said, "There
are more things in heaven and
earth, Horatio, than are dreamt
of in our philosophy," he ob-
viously was not considering all
the varied ways there are of
making our favorite foods. But
he could have been. If we take
as an example just that beloved
summer favorite, pickled fish,
we would find that a large
chapter would be needed to
describe the many uncommon
ways in which it is made_
Most of us are familiar with
those variations in which slices
cut from a whole fish are first
simmered. Equally delicious
are the versions in which the
MISS IRIS BELIEIN
MISS TRUDY SEIDMAN
fish is sauteed before the
The engagement of Iris Elaine pickling liquid is added. Fillets,
Mr. and Mrs. Sidney Seidman
Belkin to Frederick M. Gold- whole or cut up, depending on of Appoline Ave. announce the
smith is announced by her par- size, are selected. The skinless engagement of their daughter,
ents, Mr. and Mrs. Max Moiseev. fillets produce the most choice Trudy Marilyn to Raymond Ru-
Parents of the prospective bride- selected dishes, since they are binoff, son of Mr. and Mrs.
groom are Mr. and Mrs. Leo M. daintier in appearance and Louis Rubinoff of Woodingham
Goldsmith of Whitmore Road.
easier to eat. Because the fish Ave_
Miss Belkin is a senior at the is chilled prior to being served,
A March 24 wedding is
University of Michigan, where oil should always be used in its planned.
she is majoring in education. Her preparation, as other shorten-
fiance is a senior at Wayne ings become hard and unattrac-
State University, College of Law. tive when cold. Vegetable oils
A December wedding is may be used in all these recipes,
By RABBI SAMUEL J. FOX
planned.
but in several versions olive oil
(Copyright, 1962, Jewish
is suggested for those who like
Telegraphic Agency, Inc.)
its flavor. While onions are
Grant Sachar Award
Why do pious Jews have
Miss NAOMI LEBOWITZ of usually included, the range of weddings performed in the
New York, a sophomore at the other vegetables and spices used open air?
City College of New York, will permits enough variety in sea-
The usual reason offered for
receive the Bnai Brith Abram soning to suit any taste. Mixed this is that the stars above are
L. Sachar Award—a $500 grant pickling spice and curry, which an omen of fertility and good
—to attend the Brandeis Uni- is also a combination of several fortune, as seen from the fact
versity workshop in Israel this seasonings, are used today. that the Almighty promised
summer. The award, established Curry is found in a surprisingly Abraham that his children would
by Bnai Brith IBM Founda- large number of the recipes.
be as the stars (Genesis 15:5)-
tions, honors Dr. Sachar, pres-
For both the Pickled Fish There are some who claim that
ident of Brandeis University, with Tomatoes and the Pickled there was a more practical basis;
who pioneered in the establish- Fish With Curry, the skinless that is the fact that the syna-
ment of the Hillel program and fillets are recommended. If gogue was not large enough to
was its national chairman for you wish the fish to be served accommodate all the guests, and
many years.
in good-sized pieces, select thick so the affair was held in the
fillets. The thinner ones tend courtyard of the synagogue. Some
Borman Stores Earnings
to break apart in the prepara- read an historical idea into this
Borman Food Stores. Inc., tion. The taste is the same, but practice. There was a time when
earnings in the 53-week fiscal the appearance is less pleasing. the rabbis saw the need of ed-
year ended June 30 were Pickled fish must always be ucating the populace to retain
$2,104,565, on sales of $134,192,- refrigerated for a day before it the identity of their Jewish cus-
152, Joseph Kron, the company's is served, to develop the flavor. toms and not to pursue those
executive vice president, re- In most recipes it may be kept of other faiths. While other
ported. In 1961, earnings were for several days. The Pickled faiths insisted that all marriages
$2,206,324 on sales of $122,453,. Fish With Tomatoes is an ex- take place in the church, the
048. Net income per share in ception_ It is at its best when rabbis at one time forbade wed-
the current year was 86 cents, served at the end of the first dings from taking place inside
as compared to 92 cents per day_
the synagogue, so as to impress
PICKLED FISH WITH TOMATOES
share a year ago.
upon the minds of the people
1 1,4 lbs_ thick fish fillets
1 teaspoon salt
that holiness and reverence are
1/2 cup thinly sliced onions
not restricted to the confines
2 tablespoons oil
1 cup peeled, diced tomatoes
of the House of Worship; but
2. cup white wine
vinegar
rather are feelings which apply
1/2 clove garlic, minced
everywhere, regardless of where
2 teaspoons mixed pickling juice
2 teaspoons sugar
one finds himself.
If possible sprinkle the fish with
* * *
the salt and refrigerate for an hour
Why is it that there are two
before cooking. Otherwise add the

