•
THE DETROIT JEWISH NEWS
Friday, September 4, 1964 61
Concerning the Messiah
We Survive
.
New Year Greetings
-
MORRIS CHADWICK
BARNEY ZATKOF
Junkshop
&
By Hirsch Glick
BY HEINRICH HEINE
ens tremble — then the four strong
0 dear, longingly awaited Mes- councillors must hold back the en-
Oh, never say that you have
Happy New Year
siah! Where is he now, where does ' raged one lest he rush down to
reached the very end,
We Specialize in Waste Paper
BEDRO OMS
Though leaden skies a bitter fUtUre he tarry? Is he yet unborn or has earth, 'and they truly would not
Rags. Metal, Scrap Iron
he lain hidden for a thousand • overpower him if his hands were
Quick Pick-Up Service
may
portend,
Inc.
years,
awaiting
the
great,
the
right
not
fettered
with
the
golden
chains:
Because
the
hour
for
which
we
TE 2 - 5798
1345 Brewster
Detroit's Only Exclusive
hour of deliverance? Is he old Bar- '.In the end they soothe him, with
Bedroom Store
yearned will yet arrive,
barossa sitting asleep in his stone gentle reminders that the time,
And our marching steps will
5802 E. 8 Mile TV,/1-1720 .
chair in the Kyffhaeuser, so long the true hour of salvation, is not
Next to Sofas. Inc.
thunder: We survive!
From land of palm trees to the asleep that his white beard has yet come, and he sinks down on his
H a ppy -Nets Year To All
grown through the stone table? couch and veils his face and weeps
• land of distant snow,
ti
our FriencLs and Customers
We are here, with our pain, with Sometimes drowsily shaking his • • •"
Happy Holiday
head, blinking with half-closed 1
This is about what Manasseh ben
our woe,
And wherever our blood was shed eyes. reaching for, his sword in a Naphtali told me in Cracow, re-
ARTCRAFT
Carry Out Service
in pain.
dream `— and sinking back into ferring to the Talmud in witness
18140 W. Seven Mile
Our fighting spirits will be born 1 the heavy thousand-year sleep?
of his credibility. I often had to
Lithograph Co.
again.
No. it is not the Emperor Red- think of his tales, especially in the
KE 4-9290
1550 Clay
871-0012
Tomorrcnv's sun will gladden our beard who will free Germany as most recent times, after the July
. Detroit 11.
today,
the people believe — the German Revolution. On the Worst days I
Harry J. Rivard! Pres.
The past with bitter foe shall pass people, the sleepy. dreaming peo- even thought I heard with my own
away.
'A Joyous New Year
ple who can imagine even their ears a rattling as of golden chains,
But should the sun at dawn delay Messiah only in the shape of an old and then desperate sobbing . .
To All My Friends
his coming,
- sleeper!
Do not lose heart. beautiful Mes-
Then let this clarion ring out the
HENRY BURSTON
New Year Greetings
The Jews have a much better siah. you who will save . of only
future dawning.
Israel, as the superstitious Jews
INSURANCE
ALLIED
Not lead. but blood, inscribed this idea of their Messiah, and many imagine. but all suffering human-
years ago when I was in Poland
17616 Wyoming, at Thatcher
song we sing.
ity!
Break
not.
you
golden
chains!
CYCLE CO.
It's not a caroling of birds upon and at -Cracow met the great Rabbi Keep him fettered yet a little time,
UN 3-2900
Manesseh ben Naphtali, ,I always
the •i•ng.
11844 Grand River
lest he come too soon, the redeem-
listened with a glad open heart
Rut 'twas a people midst the
WE 3-4050
when he spoke of the Messiah. I ing King of the World.'
crashing fires of hell.
That sang this song. and fought have forgotten which book of the
. GREETINGS
.
Talmud contains the details given
courageous till it fell!
Happy New Year
So never say that you have reached me quite faithfully by the great
Bud's Northend
" NEW YEAR GREETINGS
Rabbi. and only the main features
the very end,
Shell Service
Bill's Barber. Shop
Though leaden sWes.a bitter future of his description of the Messiah
Lube - Tires - Batteries
may 'portend.
are still in my memory. The Mes-
ADVANCE GLOVE
Accessories - Road Service
Wishes You a Joyous Holiday
Because• the hour for which we sia • . he said. was born on the day
21601 Coolidge, Oak Pork
18276 Wyoming UN 4-9661
MFG. CO .
yearned Will yet arrive,
when Jerusalem was destroyed by
LI 5-9403
And our marching steps will
Mr. William Cohen; Prop.
