1l-STORE RENTALS Store for rent. Good neighborhood for all kind of business. 13613 Linwood. TO 8-5615. STORE FOR RENT 13735 W. 9 Mile Rd. 2nd BIk. W. of Coolidge CALL KOPMAN and HASSIN JO. 6-3113 31-TRANSPORTATION DRIVING to Los Angeles between the 10th and 15th of January. Would like somebody to share driving and ex- penses. DI 1-2190. 41b.. DRIVER wanted to take 1955 Chev- rolet sedan to St. Petersburg, Florida, week of January 8, will pay gas and oil. Phone BR 3-9555. 35-INSTRUCTION DAVID HOROWITZ, Hebrew teacher and Bar Mitzvah specialist. Hebrew, Yiddish, English citizenship. Free trial lesson. Results guaranteed. WE 5-6004. 40-EMPLOYMENT REAL ESTATE salesman. Many leads, nice office, top commission. Nor- ris Realty, 13031 W. 7 Mile Rd. DI 1-1107. SANDWICH MAN for downtown cafe- teria, delicatessen, juniors. WO 1-0756. 112 Clifford. WANTED: RABBI'S SECRETARY In large congregation. Experienced shorthand-typist. Call Mrs. Sebba, UN 4-7474. ' WANTED: Part-time female book- keeper with knowledge of typing. Call WE 3-5519. SECRETARY, experienced, for law office, good salary. Call WO 5-4818. Fields Employment Colored Couples, Cooks, Maids, Chauffeurs, Janitors, Cartakers, Porters DAY OR WEEK TR, 3-7770 GIRL for Real Estate Office. Must know typing. Apply Albert Kane, 13113 Dexte r. WE 3-3616. 40A-WANTED, EMPLOYMENT VERY GOOD child-care, best refer- 'ences. TO 6-4664. MIDDLE-AGED woman wants baby- sitting, references, afternoons or evenings. TE 4-4713. 1ST CLASS painter, will work reason- able to keep working. Best refer- ences. UN 1-1595. Clean, modern, full equip. vans, lowest rates, best service guaran- teed. Pick ups, piano specialists office. 24 hs. Local, long distance. 3732 Joy Rd. CARPENTER. Alterations of all kinds. Free estimates. WE 4-4626, WE 3-0815. FOR BETTER wall washing call James Russell. One day service. TO 6-4005 526 Belmont. TILE DO YOU NEED TILE WORK? New and Repair Special U OF D TILE & TERRAZZO CO. DI 1-0568 UN 1-5075 PAINTING-Exterior, Interior, Deco- rating, wall washing. W. Williams, 7758 Prairie. TE 4-0195 TY 5-9103. L SCHWARTZ & CO. All types of car- penters work. TY 7-7758 or UN 2-6329. DRYERS VENTED, appliances in- stalled, etc. Reasonable. ' Call any time. Wolfe. KE 3-1520. . A-1 PAINTING, decorating. Reasonable prices. Free estimates. VI 2-8997. BR 3-6271. LEON KAHAN carpenter and cabinet maker. Attics, rec. rooms, kitchen cabinets. Loover doors, estimates free. UN 2-8890. EXPERT painting and wall washing. References. TY 7-2501. A-1 PAINTING-DECORATING. con- tractors, free estimates. J. B. Dres- ser. TO. 8-6047. PAINTER AND Decorator. White. Re- moving paper, sanding and finishing floors. TY 6-2999. NATHAN BORENSTEIN-plaker con- tractor. TY 7-0441. SEWERS, storm drains, dug, crock laid. flooded basements pumped. Elotricit Sewer Cleaning. 24 hours. TO. 7-7870. $2.50 ASH and Rubbish Drums 21 Gal. Galvanized Garbage Can $4.00 Heavy Wire Burning Baskets .$2.50 Free Delivery-Matt Dean. Phone KE 3-4870-KE 1-1593. Built Up Flat Asphalt Roofing Gutters " Tin and Canvas Decks Roof Repairing All Work Guaranteed 2479 W. Davison Ave. TO 8-0071 Israel Settles Roman Catholic Church Claims JERUSALEM, (JTA) - The Roman Catholic Church's claims for compensation for war damage and for the restitution of church property requisitioned during the CLEANING and tailoring store, good War of Liberation have been business, illness forces to sell. TE settled to the full satisfaction of 2-5600. Israel and of the Church, the Auto Parts-Warehouse Dist. Ministry for Religions an- nounced here. 3 items only. 9 months gross sales A letter from Antonio Vergani, $195,067. Net profit $25,800 with .