JERUSALEM, (JTA) — The removal of the bread subsidy,
price of bread in Israeli bake- declared that the bakers' new
ries rose by an average of 95 prices were exorbitant, and in-
per cent with the removal of dicated that measures may be
government subsidies and con- taken against the bakers under
trots. the law limiting unfair profi-
The standard loaf, formerly teering.
weighing two pounds, three
ounces and costing the equiva- Want ads get quick results!
lent of 8 cents, has been re-
duced in weight by one quarter
Rack after two successful years
in Europe
and now sells for the equivalent
of 13 cents. A similar rise took
place in the price of white
end Isis
bread and of rolls.

IRV FIELD

The Ministry of Commerce,
which had anticipated a certain
rise in prices following the

An Alliance Founder
Jules Carvallo, a Jewish en-

gineer who was responsible for
the construction of some of
France's major railways in the
19th century, was one of the

Fit Y.

With Us to

HAWAII

Sept. 28-Oct. 12th

14 wonderful days in HonOlulu
and the outer islands. All travel
hotels, meals in transit for
ONLY $625 (That's about
$250 less than most compar-
able tours!)

Sponsored by FERNDALE CO-

OPERATIVE, I N C. Everyone
welcome!

CALL Li 8-4500 (Days)

Li 7-8456 (Evenings)

NOW!

450 EAST 9-MILE

FERNDALE

1•=7 cup all-purpose flour
i/s cup vegetable oil

1 cup white vinegar

14 cup water
1 teaspoon curry powder
3 tablespoons brown sugar
If you have time. sprinkle the fish
with the salt and refrigerate for an

hour before cooking. Otherwise add
the salt with the curry. Cut the
onion slices in half before measuring.
Cut the fish into individual portions,
and coat with the flour. Heat the oil
In a large skillet over medium heat,
add the fillets and cook until they
are browned on the bottom. Turn
over, and cook until the flesh just
flakes. Be careful not to overcook.
Remove the fillets and drain thor-
oughly on paper towels. Discard any
oil remaining in the pan, and in the
ea the oniotnos a aakrtigrein
pan put
ahng
sim-
mer for 10 minutes. Arrange the fish,
onions, and pickling liquid in layers
in a bowl. Cover tightly and refrig-
erate at least 24 hours before using.
This may be kept for several days
if refrigerated. The recipe serves 4.

Ashkenazi Leader
Benjamin Levy, a 17th Cen-
tury English financier, was one
of the first 12 Jews to be ad-
mitted to the London Exchange.
He was a founder of the Ash-
kenazi Jewish community in

England.

major systems of pronouncing
Hebrew which are different
from each other--Le. the Ash-
kenazic and the Sephardic?

Many authorities of late claim
that the difference between the
two lies in their different geo-
graphic places of origin. The so-
called Ashkenazic pronuncia-
tion is said to have stemmed
from Palestine, being the pro-
nunciation which was in vogue
when the Masories established
the pronunciation formula.
From there is was carried over
to Germany and Eastern Eu-
rope. They claim that the so-
called Sephardic pronunciation
was originated in Babylon, al-
though it has been demon-
strated that this was the pro-
nunciation in Palestine during
the second commonwealth, by
virtue of transliterations found
in such works as the Septua-
ginta. From Babylon it was car-
ried over into Spain.

