William D. Traitel,
Realtor, Dies at 67

OBITUARIES

•

World traveler, art collector
and real estate dealer, William
D. Traitel, 6535 Third, died
Nov: 6. He was 67,
No known near relatives sur-
vive. Memorial contributions
may be made to the Goodfellow
Fund in care of Morris W.
Stein, 1990 First National
Building.

in Memoriam I

In loving memory of our
JACOB FRUMIN, 22121 Bev- LOUIS AGEN, 9841 McQuade,
beloved mother, Rose Korn,
GIZELLA
MARTON,
11501
erly, Oak Park, died Nov. 2. died Nov. 3. Survived by son,
Who passed away on Nov. 7,
Survived by sons, Angel of Ar- Harry; daughters ; - Mrs. Max Petoskey, died Nov. 7. Survived
gentina and Meyers M.; a Falk of Miami Beach and Mrs. by three brothers, Herman, Dr.
1950 (27th day in Heshvan).
brother and six grandchildren. Henry Feldstein, and two Stanley and Isadore Salamon;
Terribly missed by her daugh-
and a sister, Mrs. Emanuel
ters, Phyllis and Selma Korn.
Moskowitz.
ANNA KERSCH, 19935 brothers.
*
a *
Greenfield, died Nov. 2. Sur-
"And we shall " never , be
vived by son, Daniel Birnbaum;
JOSEPH WIATRAK, 23200
HELEN BRAND, 18913 In-
as once we were—
daughter, Mrs. Morris Serwin; Scotia, Oak Park, died Nov. 2. diana, died Nov. 7. Survived Rebecca Grant, 67
This life will never be
Active in community activi-
a brother, a sister and five Survived by wife, Dora; son, by a sister, Mrs. Philip Feld-
what once it was."
grandchildren.
Martin; daughter, Mrs. Marvin man; three nephews, Jack Em- ties, Mrs. Rebecca Grant, 19207
Warrington,
died
Nov.
6
at
the
Kaufman of Chicago; sister, and mei-, Sol Brand and Dr. Ben age of 67.
five grandchildren.
Brand; and two nieces, Mrs.
Born in Russia, she had lived
* S *
Sam Acker and Mrs. Joseph in Detroit 51 years. She was .
SAMUEL GRANT, 19449 Les- Norman.
active in Sinai Hospital and
*
tire, died Nov. 2. Survived by
Brandeis University activities,
ANNA
PARTRITE,
24200
wife, Hilda; fiVe sons, Albert,
as well as being a member of
During the coming
Louis and Ernest Grant, Shel- Westhampton, Oak Park, died Temple Beth El and its sister-
week Yeshiva Beth
don and Burton Roth; daughter, Nov. 6. She leaves her husband, hood, Hadassah, the National
(Unveiling announcements may be
Yehuda will observe
inserted by mailing or by calling Mrs. Maxwell Spector; a brother, Edward; a son, William; two Society of Jewish Women and
The Jewish News office, VE 8-9364.
the Yahrzeit of the
brothers
and
a
sister.
three
sisters
and
eight
grand-
Zedakah.
Written announcements must be ac-
following departed
* *
companied by the name and address
children.
Surviving are her husband,
friends, with the
of the person making the insertion.
*
*
There is a standing charge of $3.00
MORRIS ROSS, 18136 Mid- Jacob H.; three sons, Dr. Jo-
traditional M e mo -
for an unveiling notice, measuring
rial Prayers, recita-
ROSE AUERBACH, 3711 way, Southfield, died Nov. 6. seph, Benjamin W. and David;
an inch in depth.)
*
Hon of Kaddish and
Webb, died Nov. 2. No sur- He leaves two sons, Perry and a daughter, Mrs. Ned Lenhard;
studying of Mish-
The Wolf family of the late vivors.
Dr. Alexander Ross of Switzer- a brother, six sisters and eight
nayes.
* *
Isaac Lab Wolf announces the
land; a daughter, Mrs. Louis grandchildren..
_
unveiling of a monument in his
Folberg
of
Belmont,
Calif.;
Hebrew Civil
MIKE PHILKA, 11501 Petos-
Kislev
Nov.
Sidney
it
memory 12 noon Sunday, Nov. key, died Nov. 2. Survived by three brothers, a sister, six
Morris Kransberg
3
12
Chenieh Simlak
12, at Machpelah Cemetery. Rabbi wife, Rebecca; sons, Morris grandchildren and two great
DETR
3
12
ON
Rose
Rothnagel
3
12
Sperka will officiate. Relatives Philko of Port Huron and David grandchildren.
RK
Avrohom Yitzchock
* * *
Eisenstadt
and friends are asked to attend. Philka; daughters, Mrs. Abe
3
12
Best
all
Grani es
Samuel Benidikt
3
1
Pe
Rozanoff and Mrs. Joseph Gor-
SAMUEL R. S H E R M A N,
nal'
Designs
The family of the late Joseph
ed
easonable
17590 Rosela• - n, leaves three
Ida Finley-Selker
don;
10
grandchildren
and
three
