40 - A - EMPLOYMENT WANTED 50 - BUSINESS CARDS

24240 SENECA - OAK PK.

PRACTICAL nurse, companion to
elderly lady, infant care. WE. 3-
7642, WE. 5-5429, UN. 2-4803.

OPEN SAT., SUN., MON.

Spacious 3 bedroom, 2 full baths,
2 3,-'2, car brick garage, gas heat,
dishwasher, finished basement
plus maid's quarters, screened
porch, sprinkler, must sell im-
mediately. New home ready.

BY OWNER

LI 6-1999

17-A--LOTS FOR SALE

SOUTHFIELD TOWNSHIP

121x135 lot in Evergreen-9 Mile
vicinity. Near many executive
type homes, $6,000 terms.

BROKER
LOgan 5-2800

Desirable lot in Southfield, 145x
175, next to lovely homes, area
between 8 and 10 Mile off North-
western.

CALL

TR 5-5297 or EL 6-4384

26-LAKE PROPERTY
FOR SALE

BEAUTI FU L CEDAR HAVEN

Summer home with all modern
conveniences for sale or rent.
In an ideal private resort com-
munity. Swimming pool - club
house included. 11 2 hour driving
time from Detroit. Located on
Lake Huron.

CALL FOR APP'T
JO. 4-6598 or UN. 1-5307
or FL. 9-8192

28-A--BOOKKEEPING & TAX
SERVICE

ACCOUNTING, bookkeeping and tax
service, weekly or monthly. Nate
Horowitz, UN 3-6635, UN 4-7808.

30 - A - INSTRUCTION

BAR MITZVAH instructions at your
home or mine. If you cannot
afford, you pay less. Joshua
Shames, 19318. Roselawn. UN
2-0372.

PIANO lessons in your home, rea-
sonable rates. TO 7-8249.

BAR MITZVAH, Hebrew, Bible, Yid-
dish, English. Call experienced
teacher. WE 4-1793.

40-EMPLOYMENT

Call Reeve's
Employment Service

IF YOU NEED GOOD DO-
MESTIC HELP. DAY
OR
WEEK.
LOOK FOR ME IN
THE YELLOW PAGES

LI 4-5138

POSITION OPEN

Large Conservative congregation
near Detroit and Cleveland
seeks experienced Sexton quali-
fied as Baal Koreh, Chazan
Sheni, Baal Tokayak. State quali-
fications, experience and age.
Permanent position available
after Holy Days. Salary Open.

WRITE BOX 464
THE JEWISH NEWS
17100 W. 7 MILE ROAD
DETROIT 35, MICHIGAN

EARN EXTRA money working part-
time. Add to your present income
by working evenings in direct
sales. We furnish leads and good
commission. Call Mr. Lane. UN
1-4900.

REHABILITATION
SHOP FOREMAN

Instruct and observe clients, dis-
tribute work to clients. Handle
shipping and receiving. Mechan-
ically inclined. Some college
preferred. Salary $4,500 to S4,900
per year to start.

CALL MR. BRIELOFF
WO 1-8570

BOOKKEEPER - Office manager.
Non-ferrous scrap yards. Write
Box 463, The Jewish News, 17100
West 7 Mile Road, Detroit 35,
Michigan.

FEMALE Demonstrators and man-
agers for TARA jewelry party
plan-sales. Call TE 3-8112 for appt.

PART-TIME

Bookkeeper-Secretary, for Jew-
ish Institution, 20 hours per
week. Interesting position, good
salary.

WRITE BOX 467

THE JEWISH NEWS
17100 W. 7 MILE ROAD
DETROIT 35, MICHIGAN

COOKSEY Employment Agency. For
all your Domestic Help, Male and
Female. Call TO. 8-8018.

EXPERIENCED HOUSEKEEPER for
adults, references. LI 5-5689.

YOUNG NAVY Vet., married, me-
chanically inclined, anxious to
work and learn. Call Cooper. TO
9-2104 or TY 6-1686.

DRESSMAKING, all kinds of altera-
tions. Call for appointments eve-
nings. UN 3-8283. 17175 Roselawn.

LARKINS MOVING

The Quiz Box

By RABBI SAMUEL J. FOX

(Copyright, 1960.
Jewish Telegraphic Agency, Inc.)

