Scanned image of the page. Keyboard directions: use + to zoom in, - to zoom out, arrow keys to pan inside the viewer.

Page Options


Something wrong?

Something wrong with this page? Report problem.

Rights / Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact the Bentley Historical Library at bentley.ref@umich.edu

September 06, 1963 - Image 3

Resource type:
The Detroit Jewish News, 1963-09-06

Disclaimer: Computer generated plain text may have errors. Read more about this.

20th Anniversary of Bialystok Revolt

(Continued from Page 1)
furniture factory and in a num-
acceptance. Hit back and fight ber of other large buildings. A
to your last breith. Fight with number of Germans were killed
• your teeth and your nails; fight or wounded. After some 24
with knives and axes; use any hours, the German commander
kind of iron you can lay your called in tanks to support his
hands on and also any inflam- troops. The first tank to enter
mable material you can find. the ghetto was blown up by a
Make the enemy pay with blood hand-made mine. The fighting
for blood . . . Let us lie in wait then spread from buildings to
for the enemy, kill him when the streets, and the Germans
he approaches, disarm him . . . had to call in aircraft, to fly
If need be, let us die in dignity. low and shoot up the Jewish
People who die a hero's death positions. Gradually, however,
are never dead . . . We must German armor began to tell. A
not sell our lives cheaply, and bitter engagement took place
we might also avenge those of between the Germans and a
our brethren already done to Jewish unit commanded by
death . . . If you have to leave Marek Kramarcz. When the sit-
your homes, or your places of uation of this unit had become
work, set fire to them. Destroy desperate, a girl by the name of
the factories you work in. Let Regina Wiernik blew up a build-
the murderers not inherit any- ing with a hand-made bomb and
thing . .. We call upon Jewish buried under it a number of
youth to take an example from German soldiers.
the heroes and martyrs of our
The battles lasted a week.
history and to come out and When
it was all over, there was
fight . . . One day tyranny will still a strong
pocket of Jewish
be wiped off the face of the resistance
in a reinforced cellar.
earth and a better world will By that time,
ghetto hos-
emerge. This is the future we pital, which had the
the Jew-
shall be fighting for . . . Do not ish wounded as far as the
die a cowardly death . . . If you available to the doctors means
survive, get out and join the nurses permitted, was demol-
partisans, but take your arms ished
by the Germans. But the
with you. You may be able to fighters
in the cellar fought on.
take some arms from the Ger- There were
other, smaller groups
mans in the ghetto. Be strong." who
to the last, the final
It is strange that this remark- battle fought
having been fought on
able document was never trans- Aug. 30,
1943. A few of the
lated into English. If it were, ghetto fighters,
who had their
perhaps Raoul Hilberg and
under a well, were
Hanna Arendt would not have stronghold
taken prisoners. They marched
written what they did, though I to
their execution singing battle
doubt it. For, self-hatred is not songs.
an affliction which yields to fact
From the available documents
or reasonable argument.
The first shot in the revolt it appears that of the two com-
was fired on Aug. 16, 1943, at manders—neither of them sur-
8 o'clock in the morning. An vived—Moskowicz was a muni-
SS battalion led by a high rank- tions expert and Tenenbaum-
ing officer marched into the Tomaroff a strategist.
Those who survived the bat-
ghetto. A shot was heard and
the officer fell dead. The bullet tles of the ghetto and managed
had been fired by a young
Jewish girl. The SS returned the
fire, and by 10 o'clock German
motorized units were called in.
They took up positions opposite
the house of the Council of the
ghetto. By that time, a large
textile factory was set on fire
by the Jewish fighters. This was
a signal to the population out-
side the ghetto that the revolt
had started.
Fighting soon broke out all
over the ghetto. Shoemakers,
under the command of Nach-
mann and Zelman Peltzer, barri-
caded themselves in a large shoe
factory and fought a great and
skillful battle against a German
unit. There was fighting in a

to get away with their arms
soon joined the partisans. One
of the remarkable feats of the -
revolt was the manufacture in
the ghetto of 5,000 hand gre-
nades. A quantity of small arms
was taken from the Germans
during various attacks on Ger-
man stores, in preparation for
the revolt. Some arms were
smuggled in from outside.
The official story of the revolt
in the Ghetto of Bialystok was
written by Prof. B. Mark. There
are also eye-witness accounts by
Marek Buch, a participant in
the revolt, Marilla Ruszicka,
another participant, and several
A moving relic of the Bialy-
stok epic is a poem by Shlomo
Burstein, a local poet who fell
during the revolt, and one stanza
. . . "No one sees my pain

Invisible my tears remain" .. .

The story of the revolt in the
Ghetto of Bialystok ought to be
made compulsory reading in
Jewish schools.

S. African Zionists
Seek to Restore
Ties with Israel

The South African Zionist Fed-
eration declared in a report
prepared for the 28th national
conference that South African
Jews continued to regard their
fund-raising efforts for Zionist
causes "as their sacred duty"
despite recent government sus-
pension of special concessions
on the transfer of funds to
It was indicated that restora-
tion of the cordial relations
which once existed between
South Africa and Israel would
be the dominant concern of the
convention. The suspension of
concessions followed Israel's
vote in United Nations General
Assemblies in 1961 and 1962
with countries censuring South
Africa for its apartheid pol-
The concessions were granted
by the South African Treasury
in 1950 permitting Jews to


transfer to Israel an amount in
cash fixed every six months and
permitting also the export of

goods "in surplus against pay-
ment in local currency."




Meats and

Rosh Hashanah starts at sundown Wednesday, September 18.
Please shop early to avoid disappointment.


(All Sizes)




George Ohrenstein


WE DELIVER — UN 1-4770

Member Detroit Kosher
Meat Dealers Association

Certified Master Watchmaker
and Jeweler

18963 Livernois

UN 1-8184

Open Thursday to 9 P.M.

African Troops
Trained in Israel
Return to Homeland

(Direct JTA Teletype Wire
to The Jewish News)

KAMPALA, Uganda — Nine-
teen Uganda soldiers returned
to Uganda Tuesday from inten-
sive training in Israel which
qualified them as army officers
and military plane pilots.
Fifteen of the trainees took
courses in military command
and the others underwent train-
ing as pilots. They were in
Israel from January until last
week. Eight of the army officer
candidates also were trained as
parachutists and made five
jumps including one at night
during the three week course.
The trainees previously had
all been clerks and teachers.
They will undergo additional
military training in Uganda be-
fore joining the country's armed
forces. The parachute trainees
wore on arrival here the wing
insignia they won in Israel.
* * *
yika—Six Tanganyikans return-
ed here Tuesday from Israel
fully trained as military police.
Fifteen others returned trained
in all military skills. Four stu-
dents from Kenya also were re-
ported to have returned from
training in Israel with full
qualifications as pilots.


So much style— at such a
low price. And so practical
too, for it's a comfortable
expansion style!

Come in for Your Free

New Year Calendar.


New home, vacation, retirement ... whatever your plans—save for them
at American Savings and earn a full 4% dividend per year (the highest
rate on insured savings in Michigan). Stop in at the American Savings
office near you, or call for postage-paid, save-by-mail envelopes.




Back to Top

© 2021 Regents of the University of Michigan