Joseph Auster, 73, former op-
erator of one of Detroit's well-
known kosher meat markets.
died Aug. 22 in Charlevoix
where he was vacationing. Serv-
ices were held in Machpelah
Cemetery, Monday.
Born in Austria, Mr., Auster
was a resident of Detroit for 42
years.
He is survived by his wife,
Mollie; two sons, William, and
Milton, of California; two
daughters, Mrs. Herman Gott-
lieb and Mrs. Max Schulz; two
brothers; and two sisters.
Mrs. Abraham
B. Stralser
acknowledges with
grateful appreciation
the many kind expres-
sions of sympathy ex-
tended by friends dur-
ing her recent bereave-
ment.
The Children and
Grandchildren
of the Late
CLARA
ZISSMAN
Acknowledge w i t h
grateful appreciation
the many kind expres-
sions of sympathy ex-
tended by relatives and
friends during their
recent bereavement.
The Family of the Late
MARTIN J.
LEINOFF
Acknowledges with
grateful appreciation
the many kind expres-
sions of sympathy ex-
tended by relatives and
friends during the
family's recent breave-
ment.
In Cherished Memory
of Our Dear Brother
and Son
Charles S. Kay
who passed away eight
years ago, Aug. 25,
1951 (23 days in Ab,
5711).
Sadly missed and al-
ways remembered by
his brothers, Dr. Harry
Herschel and Philip
Gershon, and father
Jacob Katzowitz.
The Family of
the Late
DR. S. PAUL
LEVY
native Detroiter who
passed away in Los
Angeles on August 12,
wishes to acknowledge
with grateful apprecia-
tion the many kind ex-
pressions of sympathy
extended to them by
their relatives and
friends during their
recent bereavement.
Monument
Unveilings
(Unveiling announcements may
he inserted by mailing or by call-
ing The Jewish News office, VE.
S-9364. Written announcements
must be accompanied by the name
and address of the person making
the insertion. There is a standard
charge of 52.00 for an unveiling
notice, measuring an inch in
depth.)
* *
The family of the late Sammy
Freedman announces the un-
veiling of a monument in his
memory at 1 p.m. Sunday Aug.
30 at Machpelah Cemetery.
Rabbi Agress will officiate. Re-
latives and friends are asked
to attend.
*
*
The family of the late Alex
Levitt announces the unveiling
of a monument in his memory
at 1 p.m. Sunday, Aug. 30, at
Workmen's Circle Cemetery.
Friends and relatives are asked
to attend.
* * *
The family of the late Louis
E. Rudner, of Flint, announces
the unveiling of a monument
in his memory, at 1 p.m., Sun-
day, Aug. 30, at Clover Hill
Park Cemetery in Birmingham.
Rabbi William Sajowitz will of-
ficiate. Relatives and friends
are asked to attend the service.
•
*
The family of the late David
S. Goldstein announces the un-
veiling of a monument in his
memory at 2 p.m. Sunday, Aug.
30, in Workmen's Circle Ceme-
tery. Rabbi Agress will offi-
ciate. Relatives and friends
are asked to attend.
• * *
The family of the late Nathan
Levine announces the unveiling
of a monument in his memory
at 11 a.m. Sunday, Sept. 7,
Labor Day, in Chesed shel Emes
Cemetery. Cantor Adler will
officiate. Relatives and friends
are asked to attend.
The family of the late Belle
Farell (Tarnow) announces the
unveiling of a monument in her
memory at 11 a.m. Sunday, Aug.
30, at Machpelah Cemetery.
Rabbi S a m u e l Stollman, of
Windsor, Ont., will officiate.
Relatives and friends are asked
to attend.
• * *
The family of the late Mano
Weissberger announces the un-
veiling of a monument in his
memory at 1 p.m. Sunday, Sept.
6, at Clover Hill Park Cemetery.
Rabbi Lehrman will officiate.
Friends and relatives are asked
to attend.
* * *
Edward Rothenberg and Anne
Feldman announce the un-
veiling of a monument in
memory of their mother, the
late Sarah Rothenberg at 1 p.m.
Sunday, Sept. 6, at the Beth
Abraham Cemetery, on Wood-
ward Ave., two blocks north of
Eight Mile Rd. Rabbi Israel
Halperin and Cantor Ackerman
will officiate. Friends and rela-
tives are asked to attend.