$35,000 dn. Well established bus. representative in Israel of the Health forceS sale. MISS HARM• Latin Patriach, expressed warm SON, LI 9-4200. appreciation of the "goodwill, co- ELMER M. operative spirit and efficiency displayed by various ministries and departments of the Israel Government, including the Minis- ATTENTION INVESTORS try for Religion and the Defense Ministry, in handling the Catho- New double store, just finished, lic claims. In the letter, addressed excellent security plus 5-year lease. to Moshe Shapiro, Minister for Income $4,200, only $29,500. TO Religions, the Catholic function- 9-9215. ary also praised the understand- ing and consideration for other WASH RACK religions displayed by the Is- NEAR DOWNTOWN raelis during the lengthy negotia- Handles 70,000 cars. Rent $250 X tions. month. Full price $15,000. 35 YEARS -established $80,000 volume business for sale. Building for rent with or without inventory. Sacrifice, retirement. Information call eve- nings, UN 4-0723, 'til 6 p.m., VI 2-9594, Mr. Henig., CONFECTIONERY The typical case which is brought up in the Jewish re- sponsa such as those of the Chasam Sofer, deals with the general question as to whether an orphan is allowed to say Kad- dish for the one who raised him after he became an orphan. The tendency is to refer to the state- ment in the Talmud (Babli, San- hedrin, 19,) which states that he. who raises a child, (even though he is not the natural parent) is considered by the Scriptures as if he had given birth to him. The general feeling is that an "adopt- ed", child owes its foster parent the respect that one owes to his natural parents. It was, however, mentioned' in one of the decisions of the Chasam Sofer that those in the' synagogue reciting the Kadish for their natural parents had certain preference and that in some cases an extra Kadish was instituted so that the mourn- er for foster parents could fulfill his obligation without raising a question of preference or inter- ference with those who recited it for their natural parents. * * * SEWARD MOVING-STORAGE CO. MEN'S clothing store, widow must sell, will sacrifice, very good loca- tion. TO 7-9790. HARDWARE STORES, any price, any ', size, section. TE 4-9807, Rovin Realty.. Is an adopted son permitted to say Kadish for the parents who have adopted him? ATTENTION Cadillac Roofing Co. EXCELLENT opportunity. Men's wear, shoes, work clothes, established, suc- cessful business. Sacrifice for quick sale. TE 1-1920. BY RABBI SAMUEL J. FOX FURNITURE repaired and refinished. Free estimates. WE 3-2110. TY 8-2800 Is is proper to hire someone to recite the Kadish after the deceased? MOSHE SHARETT (right), Foreign Minister of the State of Israel, is shown just before his return to Israel, receiving a special leather-bound album from Dr. JOSEPH J. SCHWARTZ, vice- president of the Israel Bond Organization. The album contains photographs and newspaper clippings from each of the com- munities that Mr. Sharett visited in the United States and Canada in behalf of the State of Israel Development Bond Issue. During the Israeli Foreign Minister's month-long tour of North American cities, his appearances spurred record sales of Israel Bonds to provide investment capital for Israel. Kashrut and Conception of fioliness Is Explained by Baltimore Leader "And ye shall be holy men unto Me; therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs." The above quotation from Exodus, 22:30, is cited by Dr. Nathan Drazin, rabbi of Cong. Shaarei Tfiloh, in Baltimore, Md., as a basic consideration. of Jews to link a number of laws on kashrut with the concept of holiness. In a discourse delivered to the Sisterhood of his congregation, Dr. Drazin answered the ques- tion: "Why do we have to keep kosher nowadays when we have sanitation?" Pointing out that the assump tion that the purpose of Jewish dietary laws - sanitation a n d hygienics alone- is fallacious, Dr. Drazin says that numerous rea- sons have been advanced f o r Kashrut regula- tions. He uses the quotation from Dr. Drazin Exodus as the basis for his state- ment that, "Holiness involves separation. A holy man is sepa- rated and removed from all that