Samuel Belkin's Daughter Enid Ann Richman, 14,
Succumbs in California
Killed in Auto Mishap
Bernice Howell, daughter of
landsmanshaften leader Mr. and
Mrs. Samuel H. Belkin of Oak
Park, died Tuesday in La Jolla,
Calif. She was 46.
A life member of Bnai Brith
and the Anti-Defamation League,
Mrs. Howell lived in California
15 years. Interment will be in De-
troit.
She leaves her husband, Jack;
a brother, Jack; and two sisters,
Mrs. Stewart (Vivian) Sobel and
Madeline.
Enid Ann Richman, 14-year-old
daughter of the Morris Richmans,
18200 Midway, Southfield, was
killed Aug. 28 when the car in
which she was riding went out of
control and overturned on Cordley
Lake Road, four miles south of
Brighton.
Driver of the auto, Dana Samuel
Valensky, 16, of Detroit, was re-
ported in good condition at St.
Joseph Hospital, Ann Arbor.
The teen-agers had been attend-
ing an outing at a nearby lake and
were on an errand when the acci-
dent occurred about 3 p.m. Satur-
day.
Survivors besides her parents
are the girl's grandparents, Mr.
and Mrs. Jack Richman and Mr.
and Mrs. Hyman Greenberg of Mi-
ami Beach; and a sister, Barbara.
-
Albert Vinocur Dies at 64
Albert Vinocur, 19148 For-
rer, died late Aug. 27. Funeral
services were held at Hebrew
Memorial Chapel Sunday.
The deceased for 42 years oper-
ated the Century Department
Store on Grand River with his
Jacob Zausmer, Oldest
brother, Sy.
Surviving are his wife, Sallie; Hebrew Author, Dies, 96
a son Dr. Myron Vinocur; his
PHILADELPHIA (JTA)-Jacob
brother Sy and four sisters, Mrs.
Zausmer,
the oldest Hebrew author
Israel (Bella) Taines, Mrs. David
(Anna) Josephson, Mrs. George in America, died here Aug. 26 at
(Jean) White and Sally Josephson. the age of 96. He came to the
United States from Russia 70 years
ago, and was active until his death
Isadore Duscoff Dies
in the field of Hebrew literature.
Isadore (Sol) Duscoff, owner
His articles and poems appeared
for 30 years of the Mayfair Food in "Hadoar," a Hebrew weekly,
Products Co., 2610 Monterey, died and "Bitzaron," the Hebrew month-
Monday at age 63.
ly, both published in the United
Born in Russia, Mr. Duscoff, States, and in various Israeli pub-
17155 Parkside, lived in Detroit lications. A volume of his collect-
43 years.
ed writings, "B'ikvay Hador" (In
Survivors are two sisters, Mrs. the Footsteps of a Generation) was
Elias (Mary) Cohen and Mrs. published several years ago.
Harry (Reva) Lindenbaum.
Samuel Kazdan
Abram Sharp's Sister Dies
Mrs. Rebecca Lipson, sister of
Abram Sharp of Detroit, died Aug.
18. from injuries she suffered in a
bus accident while returning to
Grossinger's from the Hadassah
convention in New York.
Mrs. Lipson had made her home
in Florida. She was a noted educa-
tor in Cleveland and was active in
Hadassah, Pioneer Women, Miz-
rachi and Histadrut Ivrith. She is
survived by two daughters, a son,
two sisters, another brother in
Israel and eight grandchildren.
,
In loving memory of our
dear husband, father and
grandfather
LOUIS RASKIN
Who passed away Sept. 5,
1919, 10 days in Elul.
Sadly missed by his
wife, Minnie; sons, Mar-
vin and Danny; daughters,
Mrs. David Rosen and
Mrs. Harry Weingarden;
grandchildren and great-
grandchildren.
