Hebrew . . . Not Only
for Isaiah; Science, Too
Monument Unveilings
(Unveiling announcements may
be inserted by mailing or by call-
"The Jewish people," declar- ing
The Jewish News office, 17100
ed Lord Balfour at the opening W. 7 Mile Rd., Detroit 35, VE
8-9364. Written announcements
of the University, "have been must be accompanied by the name
and are the heirs of a great in- tnd address of the person making
the insertion. There is a standing
strument of literary thought, charge
of $3.00 for an unveiling
an instrument capable of deal- notice, measuring an inch in
ing with all the higher aspects depth.)
* *
of imaginative literature. But
The family of the late Sidney
does it follow that Hebrew is
fit for modern uses? There is Z. Wise announces the unveiling
a great difference between of a monument in his memory
Isaiah and microbiology . . ." 12:30 p.m. Sunday, Sept. 15, at
50—BUSINESS CARDS
In the 37 years since Lord Beth Abraham Cemetery. Rabbi
Levin will officiate. Relatives
I. SCHWARTZ. All kinds of carpenter Balfour's statement, his ques-
work, no job too big or small. BR tion has been answered beyond and friends are asked to attend.
3-4826. LI 5-4035.
* * *
all dispute. Hebrew has today
The family of the late Adolph
LOUIE'S Re-upholstering, Repairing become the language not only
Satisfaction guaranteed. Reasonable. of microbiology but also of phy- Leinkram announces the unveil-
Free estimates. UN 4-3339, VE
sics and medicine and the social ing of a monument in his mem-
5-7453.
sciences and of all the other ory 1 p.m. Sunday, Sept. 15, at
A-1 PAINTING. paperhanging, in-
terior, exterior. Immediate serv- subjects in the University's pro- Chesed shel Emes Cemetery.
ice. Guaranteed. Reasonable. UN gramme.
Rabbi Goldschlag will officiate.
4-0326.
For most of the students at Relatives and friends are asked
FOR BETTER wall washing, call
the University it is the only to attend.
James Russell. One day service
* *
language they know well
TO 6-4005 526 Belmont.
enough for study purposes.
The family of the late Mollie
LARKINS MOVING
And for most of the teachers Dante announces the unveiling
it is the language in which of a monument in her memory
AND DELIVERY SERVICE
they feel they can best ex- 12:30 p.m. Sunday. Sept. 15, at
Also Office Furniture.
press themselves, whether Machpelah Cemetery. Rabbi
Any time.
through the medium of speech Arm will officiate. Relatives and
Reasonable.
or writing.
friends are asked to attend.
3319 GLADSTONE
S
*
TY 4.4587
As the University grew and
The family of the late Bertha
the scope of its studies expand
FURNITURE repairs and refinishing.
ed, the language problem arose Fischer, mother of Helen Ros-
Free estimates. Call UN 4-3547.
again, but in a quite different enfeld, Clara Rosman, Irene
form. The question now was Weschler, Bela, Eugene and
DRESSMAKING
not whether Hebrew could meet Fred Fischer, announces the
the needs of the University, unveiling of a monument in her
All Kinds of Alterations
but how the rapidly-increasing memory 11 a.m. Sunday, Sept.
Call for Appointments
number of works emanating 22, at Chesed shel Emes Ceme-
UN 3-8283
from it in that language could tery. Relatives and friends are
be brought to the attention of asked to attend.
17175 ROSELAWN
scholars abroad?
EXPERT ALTERATIONS for all
The boundaries of knowledge 1
ladies garments. 584-6930.
in many fields were being ex-
The Family of the Late
tended by the researches car-
TILE
ried out in Jerusalem—but how
KAREN PALLEY
DO YOU NEED TILE WORK?
was the world of scholarship,
announces the unveil-
New and Repair Special
generally unfamiliar with Heb-
ing of a monument in
rew, to be made aware of this?
U OF D TILE & TERRAZZO CO.
her memory 2:30 p.m.
In
an
effort
to
solve
the
UN 1-5075
Sunday, Sept. 15, at
problem the Magnes Univer-
Machpelah Cemetery.
UN 1-4950
sity Press some years ago be-
Rabbi Donin will offici-
gan bringing out "Scripta
ERIENCED janitorial service.
ate. Relatives and
Hierosolymitana," in English,
uality work. Reasonably priced.
