100%

Scanned image of the page. Keyboard directions: use + to zoom in, - to zoom out, arrow keys to pan inside the viewer.

Page Options

Share

Something wrong?

Something wrong with this page? Report problem.

Rights / Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact the Bentley Historical Library at bentley.ref@umich.edu

June 03, 1960 - Image 9

Resource type:
Text
Publication:
The Detroit Jewish News, 1960-06-03

Disclaimer: Computer generated plain text may have errors. Read more about this.

Pasternak's Poetry and NANA
B-G Reports on Arab Progress in Budget Report
(Direct JTA Teletype Wire
placed Arabs and provided plying them with music, news,
Article Revive Interest in Nobel
to The Jewish News)
JERUSALEM. — The Israel housing and other aid to some and folklore programs origin-
has paid out a total 20,000 Arabs at a total cost of ating in Israel. It broadcasts in
Prize Winner's Jewish Background government
of 6,700,000 pounds to Arab 10,000,000 pounds. 16 languages daily.

The Premier reported broad-
"The Poetry of Boris Pas- award, his doors were open J to owners of land taken over by
In a report on the Govern-
ternak," published by G. P. a wide variety of visitors."
the Development Authority, casts in Arabic by Kol Yisrael, ment Tourist Office, Ben-Gurion
the
Israel
broadcasting
service,
Putnam's Sons (210 Madison,
announced Israel had earned
When he was a student at Premier Ben-Gurion told the
were well received and widely $16,000,000 . from tourism in
N.Y.), in a splendid translation the University of Marburg in Knessett Tuesday.
by George Reavey, is a valuable Germany, Pasternak was a stu-
The Premier, who introduced heard in neighboring Arab 1959. Over 100,000 persons vis-
• addition to dent of the famous Jewish the budget of the Prime Min- countries and justified them- ited Israel during the year, he
the literature philosopher, Prof. Herman isters office, reportee on the ac- selves in every way. He de- declared.
that is being Cohen (1842-1918), R eavey tivities of the Arab Affairs Di- scribed the Arabic service as
one of the most important
made avail- states in his biographical vision.
NORTHLAND
Ben-Gurion also told the means of combatting false in-
able f or a sketch. Prof. Cohen is described
better under— by Reavey as "an exponent of house that the Government plan formation and incitement dis-
DRIVER
TRAINING
standing of the neo-Kantian trend." We are for the rehabilitation of dis- seminated by stations in Arab
Dual Control Cars
countries.
the work of told that "Pasternak has much
Northwest & Suburbs
The Israel radio network
the c on tr o- to say of Prof. Cohen and Mar-
Totem
Pole
Day
Camp
maintains
contacts
with
300
sta-
v ersial 1958 burg in both the 'Safe Conduct'
LI 5-2969
Nobel Prize and the 'Autobiography'."
Sets Open House Sun. tions throughout the world, sup-
w i n n e r i n Reavey writes that he was
An open house is planned by
literature.
anxious about Pasternak, "espe- Totem Pole Day Camp from 1
HARRY ABRAM
This volume cially after the disappearance to 5 p.m., Sunday, at the camp,
has the spe- of Isaac Babel." He then con-147300 W. 12 Mile Rd., at the
is giving the best deal
cial merit of sidered it best not to write to northeast corner of Beck Rd.
on the "ALL NEW"
the critical Pasternak.
According to Marvin Liber-
and biographi- Many important details about
son, camp director, the recep-
Pasternak cal introduc- Russian writers are related in
tion will serve both as a re-
1960
tion by the translator. Reavey this biographical sketch, but union of past campers and to
served as an attache to the there is as little said there introduce new campers and
British Embassy in Moscow dur- about his background as in all
members of the camp staff for
Corvair
$1695
ing World War H. He had other writings about Pasternak the summer season.
Biscayne
$1825
mastered the Russian language, —except for the reference made
To reach Totem Pole Day
2-Dr. Impala
$2095
he had befriened Pasternak to the Jewish background of
Camp, drive out Northwestern
and may well be considered as his father.
SHORE CHEVROLET
cne of the best informed men
Among the translated poems Hwy. to 12 Mile Rd., turn left
12240 Jos. Campau
on the works of Pasternak.
in the book are many that to Beck Rd., which is two miles
Immed.
