SERVICES
TEMPLE ISRAEL: At Sabbath services 8:30 p.m. today, Dr. Fram
will deliver a "Eulogy on Pope John XXIII." The Bar Mitzvah
of Daniel Stewart Pearlman will be observed. At Sabbath
services 11 a.m. Saturday, the Bar Mitzvahs of Donald Benton
Greenspon and Robert Samuel Rubin will be observed.
CONG. BETH EL OF WINDSOR: At Sabbath services 8:30 p.m.
today, Rabbi Wine will speak on "Our Religious Vocation."
TEMPLE EMANU-EL: At Sabbath Services at 8:15 p.m. today,
Rabbi Rosenbaum will speak on "Herbert Lehman." The Bar
Mitzvah of Kenneth J. Schmier will be observed. At Sabbath
services 10:45 a.m. Saturday, Rabbi Rosenbaum will speak on
"How Courage Is Lost." The Bar Mitzvah of Robert S. Resnick
will be observed.
CONG. BETH MOSES: Sabbath services at 7 p.m. today and 8:45
a.m. Saturday. Rabbi Schnipper will speak on "Reach Beyond
Your Grasp." The Bar Mitzvahs of Edward Feinstein and Rob-
ert Weinstein will be observed.
GREENFIELD YOUNG ISRAEL: Sabbath services at 7 p.m. today
and 3 a.m. Saturday. Rabbi Sperka will speak on "A Study in
Contrast."
CONG. SHAAREY SHOMAYIM: Sabbath services 7:50 a.m. today
and 9 a.m. Saturday. Rabbi Goldman will speak on "A Mission
That Failed." The Bar Mitzvahs of Sheldon Leon Freilich and
Marshal David Moldaver will be observed.
CONG. GEMILUTH CHASSODIM: Sabbath services at 7:45 p.m.
today and 9 a.m. Saturday. Rabbi Litke will speak on "Re-
sults or Consequences?"
ADAS SHALOM SYNAGOGUE: Sabbath services at 6 p.m. today
and 8:45 a.m. Saturday. The Bar Mitzvah of Lawrence Lax
will be observed.
CONG. BNAI DAVID: Sabbath services 6:30 p.m. today and 8:30
a.m. Saturday. The Bar Mitzvahs of Robert Simkins and
Gordon Kowal will be observed.
TEMPLE BETH JACOB OF PONTIAC: Sabbath services 8:30 p.m.
today. The Bar Mitzvah of Martin Allen Scott will be observed.
CONG. SHAAREY ZEDEK: Sabbath services 6 p.m. today and
9 a.m. Saturday. The Bar Mitzvah of Lawrence Shawn will be
observed.
BETH AARON SYNAGOGUE: Sabbath services 6:30 p.m. today
and 8:30 a.m. Saturday. The Bar Mitzvahs of William Mech-
anic and Bruce Hoffman will be observed.
CONG. BETH SHALOM: Sabbath services 6 p.m. today and 9 a.m.
Saturday. The Bar Mitzvahs of Jeffrey Abramson and Jack
Schwartz will be observed.
CONG AHAVAS ACHIM: The Bar Mitzvah of Michael Schwartz
• will be observed at Saturday sabbath services.
BETH ABRAHAM SYNAGOGUE: Sabbath services 7 p.m. today
and 8:40 a.m. Saturday. The Bar Mitzvahs of Harry Young
and Thomas Alen Weintraub will be observed.
ISAAC AGREE DOWNTOWN SYNAGOGUE: At Sabbath services
8:30 p.m. today, Sidney Surlin will be guest cantor. Rabbi
Gamze will speak on "Images—Good or Bad." Sabbath serv-
ices 8 a.m. Saturday.
CONG. BNAI MOSHE: Sabbath services at 7 p.m. today and 8:45
a.m. Saturday. Homecoming college students will be hon-
ored in services conducted by Bnai Moshe Branch of United
Hebrew Schools.
CONG. BETH EL: Sabbath services at 5:30 p.m. today and 11:15
a.m. Saturday.
CONG. BETH JOSEPH: Sabbath services 8 p.m. today and 9 a.m.
Saturday.
Beth Yehudah Schools,
Hebrew Academy Plan
Joint Commencement
Why the Kaddish
Is In Aramaic
The Hebrew Academy of Oak
Park will hold commencement
exercises for nine sixth grade
graduates, in conjunction with
the graduation ceremonies of
the Beth Yehudah Schools, 8:30
p.m. June 20 in the McGregor
Memorial Auditorium at Wayne
State University.
The Beth Yehudah Schools
will graduate 19 seniors and 98
students of the elementary and
intermediate departments.
The event will mark the first
graduation class of the Hebrew
Academy elementary depart-
ment. Its members are Martin
Dombey, Susan Freier, Esther
Goldman, Elliott Margolis, Ber-
nard Cermelstein, Alan Penfil,
Reuben Ribiat, Mark Silver and
Joseph Weiss.
Featured on the program will
be the Yeshivah Boys Choir,
under the direction of Rabbi
Chaim Schloss.
The Academy will graduate
24 kindergartners on Sunday at
the Young Israel of Oak-Woods.
By RABBI SAMUEL J. FOX
Hebrew Academy PTA
Plans Annual Picnic
The Hebrew Academy PTA
will hold its annual picnic 11
a.m. June 23 at Area 2 of the
Oak Park Major Park, announc-
ed President Mrs. Sonia Ribiat.