Oak Park Nursery
Taking Applications

The Oak Park

Cooperative
Nursery School announces
there are a limited number of
openings still available in the
morning session for three and
four - year - olds, beginning in
September at the Carver School
in Royal Oak. For information,
call Mrs. Allen Zemmol, LI
7-4998.

538-5395

DAVE DOMBEY
ASSOCIATES

PHOTOGRAPHERS

"Tile lest Need
Cost No More"

LI 8-2266

U 8-1116

Michigan's Newest & Most Luxurious Motel

A HOME AWAY FROM HOME FOR YOUR
OUT-OF-TOWN GUESTS . . .

Weekly Quiz

salt with the remaining spices. Cut
the fish into individual portions, pre-
pare the vegetables. and assemble all
the other ingredients before begin-
ning to cook_ Cut each onion slice in
half. Now heat the oil in a skillet and
quickly sear the fish on both sides.
Add all remaining ingredients, bring
to a boil, then simmer about 5 min-
utes, until the fish just flakes. Care-
fully p ce the fish and sauce in a
bowl and refrigerate, covered, for 24
hours. This amount serves 4. Vege-
table or olive oil may be used.
PICKLICH FISH wrrn CURRY
1% lbs. thick fish fillets
1 teaspoon salt
2 cups thinly sliced onions

ORCHESTRA.

founders of the Alliance Is-
raelite Universelle. At one time

he proposed the establishment
of a Jewish Congress to defend
the rights of Jews.

EMBASSY MOTEL

14380 WEST 8 MILE ROAD

Bet. Schaefer and Northwestern Hwy.
Rooms • Suites • Hi-Fi S TV
LI 8-1822
Conference Room
.10 4-5450
HARVEST HOUSE RESTAURANT ON PREMISES

• Meeting

ZEMAN'S NEW YORK BAKERY

Where YOU get that good old-fashioned
well baked STYLE, TASTE and QUALITY !

SPECIAL

Custom made and
artistically designed .

FRIDAY & SUNDAY

• Wedding

Assorted Home Made

• Bar Mitzvah

• Party Cakes

COOKIES

Recommended by
Leading Detroit caterers.

Under Supervision of
Vaad Harabonim

C
dz

Reg. 60c per doz.

2 Doz.

HAVE YOU TRIED OUR
GARLIC BREAD?
IT'S OURS EXCLUSIVELY!

Free Parking Daily after 5 p.m.;
All Day Sunday Across the Street

sti 0 -a to

(c•pyricht.
Jewisk
Telegraphic Agency, /am)

When Hamlet

Israeli Bread Prices Rise without Subsidy

7

By Mildred Grosberg Benin

Seidinan-Rubiwoff
Troth Announced

Limit

PECAN

APPLE CAKE

12945 W. 7 MILE RD.
UN 2-7980

9ea

13137 DEXTER
WE 5-9102

PLEASE SHOP EARLY FRIDAY — WE CLOSE THIS FRIDAY
AT 7:21 P_M.; CLOSED SATURDAY, OPEN SUNDAY

"SONGS FROM SHOWBOAT"

LP RECORD

WHEN YOU BUY

GLEEM

GLEEM

Family Size, Regular 83c

Our PDriicsceount 49 C

PRELL
PRELL

and Liquid

Femily Regular Price 1.45

Our Discount
Price

88c

(lust send 35c $0 cover mailing and handling charges

and proof of purchase of both brands)

American Vitamin and Cosmetics

18281 WYOMING (Next to Fredsons)

DISCOUNTS Every Day of the Year at American Vitamin

Z961

Iris Belkin will Wed Pickled Fish in
Frederick Goldsmith Different Ways