100%

Scanned image of the page. Keyboard directions: use + to zoom in, - to zoom out, arrow keys to pan inside the viewer.

Page Options

Share

Something wrong?

Something wrong with this page? Report problem.

Rights / Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact the Bentley Historical Library at bentley.ref@umich.edu

September 08, 1961 - Image 40

Resource type:
Text
Publication:
The Detroit Jewish News, 1961-09-08

Disclaimer: Computer generated plain text may have errors. Read more about this.

Werner's The Sword and the Flame' Describes Heine and His Prose Work

Holiday Best Wishes

SAMUELS BROS.'
CAFETERIA

2493 Russell, at Winder

WO 3-9199

Happy Holiday

SERWER'S
WHOLESALERS

WO 2-4900

660 Gratiot

Heinrich Heine's works remain
as fascinating as they have be
in the generations that jrl-
ntinue
ately followed him. The
of lovers
to draw the attent'
poetry—for
of prose as we
as effectively
Heine had wr
gly in both.
and as char
aj or
from th
Selectio
are
prose w s of Heine
ook,
availab in an intere
edite • y Alfred
ff
ed by Thomas
pub
the
(11 . 36th, N.Y. 16
ame."
The Sword and
m one
e title is deriv
am the
of eine's hymns:
sw '. I am the flame."

GREETINGS

Cordial Holiday Greetings

Socks Texaco Service

21243 GRAND RIVER
at Westbrook
Brake Service - Motor Tune-Up
Expert Marfax Lubrication
Phone KEnwood 1-9502
YOUR TEXACO DEALER

Greetings & Best Wishes

SPICK CLEANERS
& FURRIERS

Specializing in All Alterations
on Ladies', Men's and
Children's Clothing
7111 W. McNichols
UN 1-4416

ew Mark

Alu

Beautify and modernize with
aluminum stone siding

HOLIDAY GREETINGS

13542 Fenkell at Schaefer
VE 8-3108,

O'BRIEN
CUT STONE CO.

Natural Building Stone
91 E. Robinwood TW 3-8040

HAPPY HOLIDAY

BILL & WARD
GULF SERVICE

.

26875

GREETINGS

Sunnyside Bakery &
Delicatessen

We Specialize in Wedding
and Birthday Cakes
5422 E. McNichols TW 2-9771
Open Sundays

Best Wishes For A Happy New Year

W. 8 Mile

NATIONAL REPRODUCTIONS .CO.

KE 7-5224

Engineering reproductions — Engineering Supplies
Office Supplies

New Year Greetings

SPORTS OUTLET
STORES

22800 Woodward, cor. Nine Mile,
Ferndale
124 W. Fourth, cor. Center,
Royal Oak
5279 Schaefer, Dearborn
LI 5-4884 - LI 3-2630 - LU 2-1892

Season's Greetings

HEINRICH HEINE

429 E. Jefferson — 318 Penobscot Bldg. — 17500 Wyoming

BETTER MADE
HAMBURGERS

Hartz Journey," "Ideas—Book Le
Grand," "The Baths of Lucca,"
"English Fragments," "Doctor
Faust: A .Ballet Poem" and "The
Gods in Exile."
The important element in this
book is Werner's critical analysis
of Heine and his works. It is part
of the 100-page- introduction in
which Werner explains Heine the
Jew and the artist and the goals
he played in German life and
literature.

WO 3-8433 - WO 3-0457 - UN 3-0210

100% pure beef hamburgers.
We serve pure cream with coffee

1 0 1 00 Gratiot WA 2-5000

New Year Greetings
UPERIOR C r.