42-5713.
friends are asked to
each volume of which is de-
attend.
voted to a different branch of
iRED OF WAITING? We do small
electrical jobs big companys won't
studies. This was a step in a
handle. Outlets, switches, fix-
new — and right — direction,
tures, repairs. UN 1-4977.
and a couple of years ago it
CUSTOM MOVERS
was followed by two others:
BY JOB OR HOUR
the publication jointly by the
The Family of the Late
FREE ESTIMATES
University and Hadassah of a
LOCAL — STATE OF MICH. —
MICHAEL
comprehensive volume, "Medi-
AND LONG DISTANCE
MILLER
cal and Biological Research
JULIUS ROSS MOVING CO.
Announces
the unveil-
in
Israel,"
and
the
first
issue
8760 WEST McNICHOLS
ing of a monument in
of "Textus," the Annual of
UN 2-6047
the Hebrew University Bible
hiS memory 12:30 p.m.
Project, put out by the Mag-
Sunday, Sept. 15, at
55—MISCELLANEOUS
nes University Press.
Clover Hill Cemetery.
Rabbi Donin will of-
Both these publications are
TURN YOUR old suits - shoes into
cash. DI 2-3717.
ficiate. Relatives and
in English, and have helped
friends are asked to at-
considerably to enlighten scien-
57—FOR SALE: HOUSEHOLD
tend.
tists and scholars in other coun-
GOODS AND FURNISHINGS
tries on the work being done
here in two _widely different
spheres.
JUST IN TIME
More recently, the Magnes
FOR THE HOLIDAYS
The Family of the Late..
Press - again ventured into the
Noritake China for 12, $60. a-
field of English by making
HARRY
piece curved sectional sofa,
available translations of the
black and white tweed, $90.
HEARSHEN
first two volumes of the late
Contemporary Ballerina paint-
Prof. Cassuto's Bibical commen-
announces the unveil-
ing, 28 inches diamond shaped
taries. Prof. Cassuto was a fore-
ing of a monument in
with black onyx frame, cost
most Biblical scholar, but ig-
his memory 11 a.m.
$60., will sell for $20. Contem-
norance of Hebrew restricted
Sunday, Sept. 15, at
porary black and gold lamp,
the number of his readers even
$20. Single Hollywood bed, $20.
Northwest Hebrew Me-
among Bible scholars of stand-
morial Cemetery, Six
16550 CH ERRYLAWN
ing. The appearance of his work
Mile and Middle Belt.
in English translation is thus
UN 2-0535
Rabbi Arm and Can-
of the greatest importance.
tor termanis will of-
The Hebrew language is firm-
$200. AIR-CONDITIONER. Used once.
ficiate. Relatives and
$165. Call after 6:00 p.m. 272-1267.
ly entrenched in Israel. What-
friends are asked to at-
84-INCH draperies, valances, trav- ever other languages Israelis
tend.
erse rods. Rose-beige. 2 pair, $90. may write or publish in today,
Love seat. 48 inches, $45. LI
it will remain supreme. It is
5-7100.
therefore to be hoped that the
Hebrew University will main- Belgium Bnai Brith
Elsea Sets Record
tain the process, so well begun,
for August Sales
of publishing also in foreign Dedicates Quarters
The Elsea Realty and Invest- languages, and that, as a re-
BRUSSELS (JTA)—The Bnai
ment Company reports the sale sult, its work will receive the Brith of Brussels dedicated its
of 153 properties in August for recognition it deserves and new headquarters here in the
a total of $1,710,565.
which will earn for it its right- presence of Mayor Cooremans,
This compares with 150 sales ful place in the world of Belgian government officials,
in July totaling $1,583,950, and scholarship.
'representatives of the Israel
124 sales in August last year
Embassy and Jewish communal,
The Jantzen bathing suit leaders. The Mayor lauded the
for $1,358,801.
"Our August volume was the people are now manufacturing work of the Bnai Brith and ex-
largest in the 34 year history of in Israel and exporting Israeli pressed the hope that the or-
the firm," said Staunton M. swimsuits and sweaters back ganization would continue in its
Elsea.
to the United States.
expansion.
(From Scopus Magazine
Published by the Hebrew
University in Jerusalem)
In those early days when the
establishinent of the Hebrew
University was still a matter of
discussion, one of the great
problems with which it seemed
it would be faced was that of
language.
.
111•11111111111111111111/
■ 11111111111=111111/
The family of the late Sam-
uel Shames announces the un-
veiling of a monument in his
memory 2 p.m. Sunday, Sept.
15, at Chesed shel Emes Ceme-
tery. Rabbi Gorrelick will offi-
ciate. Relatives and friends are
asked to attend.