Delivery
have never before appeared in past Novi Rd. For further in-
I'm
as
near as your phone
on
all
models
English. Included in the trans- formation, call Liberson, LI.
TW 1-0600
Res. LI 8-4119
6-6174.
lations is Pasternak's "The
Nobel Prize" written last Jan-
Boris Pasternak died in his uary. Here's Reavey translation
Have you noticed the low, low price of Heinz Vegetarian Beans?
home in Russia after a three-
of a portion of it:
week illness. He suffered
from a heart ailment as well I am lost .like a beast tracked
down.
as from cancer.
Pasternak, whose Nobel Somewhere men live in freedom
and light.
Prize winning novel, "Doctor
But the furious chase closes in,
Zhivago," was viewed as anti-
Jewish, had left the Jewish And I cannot break out from
my plight .. .
fold. He was buried with
church rites.
So be it! On the brink of the
grave,
In his biographical sketch of I believe in a time very near
the Russian author, he gives his When the spirit of good that
family background, describing
men crave
'the activities of his father, Will prove stronger than evil
Leonid Ossipovich Pasternak,
and fear.
the noted painter, and his
In a, recent NANA-syndicated
mother, Rosa Kaufman, the con-
cert pianist, and refers to his article on the antagonism to
father as having been. "born Pasternak by another famous
of a Jewish family in Odessa." Russian writer, Mikhail Sholok-
Of interest to Jewish readers hov, Stephen Bradley wrote:
"Sholokhov's disdain is not
—in view of the important role
Odessa has played in Russian new. Insiders say it's the
Jewish history and because so Cossack' peasant's historic
many Jewish leaders hailed comtempt for the. cultivated
from Odessa — is this footnote Moscow -Jew. That - Pasternak,
his painter father and pianist
on this Russian city:
mother were converted from
"Odessa, from the same
Judaism to Russian Ortho-
root as the name of Odysseus,
doxy several years before the
the Greek hero, was origi-
Bolshevik revolution in 1917
nally an ancient Greek city.
is immaterial to the anti-
Later, as the main Russian
' Semitic Cossack from atheist
port on the Black sea, it had
Russia's rich Don Valley."
an international population,
Thus, the interest in Pas-
which included a strong ternak and his Jewish back-
Greek and Jewish colony .. .
ground remains as part of the
Among Soviet writers who
discussion of the writings
came from Odessa were Isaac
Babel and Valentin Katayev.
Odessa is mentioned by Joyce 44-Foot Ranch Home
in 'Ulysses': the sailor, whom
to Open in Livonia
Stephen Dedalus meets in the
cabmen's shelter, claims to A 44 foot wide ranch style
home, selling at a modest $16,-
have been there."
- Reavey denies that Pasternak 890, will have its grand open-
was a hermit. He maintains ing this week in Livonia. Lo-
that "until the dramatic in- cated on Hillcrest and 7 Mile
R oad. between Merriman and
cident of the Nobel Prize Middlebelt, it is built by Abdon
Builders, and offered by Col-
BUY NOW DURING REDFORD
burn Realty.
In addition to its impressive
RAMBLER'S STATION WAGON
width, the home offers out-
SELL-A-BRATION
standing features in this price
bracket. Genuine fieldstone on
1960
the front, face brick on all four
sides and crisscross window-
panes with shutters create a
pleasantly traditional look.
The model ,boasts three over-
size bedrooms, two . full baths
FULL
plus stall shower, a tremendous
ONLY 1
PRICE
kitchen and a full basement.
Built-in oven and range, built-
COMPLETE - DELIVERED PRICE
INCLUDING:
in formica vanity, built-in desk,
All Taxes, License, Title
sliding glass Dor-Wal, ceramic
and All Factory Equipment at
tile and formica are included
in the price. The home is tele-
EDFORD
phone-planned for easy living.
AMBLER
Lots are all 70 feet.
GRAND RIVER BETWEEN
Down payment is just $590.
The subdivision is close to both
6 MILE & EVERGREEN
The © Seal of The Union Of Orthodox Jewish Congregations Of America is on the labeb
schools and shopping centers.

Author Dies

NEW

RAMBLER
STATION WAGON

,888

R

You don't have to look any further: there
isn't a more popular dish in sight than
Heinz strictly Vegetarian Beans. Every-
body loves them. Everybody wants sec-
onds. Everybody goes away from the ta-
ble happy. Nourished. Why not tonight?

Back to Top

© 2020 Regents of the University of Michigan