•,
Jews tit Sports
Seventeen-year-old Marilyn Ram-
enofsky of Phoenix lowered her
own world record in thp 400-meter
free 'style in winning' the event
of the National AAU swimming
championships. She clocked 4:41:7
to better her old mark by three-
tenths of a second. Marilyn, a
1961 Maccabian, alSo took fifth
in the 100-meter freestyle in 1:02.2
and gives every indication of turn-
ing up as an Olympic gold medal-
ist in the longer event in Tokyo.
Priests' Guild Sets Stacie for Rebuttalt o 'The Deputy
By Jesse and Roy Silver
.
(Copyright, 1964, JTA, Inc.)
NEW YORK—A rebuttal to "The ' of the Redemptorist Order, it will
outside Tel Aviv for the games.
Deputy," the controversial drama he presented in the Guild's theallitr
S&me 35,000 new seats have been . that criticizes Pope Pius XII for here. .
installed, bringing the number
Fr. Motley refutes .Rolf iloch-
his silence during the Nazi slaugh-
up to 51,000 with room for sev-
s XII was
ter of European Jewry, will be huth's position that "Piu
eral additional thousands when
staged by a group of Catholic silent because he was mancially
the need arises. In addition, a
involved;
that
he
was
c vardly in
priests next _month.
new running track is now in the
The Blackfriars Guild calls the I not speaking out; that heiwas pro-
process of being installed. The
new play "The Comforter." Writ- Nazi." He 'maintains . that "there
cost of these improvements is
ten by the Rev. Edward A. Molloy are more ways of speaking - than
twa million Israel pounds ($650,-
voicing words."
000) . . . Israel is one of three
•
Fr. Molloy, who has written
countries that has been awarded
other dramas, answers the' charges
r
o
p
e
a
n
Basketball
-u
the pre-E
in a prologue, two acts and an epi-
Championships for 1965'... Bela
Guttman, once the world's high-
1
UNEF Chief
Suffers Stroke
On the same day that Miss Ra-
menofsky's name again went into
est. paid soccer coach, has been
the record boOks, another 1961
invited to Israel to run a clinic.
UNITED NATIONS, N. Y. (JTA)
Maccabian, Don Sperci . of the New
At the moment he resides In — Major General Flores Paiva
York Athletic Club, won his sec-
Vienna. r=
Chaves. commander of the United
ond straight Natiowl Single Scull-
Israel beat GreeCe 127-90 in Nations Emergency Force,. which
ing Championship.e also stroked
the N.YAC to the national Quadru- swimming but lost in waterpolo, stands on guard at the Gaza Strip
4-3, after trailing 3-1 at the half.' ,border with Israel and at Sharm
- ple Sculls title.
The Israeli National Basketball el?Sheikh, overlooking the Gulf of
Yves Dreyfus captured t h e Team will leave for Turkey in Akaba, is in "very serious" condi-
French National Epee crown' and early September for a series of tion in a hospital at Beirtit. as a
has been selected to represent
result of a -stroke, Secretary-
thret games.
France in the Olympics.
General U Thant announced.
Israeli national gymnastic
General Chaves was stricken
Russia's Irina Press achieved the champ Ruth Abeles and a com-
while
vacationing in the Lebanese
world's best women's pentathlon patriot, Miriam Kara, will visit the
mark of the year. She recorded U.S. in September'. They'll tour capital, Hhant c. said. The UNEF
4,959 points, 16 short • of her own the country and stage exhibitions. commander is a • Brazilian. Thant
expressed deep concern over the
world's record.
Macca.bi Tel Aviv captured the
general's condition.
Detroit pitcher Larry Sherry has Israeli basketball championship.
been sidelined with a broken bone A crowd of 5,000 jam-packed the
above the little toe of his foot. stadium with 10,000 more waiting Meaning of Targum
Also ailing is national jockey outside for the chance to buy
In the early reading of the
champion Walter Blum, whO in- tickets. The wornen's trophy also Bible in the Synagogue an inter-
jured his left arm in a spill -,at went to Maccabi Tel Aviv.
preter was used who interpreted
Arlington Park in Chicago.
Mary Rotblatt, former White every verse to the public. When
Nat liolman, at long last, has Sox pitcher, is now in the insur- Aramaic became the vernacular of
the Jewish people, the translations
been elected to the Basketball Hall ance business in Chicago.
Pitcher Howie Kitt, plagued by given by the interpreter changed
of Fame. He's the fourth Jew
named. The others are player Bar- arm trouble, has, been sent by from Hebrew to Aramaic. These
translations came to be known as
ney Sedran, official Dave Tobey, Richmond to Columbus, Ga.
Britain's Ray Roseman ran his the Targum. which actually means
and the late - coach Len Sachs of
fastest 1,500-meters of the:season, "interpretations." The Targumin
Loyola.
were really more than translations.
A whole generation has grown 3:47.6. Another Briton, Danny They were indeed interpretations.
up without any knowledge of Wiseman, turrird in a 1:53.9 for The oldest we have of these works
Hakoah-Vienna, one of pre-World 880-yards. ,
1961 Maccabian Jack -Zakim of is dated to the second century
War II's most famous European
the New and is in Aramaic. When the office
sports clubs. Its athletes won the U. of Cincinnati is
of interpreter was no longer used.
many national championships and Jersey AAU 200-meter backstroke the __translations and interpreta-
world renown in several sports. champ. He clocked 2:33.6 whale tions were still remembered and
Hakoah perished during the Nazi swimming for the N.J.S.A . . . Did copied down and. handed own to
era but was reborn after the war. you know that elder statesman us, upon many occasions, as we
Today, Hakoah-Vienna can proud- Bernard Baruch annually. is hon- have them today.
ly boast of its first post-war Aust- ored with a horse race named for
rian champion. He's a swimmer him at Saratoga, New York? It's!
named Paul Haber and he captur- a 325,000-added event over a mile
YOU CAN HBEEN S UITR,Es I TKIO SPHUERRE.
ed the 100-meter breaststroke in and a sixteenth.