My Dearest and
Wonderful Friend
FLORENCE (FAIGELE)
•
I did not know how awfully
sick you were, but God had a
better place for you. As you
recall, we always celebrated
,our birthdays together. In
your very young life God took
you away, but who could
foresee His wishes. May Al-
mighty God look over you in
Heaven and take away the
dreadful agony from my heart
for missing you so much. Ask
health and happiness for me
and my family and for your
wonderful family, who misses
you also. I pray to the dear
Lord that you will have the
everlasting peace and hap-
piness that was so short on
this earth. We will never
forget you, my dearest one,
and all of us will miss you
very much always. I never
'knew what friendship meant
. till you left us. May God rest
your soul and pray for us.
Amen.-Irene Wechsler and
Family.
Dies
Samuel Kazdan, founder and for-
mer owner of Dearborn Paint and
Wallpaper Co., died Aug. 28 at
age 63.
Mr. Kazdan, who retired three
years ago, lived at 15411 Narth-
gate, Oak Park. Born in Russia,
he lived in the Detroit area- 40
years.
He leaves his wife, Josephine;
a son, Myron; five daughters, Mrs.
Irving (Margaret) Siporin, Mrs.
Raymond (Arlene) Zimberg, Mrs.
Martin (Frances) Rott, Mrs. Ed-
ward (Shirley) Ruzumna and Mrs.
Marvin (Betty) Adell; three broth-
ers, Herman, Dr. Louis L. and Dr.
Morris M.; a sister, Mrs. Harry
(Tillie) Sturman, and 15 grand-
children.
•
"Isras" Declares Dividend
"Isras" Israel-Rassco Investment
Company Ltd. has announced a
further dividend of $1.67 per share
on July 15 to stockholders of rec-
ord as of May 30. This latest divi-
dend, together with the interim
dividend of $1.33 paid six months
ago, brings the total dividend paid
for the fiscal year ended March 31
to $3. A similar yearly dividend
was paid in the preceding year.
Established in 1950, "Isras" has an
unbroken dividend record over the
past 14 years. The company is
currently offering its common
stock at $45 per share.
The Family of the Late
MORRIS LUPILOFF
of Blessed Memory
Wishes to acknowledge
with grateful appreciation
the many kind expressions
of sympathy extended to
us by relatives and friends
during our recent bereave.
ment.
Mrs. Morris (Louba)
Lupiloff
Mr. and Mrs. Albert
Lupiloff
Mr. and Mrs. Harold
Lupiloff
Mr. and Mrs. Maurice
(Shirley) Silverman
OBITUARIES
DAVID (DOC) EDELSOHN, for-
mer Detroiter of Los Angeles, died
Aug. 27. He leaves his wife, Sally
(Smith). Interment Los Angeles.
* * *
JULIA SZASZ, 24066 Scotia,
Oak Park, died Aug. 30. Survived
by a daughter, Mrs. Alex (Magda)
-Beer; two brothers, one sister and
one grandchild.
* * *
MORRIS KANE, 12700 Lincoln,
Highland Park, died Aug. 26. Sur-
vived by his wife, Fannie; and a
son, Robert Melvin of Brooklyn.
*
*
*
LENA COHEN, 850 Whitmore,
died Aug. 28. She leaves a son,
David; a. daughter, Martha; two
brothers and one sister.
*
*
*
DORA KLAPER, 23115 Kenosha,
Oak Park, died Aug. 28. Survived
by a son, Abraham; a daughter,
Mrs. Abe (Esther) Singal; one sis-
ter, seven grandchildren and 13
great-grandchildren.
*
*
*
BEN CHAFETS, 18939 Hartwell,
died Aug. 29. Survived by a broth-
er, Morris; and two sisters, Mrs.
Sonia Abel and Mrs. Mary Perl-
mutter of Windsor.
* * *
EVA ENGELBERG, 13430 Bur-
ton, Oak. Park, died Aug. 26. She
leaves her husband, Harry; two
sons, Jerry and Kalvin; two broth-
ers and one sister.