*
The family of the late Esther
Kransberg announces the un-
veiling of a monument in her
memory 12:30 p.m. Sunday,
Sept. 22, at Bnai David Ceme-
tery. Rabbi Donin and Cantor
Adler will officiate. Relatives
and friends are asked to attend.
*
The family of the late Abra-
ham Sandler announces the un-
veiling of a monument in his
memory 11:30 a.m. Sunday,
Sept. 15. at Workmen's Circle
Cemetery. Rabbi Wohlgelernter
will officiate. Relatives and
friends are asked to attend.
* * *
The family of the late Jacob
Goldstein announces the unveil-
ing of a monument in his mem-
ory 1:15 p.m. Sunday, Sept. 15,
at Clover Hill Park Cemetery.
Rabbi Gorrelick will officiate.
Relatives and friends are asked
to attend.
* * *
The family of the late da
Stein announces the unveiling
of a monument in her memory
1 p.m. Sunday, Sept. 15, at
Machpelah Cemetery. Rabbi M.
Halpern will officiate. Relatives
and friends are asked to attend.
* * *
Mrs. Jack (Dora) Acker, Mrs.
Jarvis (Frieda) Massover, Mrs.
Sarah Wiss Irving and Sol Gold
announce the unveiling of a
monument in memory of their
mother, Rose Rachel Gold, 11
a.m. Sunday, Sept. 15, at Mach-
pelah Cemetery. Rabbi Goldman
will officiate. Relatives and
friends are asked to attend.
The Family of the Late
DAVID BOLTON
announces the unveil-
ing of a monument in
his memory 11 a.m.
Sunday, Sept. 15, at
Chesed shel Ernes
Cemetery, Pinsker Sec-
tion. Rabbi Stollman
will officiate. Relatives
and friends are asked
to attend.
/11 ■ 1111111 ■
The Family of the Late
MORRIS
GRAN ET
announces the unveil-
ing of a monument in
his memory_ 12:30 p.m.
Sunday, Sept. 22, at
Clover Hill Park Ceme-
tery. Rabbi Groner and
Cantor Sonnenklar will
officiate. Relatives and
friends are asked to
attend.
The Family of the Late
BIRDIE
ROSENBERG
announces the unveil-
ing of a monument in
her memory 1 p.m. Sun-
day, Sept. 15, at Clover
Hill Park Cemetery.
Rabbi Gorrelick will of-
ficiate. Relatives and
friends are asked to
attend.
The Family of the Late
SAM ZERON
announces the unveil-
ing of a monument in
his memory 1 p.m. Sun-
day, Sept. 22, at Che-
sed shel Emes Ceme-
tery. Rabbi Sperka will
officiate. Relatives and
friends are asked to at-
tend.
The Family of
the Late
SOFIE
ENGELMAN
Announces the un-
veiling of a monu-
ment in her memory
12:30 p.m. Sunday,
Sept. 15, at North-
west Hebrew Memo-
rial Cemetery. Rab-
bi I. Halpern will
officiate. Relatives
and friends are
asked to attend.
The Family of the Late
MOLLY KAPLAN
SARAH
ROTH BERG
announces the unveil-
ing of a monument in
her memory 1:30 p.m.
Sunday, Sept. 22, at
Shaar Hashomayim
Cemetery on Pillette
Rd. in Windsor, Ont.
Rabbi Stollman and
Cantor Navdan will of-
fiiciate. Relatives and
friends are asked to
attend.
The Family of the Late
The Unveiling of a
Monument in
Memory of
the Late
Mrs. Norman Cottler
and Mrs. Abe Gook
announce the unveiling
of a monument in
memory of their mother
1 p.m. Sunday, Sept.
15, at Chesed shel
Emes Cemetery. Rela-
tives and friends are
asked to attend.
IRMA SOMLYO
announces the unveil- -
ing of a monument in
her memory 1:30 p.m.
Sunday, • Sept. 22, at
Beth El Memorial Park
Cemetery. Dr. Leon
Frain, Rabbi M. Robert
Syme and Cantor Har-
old Orbach will offici-
ate. Relatives and
friends are asked to
attend.
HAROLD
CHARLES
SMITH
will be held Sunday,
Sept. 15, at 3 p.m.,
at Beth El Memorial
Park Cemetery on
Six Mile and Inkster
in Livonia. R abbi
Leon Fram will of-
ficiate. Friends and
relatives are invited.