Saperstein announces the un- great-grandchildren.
2744
Boruch Levine
. Davison cor. Lawton
daughters, Mrs. Louis Wolf-
Louis Hoberma
TO 8- • 923
veiling of a monument in his
DI 1-1175
gang,- Mrs. Gertrude Steingold II ■11■ .1111 ■•■ ••• ■ •• ■ •=.
* * *
memory 1 p.m. Sunday, Nov. 12,
Joshua Blazof
14
MORRIS- S H A R P, 18252 and Mrs. Irwin Sherman; a
Meyer Freed
14
at Machpelah Cemetery. Rabbi
Freidel Bas
brother,
Abraham.;
a
sister,
Mrs.
14
Tracey, died Nov. 3. He leaves
Syme will officiate.
Harry Cleme
14
three sisters, Mrs. Sarah Ham- Abe Center; six grandchildren
MONUNA ckl TS
Joseph Feld
15
The faniily of the late Kathe- mer, Mrs. Isaac Warshal and and five great grandchildren.
Harry M. K
15
rine Schey announces the un- Mrs. Max Lofman.
LEWIS
HARRY
MOSES,
Sh'rley
Jan
*
veiling of a monument in her
Segerman
7
16
memory 11:30 a.m. Sunday, Nov.
MAX WISPE, 19440 Meyers, 16177 Stoepel, died Nov. 7.
Charles G. Halpert
12, at Chesed shel Emes Ceme- died Nov. 2. He leaves his wife, Survived by wife, Theresa; two
8
17
Ben Zion Schneirsohn 8
17
tery. Rabbi Arm will officiate. Betty; and two brothers, Dave daughters, Mrs. - Sander Gut-
Mr. Chodoroff
8
17
Relatives and friends are asked and Henrique of Rio De freund and Mrs. Robert Kap-
Mrs. Chodoroff
9
lan; a • brother, Dr. Joseph
18
to attend.
Janiero.
Lillian Victor
9
18
•
*
Moses; a sister, Mrs. Abe
Sonia Lefond
9
18
* v * *
The family of the late Sam-
Man
Swartz; and two grandchildren.
rbach & Son
ANNA LIND, 5440 Cass, died
uel Herman announces the
*
Yeshiva Beth Yehuda
*
77
TWELFTH ST.
unveiling of a monument in Nov. 8. Survived by four daugh-
12305 Dexter
SIDNEY
ROS'EMAN,
22307
TY 6'7192
his memory 1 p.m. Sunday, ters, Mrs. Maurice Sawade, Mrs. Greenview, Southfield, died
WE 1-0203
Nov. 12, at Machpelah Ceme- Mildred Kay, Mrs. David Feerer Nov. 2. He leaves his wife,
tery. Relatives and friends are and Mrs. David Welling; eight Bess; two sons, eter and Mich-
grandchildren and 13 great
asked to attend.
ael; a daught , Carol; three
grandchildren;
brothers and e sister.
*
*
MAMIE LEVIN, 11501
The Family of the Late
MEM7RIALS OF DIS
Petoskey, died Nov. 2. she
MONUMENT
THE
leaves three son, Simon of
JE
H
DI
ON
ALEX BELKIN
Custom Desi
Chicago, Reuben and Alvin; - a
SID
Premium Granites at R
daughter, Mrs. Jay Freedheim;
WOLFS()
Announces the unveil-
CLOSED SATURDAYS: OPEN
11 grandchildren and five great
ing of a monument in
7747 F
II a W
grandchildren.
gham
TE
T
4 0 6 2
one:
85
his memory noon Sun-
1
day, Nov. 12, at Mach-
ROSE L. SABOL, 11735
pelah Cemetery. Rela-
Broadstreet, died Nov. 4. She
leaves her husband, Abraham;
tives and friends are
a son, Daniel Dickstein of Cni-
asked to attend.
cago; a daughter, Mrs. Harry
Barack; a brother and four
grandchildren. •
* *
REBECCA B E CK ER MAN,
The Family of the Late
133u4 N. Norfolk, died Nov. 4.
Survived by three sons, Oscar,
ROY YAMSHON
Joseph and Maurice; two broth-
ers, a sister and eight grand-
Announces the unveil-
children.
ing of a monument in
his memory noon Sun-
LAWRENCE TITLEBAUM,
day, Nov. 12, at Mach-
18413 Ohio, died Nov. 5. He
pelah Cemetery. Rabbi
leaves his wife, Sarah; a daugh-
Lehrman will officiate.
ij
Relatives and friends
ter, Mrs. Wally Balson of High-
are asked to attend.
land Park, Ill.; a sister, Mrs.
Mildred Freeman; and two
grandchildren.

WE REMEMBER
ri- vx 71tx

Monument
Unveilings

Norfhwesi M

THE IIIA S ;?A i AN CHAPEL

wil
1

its new quarters - at
Mile Rd. in Southfield

proximately 300 feet ,Nest of Northwestern)

The Family of the Late

A. ISAAC KORMAN

announces the unveiling of a monument in his
memory 11 a.m. Sunday, November 19th at
Hebrew Memorial Park Cemetery (Chesed shel
Ernes) 14 Mile Road, East of Gratiot.
The following will officiate:
Rabbi Hayim Donin
Rabbi Velvel Ginsberg of New York City
Rabbi Morris Greenes
Rabbi Solomon P. Wohlgelernter
Cantor Hyman Adler

a

THE IRA KAUFMAN

CHAPEL

SOUTH.FIELD RD.

\ C"

W. 8 Mi.

Road

W . 9 Mi.
Road

/

/ / NORTHLAND CENTER
/ •

Relatives and Friends are asked to attend.

7/ I

GREENFIELD