*
*
*
MOM SOFFERIN, 18634 Hub-
bell, died Aug. 26. He leaved his
wife, Anna; a daughter, Mrs. Jean-
ette Miller; two brothers, Ray and
Sam; two sisters, Mrs. Bessie Wolfe
and Mrs. Dora Lazar; three grand-
children and five great-grandchil-
dren.
*
*
*
NATHAN SIMON, 13401 Burton,
Oak Park, died Aug. 27. He leaves
his wife, Pearl; three sons, Dr.
Harold, Eugene and Arthur; one
brother and nine grandchildren.
*
*
*
BEN BURNSTEIN, 25068 Rue
Versailles E., Oak Park, died Aug.
28. He leaves his wife, Esther; a
son, Malcolm; three brothers and
two sisters.
EZRA WINOKUR, 21641 Kipling,
Oak Park, died Aug. 30. He leaves
his wife, Betty; a son, Dr. William;
two daughters, Mrs. Herman (Pola)
Lifton and Mrs. Raymond (Mel-
vina) Feldman; one brother and
10 grandchildren.
* * *
CYNTHIA ANN GLASS of Van
Nuys, Calif., died Aug. 18. Survived
by her parents, former Detroiters
Mr. and Mrs. Ben Glass (Ruth
Burg); grandparents, Mr. and.
Mrs. Ben Burg of Toledo; two
brothers, Jeffery and David; and
aunts and uncles, Mr. and Mrs.
Seymour Burg and Mr. and Mrs.
Abe Duke of Oak Park.
* * *
MARTIN WEISBERG, 20176
Northrop, died Aug. 30. Survived
by his wife, Freda; four sons,
David, Leonard, Earl and Alan;
five daughter s, Mrs. Meyer
(Esther) Barg, Mrs. Helen Quar-
ters, Irene, Mrs. Ezra (Mildred)
Millman of Los Angeles and Mrs.
Bernard (Edith) Lebowitz; 14
grandchildren and two g r ea t-
grandchildren.
* * *
LILLIAN SILVERMAN, 19464
Woodbine, died Aug. 28. She
leaves her husband, Frank; a son,
Arnold; a daughter, Susan; one
brother and one granddaughter.
*
*
*
ARTHUR A. WITT, 13094 Fil-
bert, died Aug. 31. He leaves his
wife, Rose.
* * *
IDA ADOFF, 17547 Indiana,
died Aug. 30. Survived by her
husband, Nathan; a daughter, Mrs.
David (Sandra) Sabbota; three
brothers, two sisters and one
grandchild.
*
*
*
EDWIN ROTHENBERG of Bever-
ly Hills, Calif., formerly of Detroit,
died Aug. 26. He leaves his wife,
Frances; a son, Herbert; and a
daughter, Mrs. Ruth Moss, all of
California; and three brothers,
Julius, Sam and Saul, all of Oak
Park.
* * *
EDITH REITER, 19087 Bentler,
died Aug. 30. She leaves a son,
Michael; a daughter, Mrs. Gerald
(Patricia) Katchman, three broth-
Eva Kohen Dead at 74
ers, three sisters and two grand-
Eva Kohen, a Detroit resident 50 children.
years and 'active in Cong. Ahavas
Achim, Hadassah and the Jewish
Sid Wolfson's
Home for the Aged, died Monday
MONUMENT CENTER, INC.
at age 74. Mrs. Kohen, born in Rus-
661 E. 8 MILE, FERNDALE
sia, lived at 19457 Mark Twain.
1 1/2 Blocks E. of Woodward
She leaves a son, Benjamin; a
6 Blks. from 3 Jewish
daughter, Mrs. Albert (Edith) Kap-
Cemeteries on Woodward
lan; and four grandchildren.
LI 2-8266
JO 4-5557
CARD OF THANKS
The family of the late Bessie
Forman acknowledges with grate-
ful appreciation the many kind ex-
pressions of sympathy extended by
rabbis, relatives and friends dur-
ing the family's recent bereave.-
ment.
* * *
The family of the late Sidney
Morris acknowledges with grateful
appreciation the many kind ex-
pressions of sympathy extended by
relatives and friends during the
family's recent bereavement.
