•
Seder Ritual of Remembrance
Passover Greetings
Artistic Bridal Shop
17340 W. 7 Mile Rd.
Detroit, Mich.
KE 2-0996
FOR THE SIX MILLION JEWS WHO PERISHED AT THE HANDS OF THE NAZIS
AND FOR THE HEROES OF THE GHETTO UPRISINGS
Perform this Ritual
after the THIRD of the Four Ceremonial Cups,
lust before the door is opened
Pr the symbolic entrance of the Prophet Elijah.
English rendition of the Hebrew:
six millions of our people of the European exile who perished at the
hands of a tyrant more wicked than the Pharaoh who enslaved 01.11'
All rise,
and the leader of the Seder recites the following:
nth
ABSO-CLEAN
CHEMICAL CO.
fathers in Egypt. Come, said he to his minions, let us cut them off from
71(71);
being a people, that the name of Israel may be remembered no more.
rrilntr..)
ni? 1);
r1V "-r; lsy? -qt$
•r1V -1PP tw.nY;tt
• npr t.4171, viap ci-117;p, lz`? : innrn ,n,`?tr.)t? y, 1;77 -1;1 no,
,9EP1 DV; 014.);t:,% ,0'7171y1 D'P'hil 1a171 :T117 121tU.
4 ? :IT
0771' 1 247.P. V"); 1P.12 /7 7R-.4. 1'4'71 .1vPP- rilD - PP?1
1 7.1- J?
•olt;4 71 til;? im 10:4 , 07.1. t1 DAY
Irgirrrynix:pp;1 ni8ya; np;,/
mtz). w
. ,0073 terp,
ryi Itr); Di 1n co;11,
07; 117 , c) 0, 477 - rp lv?iprin
with vapors of poison and burned them with fire. But we abstain from
Passover Good Cheer
dwelling on the deeds of the evil ones lest we defame the image of God
Pasadena
Kosher Meat Market
in which man was created.
in the
Now, the remnants of our people who were left
ghettos and
24721 Coolidge Hwy.
Oak Park, Mich.
LI 3-8860
camps of annihilation rose up against the wicked ones for the sanctifica-
We Deliver
tion of the Name, and slew many of them before they died. On the first
day of Passover the remnants in the Ghetto of Warsaw rose up against
the adversary, even as in the days of Judah the Maccabee. They were
lovely and pleasant in their lives, and in their death they were
Best Wishes on Passover
not
divided, and they brought redemption to the name of Israel through
°Ti7r17 17 ' t 7;1
itori "1"14) InR• nPP, 1
D'P'PF.11 0 ';71:97:1 •inrn '?? nn '7m'; D't*.PtP 71 01/
ntsi, v- rw; R1 7 or117;1
on, 1.73 r.); L 747 17kt-plp.
11 - 1'0; 07,1'4 nt4 0't i77.1
17325 LAMONT
FO 6-3820 — FO 6-3821
And they slew the blameless and pure, men and women and little ones,
03Pli? p171. V.kt,
rikr;; l'Pt$P
Best Wishes for a Happy
Passover To Our CustoMers
and Friends
On this night of the Seder we remember with reverence and love tht
Parquet Floor Co.
all the world.
8170 Livernois
TY 7-9514
And from the depths of their affliction the martyrs lifted their voices
In a song of faith in the coming of the Messiah, when justice and
D'PQ12,?PPI
brotherhood will reign among men.
Season's Greetings
PEERLESS
CLEANERS
All sing ANI MAAMIN ("I Believe"),
the song of the martyrs in the ghettos and liquidation tamPN
NI sing ANI MAAMIN ("1 Believe"),
the song of the martyrs in the ghettos and liquidation camps:
:rPt4)77.T. n:kt'?; nY t2Y. 71411 tq
nry 1 7,; 01? i;DP.Wrirt$ 'V `23,7
I believe with perfect faith in the coming of the Messiah!
And though he tarry, none the less do I believe!
12840 Dexter
ANI MAAMIN
("I Believe")
Season's Greetings
Pekin Pavilion
Restaurant
atici ►■ itt
Ilmommumommia
011111111110
INGMX•111111M•
A-ni ma-a-min be-e-mu-no sh'le-mo
INWIP•111-1111.11111.0111E
Ir. 41110111111111.11110 mum
-4••
40-
a- ■ 41 was-win a,
n
VAGIC1. VA I )t a- xi won- • - • - • - Wtht
WU• ••••-•
She-yis-ma-mey-ha, im kol ze a-ni ma-a r , :n.