• * *
The family of the late
Lillian Weinberger announces
th unveiling of a monument in
her memory at 12:30 p.m. Sun-
day, Sept. 6, at Machpelah
Cemetery. Rabbi Halperin will
officiate. Relatives and friends
are asked to attend.
On Memoriam
In cherished memory of my
wife Helen F. D'Braunstein,
whii died Aug. 28, 1949.
Sadly missed by her husband
Hasckar; sons, Arthur, Jack and
David; and daughter Joyce.
OBITUARIES
Funeral services will be held
at Kaufman Chapel this morn-
ing for MRS. SOPHIE SILBER-
MAN, of 19212 Roselawn, who
died on Wednesday. She is
survived by sons, Jack and
Bernard of Tucson; daughters,
Mrs. Hertzel Tigel and Mrs.
Sarah Karlin of Cleveland, and
six grandchildren.
* *
MRS. MIRIAM S. VAN BAA-
LEN, 88, of 59 Seward, a De-
troit resident for 65 years, died
Monday. .She was a member of
the Council of Jewish Women
and Temple Beth El Sisterhood
and in 1936 retired after 20
years with the Detroit Bank &
Trust Co. She was the widow
of Henry Van Baalen. Surviv-
ing are two sisters, Mrs. Tillie
S. Rosenberg and Mrs. Rose S.
Ripley.
*
*
MORRIS TRAGER, 23050
Harding, Oak Park, died Aug.
22. Survived by two sons,
Frank and Max; four daughters,
Mrs. Peter Medwed, Mrs. Wil-
liam Cohen, Mrs. Sidney Silver
and Mrs. Harry Buch; 18 grand-
children; and 13 great grand-
children.
* .* *
ZOLTAN GARDNER, of Los
Angeles, died Aug. 18. He
leaves his sister, Mrs. Isabelle
Brod, two nieces and a nephew.
* * *
LOUIS PHILLIPS, 2920 St.
Jean, died Aug. 18. He leaves
his wife, Cecelia; son, William
A., of Kalamazoo; three broth-
ers, of New York, and three
grandchildren.
*
*
ALBERT RUBY, of Richton
Ave., died Aug. 19. He leaves
three nieces, Mrs. William Far-
ber, Ruth Jaffe and Mrs. Ade-
line Pasternack.
* * *
BESSIE TZATZKEN, 11501
Petoskey, died Aug. 23. Sur-
vived by a son, Abner Tatken;
a brother; two sisters; seven
grandchildren; and two great
grandchildren.
* * *
SAUL MITCHELL, 11501 Pe-
toskey, died Aug. 19. Survived
by a son, Dr. Jack; daughter,
Mrs. Jack Sherman, and six
grandchildren.
* * *
ROSE YAFFE, 4810 Cortland,
died Aug. 20. She leaves two
sons, David H. and Victor; two
daughters, Mrs. Mary Baum
and Mrs. Geo. Kratchman; and
six grandchildren.
* * *
MOLLIE BARAHL, 3236 Ty-
ler, died Aug. 19. Survived by
two sons, Martin and Dr. Sey-
mour; a daughter, Mrs. Herbert
Hedler, of San Bernadino,
Calif.; a brother; and three
grandchildren.
* * *
SAMUEL GORNBEIN, 3742
Webb, died Aug. 20. Survived
by his wife Esther; four sons,
Bernard, Abraham, Joseph, of
New York, and Carl; a daugh-
ter, Mrs. Marcus Fordon: three
sisters; and nine grandchildren.
Cemetery Memorials
Lowest Prices for Highest
Quality Granite and Outstanding
Designs
DETROIT MONUMENT
WORKS
2744 W. Davison cor. Lawton
TO 8-6923
SAMUEL CHANESS, 19163
Mansfield, died Aug. 20. He
leaves two sons, Fred and
Avery; a daughter, Mrs. Jos.
Greenberg; and six grandchil-
dren.
* * *
JACK GLASSMAN, 18416
Washburn, died Aug. 21. He
leaves his wife, Ida; two sons,
Seymour and Martin M.; a
daughter, Mrs. Sol Weber; a
brother; three sisters; and
three grandchildren.
* * *
BERTHA AP TEKAR. 11501
Petoskey, died Aug. 19. Sur-
vived by sons, Albert and Sam-
uel E., of North Hollywood;
daughters, Mrs. Rose Baltuck
and Mrs. Albert Fietz, of Phoe-
nix; 10 grandchildren; and 16
greatgrandchildren.