-the villain. Titus Vespasian. and
901 W. Lafayette
thunder: We survive!
ever
since
he
has
been
living
in
the
WO 2-3444
—Translated from the Yiddish most beautiful palace in Heaven,
by Ruth Rubin
I surrounded by brightness and joy.
NEW YEAR GREETINGS
HOLIDAY GOOD CHEER
wearing a crown upon his head
BOSCO'S
just like a king — but his hands
CHARLES M.
Holiday . Greetings
are fettered with golden chains!
BARBER-SHOP
"What is the meaning of these
CLAPSADDLE
6 Barbers—Manicuring
I .
Air Conditioned
golden chains?" I asked in amaze-
33 Vernier Road
For Your Comfort
ment.
Grosse Pointe Shores
1431 TIMES SQUARE
18989 LI VERNO1S
"They are necessary." replied
TU 4-3980
UN 1-9717
the great Rabbi with a wise look •••,•••
Ben Gottloeb and Sam Davis
•
■■ •1111111..11•11.” • •••• ■••■•■•••■ •••••=. . ••••• • ••• ■ ••••••• ■ •••••111111 ■ Ti
and a deep sigh. "Without these
fetters the Messiah: losing pa-
tience.
might suddenly plunge
Best Wishes for a Happy Neu ., Year
down and start his work of deliv-
To Our Friends' and Patrons
erance too early. at the • wrong
Holiday Good Wishes
time. He is no quiet sleepy-head.
He is a handsome. very slender.
but immensely strong man. thriv-
Detroit and Grand Rapids
ing like youth itself: and he leads
Southfield, Mich.
21400 W. 8 Mile Rd.
6331 Tireman-
TE 4-2100
a very monotonous life. He spends
KE 7-7700
•
the best part of the morning with
the customary prayers. or laughing
and joking with his servants. an-
gels in disguise who sing prettily
Happy New Year
and play the flute. Then he has
New Year Greetings to Our Friends and Patrons
his long hair c o m b e d. and is
anointed with nard and dressed in
his princely purple. All 'afternoon
22914 Woodward, Ferndale
he studies the Kabbalah. Toward
FACTORY SUPPLIES
149 W. 6 WO near Woodward, Highland Rirk
evening he sends for his old chan-
cellor, another angel in d;seiliSe.
TY 4-2258
5100 Grand River
as are the four strong councillors
who accompany him. Then the
chancellor must read to his °mas-
ter. from a large boOk. what has
New Year Greetings
happened each day. There are all
sorts of stories at which the Mes-
siah smiles with pleasure, or shakes
his head disapprovingly. But when
Automatic Screw Machine Products
he hears how his peoplere abused
10434 W. 7 Mile Road
UN 4-3210
KE
2-1
Cis
30790 W. 8 Mile Road
below. he gets most an-
gry and cries out so that the heav-
Farmington, Michigan
_
!........c.awres•■••■••■•
CAESAR'S PIZZERIA
BERMAN'S CHOP HOUSE
THE EARLE EQUIPMENT CO.
BASIC READY MIX
DUNK DONUT SHOPS
-ASH & COMPANY
Approved Manufacturing Co.
CURNOW MORTGAGE CORP.
r
■ •• ■ •••••••• ■■■■ •••=11•4*• ■■•••■•■ ••••..................
e....”.•• ■•■■•■•■■■■
New Year Greetings
Sincere Holiday Greetings
ACKERMAN'S BOWLING BALL
Brunswick Equipment
Waterproofing —
23535 Woodward, Ferndale
New Balls Expertly Fitted by Cass Gryegier — No waiting
Bags—Shoes—Shirts — Balls Plugged and Rebored in 24 Hours
Open Weekdays 10 a.m. to 8 p.m.
UN 4-7939
CROWE AND ASSOCIATES
BESSENGER'S
SALES AND SERVICE
17377 Livernois
I
e
•
ap......••••••••••••••.%
• •
• •
Happy New Year to
•
•
•
•
•
Our Friends and Patrons •
Dorothy Bennett
Beauty Salon
'
1
..
•!
• •;
•,
•
•
. 10705 W. 7 Mile UN 4-9408 0.
•
•••••••••••••••••••••••• 1
New Year Greetings
W. H. BELTER
Building Restoration
5327 Tireman
Northland Center, Southfield I
•
New Year Greetings
TY 8-8490
1.■••■
New. Year Greetings
COLLINS AUTO ELECTRIC
25102 John R, Madison Heights
LI 3-6464
Best Wishes on the New Year
CENTRAL HEATING COMPANY
Gos - Oil - Warm Air-Conditioner - Repairs of All Kinds
D. A. LAVEN
• 5905 James Couzens Hwy.
UN 2.9517