arr-aw
7437 East Jefferson, Detroit
LO 8-9466
/1•11111•1111M
4111=1•111641W .41111.11•11..4110111=11111•111111111111M1
B'vl-as ha-mo-shi-ab, v'af al pi
vso
Carry Outs - Choice Liquor
Beer and Wine
• 01=1.1•11
• 111;WITIIII _MEM
`11/7 J11,1111.4//r .M.WWWIL:111".11V
IINAMIMMIAMEMONW—A111.1111WallIPWr AP9111101 .=MINIMIll
RAI
lEf Oaf AI
1111111111111111111111=1
11•1111•1•1•11111111
■1■
, 4•1•11111111111.1
TO 8-8876
,• ■ 041.1••01111.111•11111•11.01000.0.1•141 ■ 1•00•11•001111.010111111.0•11100•01"
Happy Passover to Our
Friends and Patrons
St
pi
f
vi-RS Act- hio- 41r c
rt. Pii tiMaa litht y•o
hm! by
Gowns for All Occasions
SEDER RITUAL COMMITTEE
III liall=11•11111
■ 01..........11
INIIMMS
MI MI 11•1 NMI 11•1•• ■■■ 31110011•6.
IN1111111111111•111•111•11
Mar MIMI= 1•0081•M IIIII.2111111111.11001113
..3
East 84 Street New York 28, New York
AIIIIIINIRIMI
MIMI,
10909 Grand River WE 3-4636
1530 Woodward WO 5-0922
II - /.11111M,SMII
111.p1111111_
MO
ze
a- xi loco. *obi 1r vil Now-min
a ilii MAR• •-• Witt
1$ Ma444 . 1/C
41•0•0 <MP. 0••11011110 11.1M• 0 • ■ =1..11 41111111,04011111.0411!0 01101. 0 011111•0
S■ MEW° • ■■ •• 0 MIMI0 ■•■ • 0 • ■ • 1, ■ 1010111111•0011.1.0 <OM I 01•11•011••• 0 0.110.0ii•O-MM f1•01111.0• ■ 11•041111,0•1110110•0110110.041•0011111•0!0•11M,
7+.!‘"505,12b`li
ST41
-
We Would Like to Thank All Our Customers and Friends'0
For Their Patronage
Best Wishes For a Happy Passover
Mr. and Mrs. Sam Belkin and Family of
.44
Ray's Bridal Salon
di5 , 1%14•VAC' a"'
BELKIN'S MARKET
.,
14847 W. 7 Mile Road
Passover Greetings
Remember
Those in Need
Give To The
BLOOD BANK
by James Caratelli
1 7316 W, McNichols, 3 blocks W. of Livernois UN 4-8694
L
O
0
0
0
Ili
lll<
0
0l111Ui
r;,,,,,:91 ■, :::::!4 ■ I:f.K':.;f4IN:,:::f;:W::,:2:f4it;M:I'41se
:o.
Best Wishes For A Happy Passover
To Our Friends, Patrons and Relatives
HAPPY PASSOVER
g3ela &
,Rudolpics
Xyric g3eatity Salon
GEORGE W. GRAY
■
111 0 41.101.0 •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Oar
•
•
•
Best Wishes of the Season
• •
•
To
All
Our
Customers
•
•
•
• •
•
•
• •
EDDIE'S
GRILL
•
• •
Detroit 21, Mich.
•• 18925 Livernois Ave.
•
•
UN 4-9827
•
,• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
17616 Wyoming
0
0
0l0
0
0
0
0
0
0
f
l,;:f4!:;,:2:f4,1Z2:..11WYStritigl.:,:::, - ;:f6Nn:511giir1,5,W.;f:::,::
Best Wishes to All For a. Happy Passover
■
4
McNAMARA PAINTS PRODUCTS COMPANY, r INC.. m g
Detroit
6181 West Warren Avenue
Insurance
in Sear's Livonia Mall, 2nd Floor, 7 Mile & Middlebelt. Call 476-6000
Imo 0000641.0110•0•011111.0.1110•0•1=0•01 ■ 110=1.0.11•11•11. ■ 01=1100 •=1M 0 .MM.0• ■■ I f • ■ •17.10.13•11 ■ 0•111011.001.111141 .1110111.
CARTELLI CUSTOM GOWNS
895-0400
UN 3-2900
►
Passover Greetings
Sincere Good Wishes
melody Lanes
GRAND AUTO
REPLACEMENT
PARTS, INC.
3300 Grand River
Harry
E. Citrin - Harley J. Citrin
TE 1-5353
24725 Southfield at Ten Mile Rd.
Southfield
11 In UN NI—
Mil MI M
—
>> IN NI
MI NI
IIMI
NB NM 0
I
Compliments of
Passover Greetings To All
Happy Holiday
STAN LONG
PONTIAC
EL 7-2300
Our Friends and Customers
I
LA SALLE DISTRIBUTING
I
I
SABLE'S, INC.
"Complete Office Outfitters
and Decorators"
519 E. Jefferson
962-6350
20201 Livernois, just S, of 8 Mile
10450 Grand River near Oakman Blvd.
THE DETROIT JEWISH NEWS
38—Friday, April 16, 1965
al elm INE
DI 1-4700
mg ow it um in am Nu Ns NE um NE Er IN as IN 11.