Leon Crystal Dead
NEW YORK, (JTA)—Leon
Crystal, prominent Jewish
journalist and member of the
editorial staff of the' Jewish
Daily Forward for 37 years,
died of a heart attack Aug. 22.
He was 65. He was the United
Nations correspondent of the
Forward for the last ten years.
Earlier he was city editor of
the newspaper.
Born in Shargorod, the Uk-
raine, he came to the United
States when he was 20 years
old. He studied engineering
at th Cooper Union in New
York but became interested
in the Jewish theater and
translated a number of plays
by Tolstoy, Moliere, Pirandelo
for the Yiddish Art Theater.
In 1919 he became manager
of the Yiddish Art Theater,
but left it in 1922 to join the
Jewish Daily Forward as re-
porter and feature writer. He
is the author of a biography,
in Yiddish, of President F. D.
Roosevelt, and of a Yiddish
book on the venerable Russian
writer Leon Tolstoy.
9419 Dexter
•
MEMORIALS
in the Jewish
tradition by
KARL BERG
MEMORIALS
3201 JOY RD.
Next to the Hebrew Benevolent Society
- -
-
- - -
CLOSED SATURDAYS
and JEWISH HOLIDAYS .
-----
OPEN SUNDAYS
TYler 6-0196 •
IIIiiiII
Mrs. Rebecca Kass Dies
Mrs. Rebecca Kass. 78, of
18709 Steel, died Tuesday. Fu-
neral services were held Thurs-
day at Kaufman Chapel.
Surviving her are her daugh-
ters, Helen and Daisy; sons,
Dr. Arnold and Herman; broth-
ers, Max, Henry and Ben Man-
son; sisters, Mrs. Theodore
Isaacs, Mrs: Samuel J. Caplan
and Mrs. Jennie Rovelsky; six
grandchildren and one great-
grandchild.
Well known here for many
years, Mrs. Kass was actively
associated with Hadassah,
United Hebrew Schools, Home
for Aged, Shaarey Zedek and
many other communal and
charitable movements.
WE REMEMBER
71-1:TX 711 7N
During the coming
week Yeshiva Beth
Yehuda will observe
the Yohrzeit of the
following departed
friends, with the
traditional M e mo -
rial Prayers, recita-
tion of Kaddish and
studying of Mish-
nayes.
Samuel Feldman
25
29
Paul Levi
Isaac Cooper
26
26
30
30
Harry Kutzen
27
31
Sept.
Seymour Matz
28
Israel Gould
Pauline Radner
29
29
2
• 2
Israel Schwartz
30
Verner Martell
30
Joseph Weingarden 30
3
3
3
ELUL
Ida Cohen
Rivka bas Abraham
Yitzchok
Leah Wolpert
Shaina bas A. Yitzoch
1
4
1
1
1
4
4
4
Yeshiva Beth Yehuda
12305 Dexter
WE 1-0203
~ I 11111
MONUMENTS
FOR ALL JEWISH CEMETERIES BY
BROWN & RAISCH CO.
1873"
."Dependable & Responsible Since
0"1)i*nyln y t' -rat, pcni
nnrItu 17'1 8
18t
11,Inku 1yt
20021 Jas. COuzeris Hwy.
DI 1-1175
TY 4-a020
TEL AVIV, (JTA) — Mrs.
Doris Sandov, an American who
has been living here with rela-
tives in Tel Aviv, was drowned
at the resort town of Natanya
after she had rescued her 10-
year-old son.
Mrs. Sandov was not regis-
tered with the United States
consulate nor could her rela-
tives be located to establish her
American address. She was de-
scribed as about 40 years old.
Spectators said the boy was
swimming in the sea when he
was swept out by a heavy un-
dertow. His mother dashed out
and succeeded in reaching him
and towing him out of the cur-
rent, but was unable to reach
safety herself.
Hebrew Civil
AV August
Ira Kaufman Chapel, Ins.
DIRECTORS OF FUNERALS
U.S. Woman Drowns
While Rescuing Son
at Natanya Resort
13)3318
VE 8-8660
SAMUEL GORLICK
Manager
HEBREW MEMORIAL COUNSELOR
The finest tribute to a loved
one; ftnal arrangements by
THE IRA KAUFMAN CHAPEL
31 -THE DETROIT JEWISH NEWS—Friday, August 38, 1959
Ex-Operator of Kosher
Store, J. Auster, Dies