Mendele's 'Fishke
the Lame' Appears
in English Edition

Two of the famous Yiddish
Why is it required for a novels by the famous Yiddish
father to redeem the first writer who depicted ghetto
Alsc Office Furniture.
PORTER, Janitor, honest, reliable,
local references, Chaeuffeurs li-
born son of his mother by ; characters, Mendcle Mocher Se-
Any time.
cense. Bill-TU 3-2529.
Reasonable.
paying the sum of five She- I forim, "already have been pub-
3319 GLADSTONE
EXPERIENCED new home salesman,
kalim to a priest (Kohen)? lished in English translations."
"The Nag ("Die Kliatche") was
temporary draw. KE 5-5166.
TY 4.4587
The origin of this practice is
BOOKKEEPER, experienced, full PLASTERING and decorating. a Biblical command in the Book translated by Moshe Spiegel.
"The Parasite" -appeared in a
charge through trial balance, all
Cement work. TY. 7-5654.
of Numbers (18:15, 16) where- translation by Gerald Stillman.
phases of office procedure. North-
west, KE 7-8914.
GUTTER cleaning and repairs, leaks in the Bible commanded that
"Fishke the Lame" ("Fishke
repaired on roof, carpenter work,
other repairs done, free estimates "the firstborn of man shalt thou der Kroomer") is the newest of
on all work. Brewer's Mainte- ' redeem" . . . "and their re- Mendele's works to appear in
45
BUSINESS OPPORTUNITIES
nance Service, VI. 3-1514.
demption money shall be . .
MODERN self-serve market, excel- FURNITURE repairs and refinishing five shekalim . . ." In another English. It has just been pub-
lent business. 12540 Dexter.
lished by Thomas Yoseloff (11
Free estimates Call UN 4-3547
place (Exodus 34:20) the Bible E. 36th St., N.Y. 16), ii_ a trans-
EARN $50 week on sideline, Sunday
writes
"All
the
firstborn
of
thy
lations by Stillman, whose
mornings and 2 evenings a week. PAINTING and decorating, finest
workmanship, free estimates. Sam sons shalt thou redeem." The earlier translation of "The
Small investment required. TO
Fishman, UN, 1-3265.
8-7600, ask for Mr. Wagman.
well known medieval commen- Parasite" won deserved com-
WHITEY'S Roofing, average home tary on the Biblical command- mendation.
done for less than $200. Free : ments, the author of the "Sefer
50-BUSINESS CARDS
In this work, too, Stillman
estimates. Call everyday, Sunday
and Holidays, JU. 8-4278 no ans- ha-Chinuch" offers two reasons has shown his skill as a trans-
wer, VA. 1-6128.
for this precept. One is that lator and as _possessor of a
there was a desire on the part thorough knowledge of Mendele
of Jewish tradition to keep man and of Yiddish literature gen-
55
MISCELLANEOUS
mindful that whatever he pro- erally.
BASSETT puppies, AKC reg. Beau-
tiful thoroughbreds. $45 up. WE duces is a "Gift of the Al-
Thus, Stillman's introduction
3-5441.
mighty" to whom he is ever to serves to enlighten the reader.
Expert
be thankful and indebted. Thus, It is especially necessary for
Lawn Construction
the first issue of life was to he the younger reader to whom
57-FOR SALE HOUSEHOLD
Work Guaranteed
regarded as belonging to God. Yiddish is strange and who is
GOODS AND FURNISHINGS
Having to redeem his firstborn unacquainted with the condi-
23910 W. 7 MILE RD.
son makes man realize that his tions and the times during
At Telegraph
AM FORCED TO SACRIFICE offspring are willed to him by
which Mendele created the
Providence and that he is to foundation for Yiddish litera-
Paul McCobb Directional. dining
KE 8-3530
room table and 6 chairs. Walnut
treat his children as objets ture.
finish, 2 leafs, table pads, orig-
sent to him by the Creator. The
"Fishke the Lame" is a book
i. SCHWARTZ. All kinds of carpen-
inal cost $850., asking $350.
other reason involves this prac , about beggars, with the down-
ter work, no job too big or small
BR 3-4826, LI 5-4035.
tice with the last of the mirac- cast in the Russian Pale of
BR 2-2039
ulous plagues which the Al- Settlement. "My dealings are
PAINTING and wall washing. Rea-
sonable price Quick service. 20 FRIGIDAIRE Electric range, must mighty brought upon the Egypt- with paupers and beggars, the
yeazs experience. TE 4-5864.
sell, approx. $50., VE. 6-7978.
ians in His efforts to bring poor wretches of life, the dregs
freedom to the people of Israel. of humanity," Mendele had writ-
TILE
In that plague the firstborn of ten to his friend Menasha Mar-
Arrest Chief of Police
DO YOU NEED TILE- WORK?
the Egyptians were killed while golius. That letter serves as a
in
Austrian
Town
as
New and Repair Special
the firstborn of the Israelites preface to the book.
U OF D TILE & TERRAZZO CO Nazi Who Killed Jews
lived. Thus the lives of the first-
Actually, what Mendele was
VIENNA, (JTA)-The chief born Israelites are always to be doing was to condemn inactivi-
UN 1-5075
of police of the upper Austrian considered as spared unto them ty, to encourage Jews to train
LOUIE'S Re-upholstering, Repairing town of Steyr, Franz Razes- by the Almighty's saving Hand. for productive pursuits, to dis-
Satisfaction guaranteed. Reason.
This practice thus keeps us ever approve of the idleness into
able. Free estimates. UN 4-3339 berger, was arrested on charges
VE 5-7453.
of having ordered the killing mindful of this experience in which they were forced by Rus-
Egypt.
sian discriminations, but instead
CARPET CLEANING, Vonschrader in 1942 of 300 Jewish men,
method, guaranteed and reason- women and children in Nazi-
to find .a way out for them-
able. Call for free estimates. TE
occupied Poland. Razesberger
"Our judges are as honest as selves in a constructive way,
4-7857 - WE 3-1571.
was accused of the crime during other men and not more so. through self-help.
FOR BETTER wall washing, call the trial in West Berlin of two They have, with others, the
The love affair between two
James Russell. One day service.
same passions fo rparty, for beggars in "Fishke," the char-
former Nazi police officers.
TO 6-4005. 526 Belmont.
power, and the privilege of acterizations of the people of
USSR to Build UAR Shipyard their corps. . . . Their power that era who formed such a
Levi Moving Company
is the more dangerous as they
LONDON, (JTA) - Tass, the are in office for life, and not sorry commuLity, the realism
35 years of Courteous and
official Soviet news agency, an- responsible, as the other func- of the forgotten age, are de-
Efficient Service.
nounced that the Soviet Union tionaries are, to the elective picted with skill and are alive
again in the English translation.
will help the United Arab Re- con trot I
J. Levi-Owner
public
build
a
shipyard
in
Alex-
-Abraham
Lincoln.:
UN. 4-0708
KE. 7-1908
The Zionist leader, Robert
andria. The announcement said
Szold, was once Solicitor Gen-
a
contract
was
signed
by
a
visit-
NATHAN DeROVEN. First class
painting and decorating. Work ing UAR economic delegation Classified ads bring fast results! eral of the United States.
m y s el f. Reasonable. Call LI in Moscow with a Soviet con-
4-5213.
cern, based on a Soviet-UAR
ALL REPAIRS, brick, cement, plas- economic and techn•.cal aid
ter, pointing, porches, chimney,
agreement signed in 1958.
steps. UN. 2-1017.