And
it
happened
at
Kutsher's
1:15.3.
Country Club in Monticello, N.Y.,
. Y. KOSHER MEAT AND
OK
Joseph Jekueteli, the Irian who according to New York Post sports-
POULTRY ARE 'DOUBLE IN-
dreamed up the idea of ale World writer Leonard Lewin. Torn Hoov-
Maecabiah Games, is still alive and er. a 6'9" member of the New York
SPECTED FOR YOUR PROTEC- g
is :65 years old. He requested all Knickerbockers, wears a St. Christ-
TION. FOR THE FINEST, SHOP
athletes who have competed in opher medal around his neck. Dur-
AT THE KOSHER MEAT AND
any of the Maccabiads since 1932 ing a visit to Kutsher's.a youngster
to contact him at 12 Kiriyat Sefer walked over to Hoover and asked:
POULTRY STORE DISPLAYING
Street in Tel Aviv, Israel. He :'What's that around your neck?"
wants to establish an International
THIS.
"That's ,my mezuzah," said Tom.,
Maccabiah Games Alumni Assoc- with a straight face.
EMBLEM
iation. It would assist in the or-
"Are you Jewish?"
MEMBER DETROIT RETAIL
ganization of future Maccabiads
"Jewish? Don't you think I have
KOSHER MEAT' DEALERS
and would build a monument to enough trouble being a Negro?"
ASSOCIATION.
house an eternal Maccabiah Flame Hoover said jokingly.
in Modiin. Israel, home of Judas
Maccabius, who led the first re-
corded battle for religious free-
dom some 2,000 years ago. Inciden-
tally, Jekueteli lost a son in the
1948 War of Independence.
The Israeli government has al-
lowed a budget of one million
Israeli pounds ($330,000) for the
Seventh World Maccabiah . .
Progress is being made in re-
furbishing Ramat Gan Stadium
Make BORENSTEIN'S
TALEISIM
Popular So , iet Weekly
Prints Sholem Aleichem
Stories in Russian
Choose
from
the
Largest
Selections
• LONDON (JTA), --- The widely
read Soviet weekly, Ogonyok, pub-
lished, in Russia ntranslation, two
stories from Sholem Aleichem's
work, "Menachem Mendl," • it was
reported here from Moscow.
This is believed to be the first
time any stories with specifically
Jewish themes have ever been pub-
lished in the magazine, which has
a national circulation of 2,000,000.
The publication of the stories is
believed to be intended to counter-
act charges abroad of discrimina-
tion against' Jews in the Soviet
Union.
"Menachem Mendl" is written
mainly in the form of letters be-
tween Menachem Mendl, an inept
jack of all trades, and his wife,
Sheyne Sheyndl. The stories are
f.
set in the United States and Poland.
S •
•
4 't
• • • •
From
$175
week
logue. The action stai,ts
before World War II began Sept.
1, 1939.
Characters in the all-male cast
'are Pope Pius, Msgr. Giovanni
Battista Montini, the present Pope
Paul VI, who was an adviser to
Pius XII, Chief Rabbi Anton Zolli
of Rome and Field Marshal Albert
Kesselring, the Nazi commander in
Italy.
THE
DETROIT JEWISH NEWS
9
Friday. August 28, 1964
Only at
Guardian
Savings
- ISRAEL
MONEY
ORDERS
; That Can
Be Cashed
Immediately
in Tel Aviv
Now at Guardian Sav-
ings money orders are
available drawn on the
BANK LEUMI LE-IS-
'RAEL, Israel's national
bank. These money or-
ders can be cashed im-
mediately in Tel Aviv.
A wonderful' conveni-
.
ence' for-sending money
to Israel. -
bowntown: CADILLAC . SQUARE Corner 71
R DOLPH
Northwest: 13646 WEST 7 MILE Corne TRACElf .
Both offices open 10 a.m. to .5 p.m., Monday hru Friday
Northwest office open Thursday Night till 9
. -
Downtown, Friday fill 6
oui Headquarters for
NEW YEAR'S NEEDS
We Stock HIGH HOLIDAY PRAYER BOOKS
For EVERY Synagogue
. tell us where you "DAVEN" and we will
GIVE you the Uniform BOOK
SPECIAL! A 2-volume set of Children's
PRAYER BOOK
9c
Now is the time to choose from Detroit largest
collection of Personal New Year Cords for:
Grandparents - Parents - Sister - Brother - Husband - Wife
Aunt - UncI2 - Son - Driughter - Grandson - Granddaughter
Sweetheart, - Cousin - Machetonim - Rabbi - Niece - Nephew
There Is Still Time to Order Personalized
ImprinteVrew Year Cards
$350
Per Hundred, from
BORENST'EIN'S
BOOK and MUSIC STORE
Serving Detroit
and Suburbia
DI 1-0569 and DI 1-3268
13535 W. 7 MILE at Schaefer
Open Saturday night and all day Sunday to 9
f.