanukah Greetings

7638 Woodward TR 5-3191

Green Bros. Window
Shade Co.

Pollak Printing Co.

15150 W. 7 Mile Rd., cor. Sussex
342-8822

2420 Grand River
WO 3-0895

A Happy Hanukah

Hanukah Greetings

CHRISALLE
HAIR FASHIONS

Complete Printing Service

Sam's Carpet and
Furniture Cleaning

Specialists in Hair Tinting

18011 Hubbell
UN 4-6203

17190 Livernois
862-2337 — 862-2338

Mr. and Mrs. Melvin Rosenberg and Family Wish Their
Friends and Customers a Happy Hanukah
CLEAN-RITE INC.

ROSENBERG VACUUM SERVICE

Specializing in Hoover

Servicing All Makes of Vacuums

20443 W. 7 Mile Rd.

353-5355 — EL 6-8671

Season's Greetings

Los Angeles Pledges
$1,000,000 for Histadrut

reported. The quota was voted by

19147 Joy Road

?-7.
- --

Hank Saperstein, whose organi-
zation specializes in merchandising
products around people with their
names in the news, says of Koufax,
"We expect Sandy's sales to
amount to millions of dollars in
the first year. Sandy is unlike most
heroes who appeal to only one
group of the population. He is ad-
mired by women because he is
handsome. The men like him be-
cause he is a great pitcher. And
teen-agers and other children who
follow baseball consider him a real
hero. So here you have all seg-
ments of the population."
Gabe Paul, president of the
Cleveland Indians, will go to
Puerto Rico and Venezuela to look
at prospective major leaguers next
month . . . Mel Allen was honor-
ed by the Norwalk Jewish Commu-
nity Center of East Norwalk, Conn.
Hubbard Werblin, son of Sonny
Werblin of the New York Jets, is
a split end on the Bethany College
football team. Sonny himself is an
alumnus of Rutgers and has been
named to a six-year term on that
school's board of trustees . . •
Coach Sid Gillm an of the San
Diego Chargers has a right to be
proud. Only two members of his
squad have ever played in another
league. His quarterback says of
Gillman, "He'll listen to any sug-
gestion, but it doesn't necessarily
mean he'll comply." . . . Lane Wol-

01111/1.0 411•1111.41

11100.1.141.1

& Pizzeria

W. D. GALE, INC.

Electrical Contracting

7145 Tireman

TExas 4-2300

Holiday Greetings

Dr. Sol Stein, director of the drive,

PIEDMONT JEWELRY and
APPLIANCE CO.

Compliments of

Just about the only thing that
Sandy Koufax didn't win this
year was the National League's
MVP award. Sandy came in sec-
ond. There will be some consola-
tion though for the great pitch-
er. Koufax has signed for a
variety of commercial endorse.
ments which, it is estimated, will
enrich him by $750,000 in the
next two years.

LOS ANGELES (JTA) — West
Coast suppporters of the Hista-
drut, Isarel's Labor Federation,
pledged $1,000,00 to the 1965 His-
tadrut campaign in this country,

Hanukah Greetings

I

be, 6-2, 210-pound senior right end,
Silence gives consent — Amer.
is considered the most improved proverb.
Big Mike Epstein appears to be lineman at Vanderbilt U.
the next Jewish major league base-
Zeta Beta Tau Fraternity has
ball player. A can't-miss tag has selected Talbert Brody of Illi-
Best Wishes for a
been attached to the Orioles' bonus nois as its best individual ath-
Happy Hanukah
first baseman. In his initial year lete.
in organized baseball Epstein im-
Meyer and Morris
Runners-up to Brody were How-
pressed everyone with his speed
Levin and Family
and power. He was voted the Cali- ard Goodman, N.Y.U., fencing;
fornia League's most valuable play- Mike Jacobson, Penn State, gym-
13426 W. McNichols
er and led the league in batting nastics; Ken Marcus, Tennessee,
UN 4-0175
tennis;
Bruce
Kaplan,
N.Y.U.,
bas-
average and home runs.
ketball; Ron Green, Vanderbilt,
Epstein's manager had this to basketball, and Joel Ginsburg,
say about him. "He was the class Western Reserve, wrestling and
of the league, he made my job football.
easy." However his manager feels
When Sandy Koufax won a 1966
that he needs more experience be- Corvette convertible given by
LOUIS TILE
fore he becomes a star in the big sports magazine for the outstand-
COMPANY
time.
ing player of the World Series, one
Ceramic Tile
Epstein sums it up this way, "I wag cracked, "He can use the Cor-
sincerely feel now that I can do vette to stand on when he washes
WA 4-1266
the job anywhere I play. To have his Rolls Royce."
a good year, one must feel it in
■
■ ■
■•■
side. I definitely feel it transcends
from the mental to the physical."
Happy Hanukah
Holiday Best Wishes
An Epstein at first base may be
just what Baltimore needs to lift
Rocky's Restaurant
Manufacturers Steel
sagging attendance figures.

BY JESSE SILVER

1 7 A Weekly Column for the Advanced

A BIT OF GOSSIP . . . BY
TELEPHONE

THE DETROIT JEWISH NEWS
48—Friday, December 17, 1965

1<

lein'g

SPORTSWIIAR

FeATURINO

19118 LIVERNOIS at 7 Mile Road

lei

y

S

Dept. Store,

20155 Plymouth at Evergreen

Hanukah Best Wishes To All
Our Friends and Customers

Happy Holiday

SABLE'S, INC.

"Complete Office Outfitters
and Decorators"

3162 E. Jefferson

962-6350

LA SALLE DISTRIBUTING

20201 Livernois, just S. of 8 Mile

DI 1-4700