THE DETROIT JEWISH NEWS
Friday, September 3, 1965-39
MONUMENTS
See SAM GORLICK
MORRIS SUFFRIN, former De-
troiter of Chicago, died Aug. 30.
Survivors include a brother, Albert
of Hollywood, Calif.; and a sis-
ter, Mrs. Sidney (Ida) Phillips of
Detroit.
* * *
JOE SHEPP, former Detroiter
of Las Vegas, died Aug. 4. Sur-
vived by his wife, Helen; a son,
Jay; a daughter, Mrs. Julius Ruda
of Detroit; one sister and seven
grandchilda-en. Interment River-
side, N.J.
* * *
SAMUEL OZERAN, 18106 Rose-
lawn, died Aug. 31. He leaves a
son, Dr. Charles J. of Benton Har-
bor; four grandchildren and three
great-grandchildren.
* * *
PEARL AGER, 17320 Kentucky,
died Aug. 28. Survived by two
sons, Sol and Sam; a daughter,
Mrs. William (Estelle) Braun of
Las Vegas; two brothers, one sis-
ter, 10 grandchildren and 10 great-
grandchildren.
*
*
FREDA KLEIN, 27600 Old Col-
ony, Farmington, died Aug. 31.
She leaves her husband, Eugene;
two sons, Emil and Louis; a daugh-
ter, Mrs. Herman (Rose) Rader;
one sister and 12 grandchildren.
`,
1111
■ =111•11k
WE REMEMBER
irrarrx 71tX
During the coming
week Yeshiva Beth
Yehuda will observe
the Yahrzeit of the
following departed
friends, with the
traditional Memorial
Prayers, recitation of
Kaddish and study-
ing of Mishnayes.
11;
(4
Hebrew Civil
Elul Sept.
S
David Olshansky
8
8
8
8
Yeheskiel Ussishkin
Hyman Schutzman
Abigail Sapperstein
Joseph Kobrinsky
Jacob Kaner
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
Manis Levitt
Harry Levin
10
10
7
7
Solomon G. Chinitz
Samuel Freed
Sarah Langwald
Ethel Leiderman
Anna Radner
Ben Repitor
Hyman Sklar
11
11
11
8
8
8
Louis Freedman
Sam Shilakman
Leo Bloch
Wolf Hubert
Abraham J. Hudosh
Reb Yitzchok Ben
Avrohom
Isadore C. Lubetsky
Bertha Weinschenk
Blanche Kale
Mrs. Devorah Ungar
Esther Burko
Herman Michel
Sigmund Monroe
Thorne
at the old and reliable
SHELDON GRANITE CO.
19800 Woodward Ave
Detroit, Mich. - TO 8-1724
8
11
8
11
8
11
8
12
12
9
9
13
13
13
13
13
10
10
14
10
10
10
14
11
11
14
11
Sidney A. Deitch
DETROIT MONUMENT WORKS
Serving Detroit's Jewish Community from the Same Location
for 30 Years . . . "Our Experience is Your Guarantee"
2744 W. Davison at Lawton
TOwnsend 8-6923
(Between Linwood and Dexter)
Evenings: 353-2722
Best Quality Granites-Personalized Designs Reasonably Priced
The Monument should be made in an unhurried and careful manner
Give us the opportunity to serve you better . . . ORDER NOW
MONUMENTS BY BERG AND URBACH
Formerly Karl Berg Memorials and Manuel Urbach & Son
13405 CAPITAL NEAR COOLIDGE, OAK PARK
LI 4.2212
.... .4%
4.
Ira Kaufman Chape , Inc.
18145 W. 9 MILE RD., IN SOUTHFIELD
ft. •West of Northwestern Highway
5
Yeshiva Beth Yehuda
18029 Wyoming UN 2-6668
Serving The Jewish Community
For Over 60 Years
. ..
D.IRECTORS OF FUNERALS
5
5
Ira Kaufman - Herbert Kaufman
Elgin 7-5200
•