AND DELIVERY SEP.VICE

-

Steel Landscaping
Co., Architectural

-

SA Y HAPPY NEW YEAR

CARPENTER WORK of all kinds-
Porch, floors, steps, kitchen cabi-
nets, doors, panelling. Work my-
self. UN 4-1897.

The United StateS is estimated
to have unmined uranium ore re-
serves amounting to 80 million
tons.

11111111111111111111111111111=1.11.11111111.10.1/

ROOFING

YOU SAY-YOU WANT
TO BET IT ON A SURE
THING - MADAM ?-THEN
INVEST IN U.S. SAVINGS
BONDS -YOU CAN'T MISS-
you NOW EARN 33/47.

We Stop Any Leak!
5 Year Guarantee

OLD ROOFS MADE
BETTER THAN NEW

SAVE 50%

Through the Columns of

THE JEWISH NEWS

Weekly Review t§i

of Jewish Events

For a small cost, you will be able to reach all

Commercial - Industrial
Apartments - Residential

of your relatives and friends . . . and wish

No roof too large or to small.

them a Happy New Year!

For Free Estimates Call

Salomon
Roof
Spraying
Co.
DI 1-5367

50-BUSINESS CARDS

To Your Relatives and Friends

Fill In This Convenient Coupon TODAY

NM MO MN INN NM =I IMO

I

I

IMII

NM Ell MI 1•11 all

I

THE JEWISH NEWS

I 17100 West 7 Mile Rd.
Detroit 35, Michigan

50-BUSINESS CARDS

ALL CITY
MOVING & STORAGE CO.

VE

14948

8 - 7660

Meyers Rd.

Please insert our New Year
I
I greeting. We enclose check for
$3 . . $5 . . $10 . . $25 . .

I Mr. and Mrs.

■

Complete Moving Service
No Job Too Large - Too Small
Always Open

and Family I

Address

MN In

g

1

IS MI ON MI MN III MN IMO MN NM NMI MN Ell MN

This will be the only means of obtaining a form
to send in you r greeting.

BE SURE YOUR CHECK
ACCOMPANIES THIS COUPON

,

29 -- THE DETROIT JEWISH NEWS — Fri day, September 2, 1960

17-HOUSES FOR SALE