Coordinator of the event is
Frank Leiderman, assisted by
Bernard Blase, Marvin Engel,
Sol Levine, Bernard Siegal and
Milton Schloss. Games and re-
freshments will be featured.
Friends are invited.
(Copyright, 1963,
Jewish Telegraphic Agency, Inc.)
The Kaddish is recited in the
Aramaic instead of in the He-
brew tongue.
A variety of reasons are given.
The Tur claims that this is be-
cause the Kaddish was originally
recited after public Torah dis-
courses, and the populace who
attended d i d not understand
HebreW as well as Aramaic, the
latter being the vernacular of
the day. The Kabbalists (Zohar)
claim that the Aramaic was used
because it was a secular lan-
guage compared to Hebrew, the
Holy tongue, to demonstrate that
the Almighty is sanctified even
in the secular world, which
some people try to say is not
within His province—but which
Judaism always maintained was
just as much within His province
as the Holy Spheres. There are
some who claim that the Kaddish
was recited in the Aramaic
tongue so that the angels would
not understand it and try to
prevent its rising heavenward.
Extolling the Almighty, as we
do in the Kaddish, is an act
which the angels perform, and
they seem to be very jealous of
their prerogative being • pre-
empted by earthly mortals. Juda-
ism maintains, however, that
man can and does rise to the
level of the angels—and thus he
can extol the Almighty like the
angels do.
Want ads get quick results!
Stephen Klein, president of
Barton's Bonbonierre and or-
thodox Jewish lay leader, cited
the C h i nuch
Atzmai in Is-
rael as being
the apex of
Torah Schol-
arship and
juvenile de-
cency in a
pronounce-
ment upon
his recent re-
turn from
Israel. He
said:
Klein
"In the United States the per-
centage of Juvenile delinquency
in orthodox Jewish parochial
schools amounts to naught. The
Torah Scholars spearheaded by
the late Rabbi Aaron Kotler,
accepted as the great Torah
authority of our age, translated
this phenomenal experience to
read that the teaching of the
existence of the divine power,
the ultimate 'why' for practicing
mortality, is the only workable
bulwark against Juvenile delin-
quency."
Livonia Congregation
Kids to Honor Dads
The Livonia Jewish Congre-
gation Sunday School will hold
a program "for Daddys only"
10:30 a.m. Sunday at the United
Hebrew School Building. All
classes will participate. Refresh-
ments will be served.
Congregation of Bnai Jacob Will
Occupy New Synagogue on July 1
Bnai Jacob Synagogue, one
of Detroit's oldest Orthodox
congregations, will occupy its
new sanctuary at 20470 Hub-
bell, about July 1, announced
building committee chairman
Sam Rosenberg.
A dramatically soaring tim-
bered roof reaches its apex over
the Holy Arc. The synagogue
features exposed brick interior
walls highlighted by a beamed
ceiling.
The upper level contains the
major vestibule and sanctuary,
and lighting will be by means of
candelabras which direct read-
able light downward, as well as
providing sufficient light up-
ward to express the beamed
ceiling.
Natural light filtering through
a skylight is used to illuminate
the Holy Arc and Bima.
Designed by Sanford Rossen,
Architects, the upper level of
the new synagogue is devoted
entirely to religious use while
the lower level contains kitchen
and banquet facilities. Dual
kitchens have been provided
for the preparation of dairy
and meat foods to conform with
dietary laws.
An enclosed garden is en-
tered through an archway. With-
in the main garden wall are
two stone plaques preserved
from the original Bnai Jacob
Synagogue which was founded
on King St. nearly a half-
century ago.
Public areas within the new
building are air-conditioned and
there is a parking lot adjacent
to the synagogue.
The congregation announces
that applications for member-
ship are being accepted. Inqui-
ries can be made to Sol Nus-
baum, membership chairman,
342-3129.
Emanu-El Elects
Stark President
Walter M. Stark has been
elected president of Temple
Emanu-El. He
heads a slate
consisti n g of
Dr. W a rren
Eder, Mr s.
Joseph Malt-
zer, Theodore
D. Birnkrant,
vice - presi-
dent and cor-
r e spo nding
Stark secretary. He
has been active in the develop-
ment of the Temple religious
school.
Brith Shalom Banquet
The Brith Shalom of Detroit
will hold a Father's Day ban-
quet 7:30 p.m. Sunday at Jeri-
cho Temple, announces Presi-
dent Jack Natow.
Want ads get quick results!
FOR THE MET HOURS
.
I I
A Joy-crowded day at the resort, a
sumptuous dinner, a night of star
studded entertainment—all are
brought to perfection with Seagraim's V. 0.,
the whisky expressly made for the finest
hours of life. Its bright color and clarity, its
rare flavor and aroma are cherished
by mayvinim all over the world
rl! ml
—the unmistakable excellence of
Canadian whisky at its finest,
KNOWN
BY
THE
CNA\ Y .\\
IT
KEEPS
1171-
fr
t) v
‘,11„ ,
q r5nrt- L
r
C1-Z)
/7
Q 1. ;
M:•1
Staproal
taw
SEAGRAM'S
IMPORTED CANADIAN WHISKY AT ITS FINEST!
IMPORTED IN THE BOTTLE FROM CANADA, SEAGRAM'S V.O. CANADIAN WHISKY—A BLEND OF
SELECTED WHISKIES, SIX YEARS OLD • -86.8 PROOF • SEAGRAM DISTILLERS COMPANY, N. Y, C.
1 5 - THE D ETROIT JEWISH NEWS — Friday, June 14, 1963
SYNAGOGUE
Stephen Klein Praises
Israel Torah Schools