S ySTEMS IF oRm3

' INCORPORATED
Salesbooks, Manifold Books,
Interfold Forms, Fanfold Forms,
Autographic Registers
Continuous Forms
17729 W. McNichols
KE 2-5502

■■■■—■ 00--E ■

0.---411.---41

-

agonist of Teutonic chauvi- his evaluations of the poet. His
. For Heine did indeed write: "The Sword and the Flame" is
f Europe, the whole world, a most enlightening book.
become German! Of this
mi n and this universal domi-
New Year Greetings
of Europe I often dream
na
walking under oak trees.' "
w
STEINKE
Heine in
r work
s in everything else, Heine
HEATING CO.
'Florentine as in conflict when his Jewish
e a
John Steinke, Sr.
Memoirs o
om
ackground was involved. "When
Heating and Air Conditioning
chnabelewopski," "
Heine asserted that in his writ-
Contractors
372-9200
ings he had, time and again,
13306 E. 8 Mile
defended the Jews, this was not
an empty boast but the full
truth," Werner states. Still, he
quotes Heine: "I could never
Season's Greetings
immolate myself completely for
STEWART
their sake . . . I can lose myself
in no party, neither Republican
PRINTING
CO.
nor Patriot, Christian nor Jew."
Printing and Offset Printing
536 E. LARNED
Werner has performed excel-
WO 2-7817
lently both in his selection of
Heine's prose writings and in

in t
ollection of Heine s writings
is the famous short novel, "The
Rabbi of Bacherach." It is to
this day one of the very
teresting storie
the P sover t

New Year Best Wishes

New Year Greetings

WAYNE
PACKING CO.

Air Conditioning
Products Co.

Manufacturers of Shutters and
Dampers

2516 ORLEANS
WO 1-5060

2340 W. Lafayette TA 5-2911

40"%•••• ■•■ws■•••■•••■•■•
New Year Greetings

WEST DETROIT
GLASS COMPANY

WHOLESALE AND - RETAIL
24-Hour Service on
Plate Glass Replacements
Established 1922
'
Industrial Maintenance
4500 Stecker, in Dearborn
LU 2-8400

Holiday Greetings

Theodore J. Smith

STUDIOS
Superior Instrution in All
Branches in the Art of Dancing
Established 1901
Fall Classes Now Forming
13206 Livernois cor. Tyler
WE 5-9470 or WE 3-4898

-11 ■001■ 000%.001.011.1a ■ W

Best Wishes to the Community

on the New Year

Werner portrays Heine as
the ardent Jew who was not so -
thoroughly attached to Juda-
ism, Heine the patriotic Ger-
man, the staunch conservative,
the romantic who often was the
anti-romantic, "Heine the out-
standing poet whose prose was
plain journalism, the great
writer whose poetry, with a
few exceptions, has become ob-
solete." And - he asks "which
was the real Heine?"

Werner maintains that Heine
was the first modern Jew to
write - poetry in a language other
than Hebrew "and he enriched
the German language despite the
fact that he often committed
curious grammatical errors." A
Yiddish dialect was spoken in his
home. Yet he enriched the Ger-
man language.
"Anyone," Werner points out,
"even a Communist or a Fascist,
can quote Heine on his side. Had
not Heine been a Jew, the Nazis
might have interpreted him as a

Greetings

P & G RESTAURANT & BAR-13 2Q_

Our specialty -Roasted Chicken
Prompt delivery services to homes, offices, factories,
parties, banquets & weddings

ED 1-9096

12747 Mack

New Year Greetings

PEERLESS DISTRIBUTING CO.

TE 4-6400

8720 Livernois

Happy New Year

PROGRESSIVE LINEN SERVICE

Serving Detroit - Monroe - Pontiac - Mt. Clemens - Ann Arbor

900 E. Ferry

TR 5-9610

HAPPY HOLIDAY

Bosco Barber Shop

18989 Livernois

UN 1-9717

Serta

ESTO KRAFT

'HOLIDAY GREETINGS

1 R. HAL BURRISS

Makers of

SIGN STUDIO

Established 1921

"Perfect Sleeper"

SMOOTH-TOP MATTRESS

you sleep ON it . . . not IN it!

2333 Cass

A Happy, Hear
Spero

EAR

ewish Community.

WO 1-2251

Best. Wishes for a Happy
and Healthy New Year

Mr. and Mrs.

HAROLD S. SARKO
& Daughters

KOEPPLINGER'S
BAKERY

Back to Top

© 2020 Regents of the University of Michigan