is mundane and vulgar in life. He is also one who practices self-restraint. - "The Jewish dietary laws that restrict indulgence and that set us apart from the nations of the world have in that manner made us a holy people." Kashrut, he adds, has also existed: 1. To preserve national iden- tity by serving as a natural barrier against assimilation; 2. For spiritual and moral rea- sons, such as cruelty to animals which is not to be practiced; 3. For mystical reasons, in- cluding the story of Jacob's sinew wherein _he was confronted with an adversary who touched the' hollow of Jacob's thigh, caus- ing him to limp btft only till dawn when the sun shone. 4. As a divine law, which serves many purposes, as op- posed to a man-made law which generally serves but one pur- pose. 5. For hygienic reasons. In the latter point, Dr. Drazin claims that up until a few years 147 Israelis Receive U.S. Visas During Past Year WASHINGTON (JTA) - The State Department disclosed that CLASS C BAR 147 U. S. immigrant visas were Doing about $8,000 business monthly. On East Jefferson in heart of fac- issued to Israelis during the fiscal tory district. No food or entertain.. year 1955. Forty-nine came under ment. the regular quota which allows NORRIS REALTY CO. 100 visas annually. The remain- W. 7 MILE 13031 DI. I-1107 ing 98 were non-quota immi- Restaurant-Short Order grants. $800 weak business. 7 Mile-Wood- A State Department source ex- ward area. Rent only $87 month. pressed the opinion that Israel Priced right at $5,000 with $2,500 tin. This is a money maker. emigration to the United States Call Bob Cantor--U• 1-4918 was greater 'than American emi-, 22 DETROIT JEWISH NEWS Friday, December 30, 1955 gration to Israel. 1 IlANNIFAN REALTY Light lunches. On Dexter. Doing over $100 per day. $2,500 down. Kadish Laws (Copyright, 1955, Jewish Telegraphic Agency, Inc.) GAS HEAT, conversions, prompt serv- ice, honest prices. Amber Bros. UN 4-2469. RESTAURANT for pale, location Wyo- ming-Curtis area. Call UN 1-6837 or UN 2-2520. 45-BUSINESS OPPORTUNITIES Sharett Receives Bond Album ' 30-BUSINESS CARDS - ago, doctors scoffed at the ritual of circumcision and its reputed sanitary value. Now the prac- tice is known to aid not only in diminishing cases of venereal disease, but also in cancer. He claims that, who is to know, what other practices Jews have adopted might also prove to be as helpful in abetting sanitation and hygiene. In conclusion, Dr. Drazin states, "The Kashrut laws have never been a fetish or a fad of .a pass- ing moment for our people. They have been God-given laws to be observed wherever the Jew may find himself. They serve God's own good purposes, whatever they may be. These laws en- dure today; 'they will endure forever." Two Jews on Council for Indemnification Claims MUNICH, (JTA) - The Bavar- ian Parliament has appointed' new officers of the "Advisory Council on Indemnification," an institutibn that checks on the progress of indemnification for individual Nazi victims and on the performance of the govern- mental agencies concerned with the administration of the pro- gram. The new officers of the Council include two representatives of the Jewish community, Prof. Baruch Graubard and Edmund Jonas, a banker. Of the officers who are' members of Parliament, five belong to the Christian Social Union, four to the Social Democratic Party, two to the Bavarian Party, one each to the Free Democrats and to the BHE refugee party. Among the Christian Social Union members is Baron Rudolf von Hirsch, 80- year-old nephew of Baron Maurice de Hirsch, greatest Jewish philanthropist of the nineteenth century. Hartford Dedicates New Hebrew Home For Aged HARTFORD, Conn., (JTA)--- The new $1,600,000 Hebrew Home for the Aged was for- mally dedicated here. At the same time, the building's three wings were also named formally. Two identical wings for am- bulatory patients will be known as the Rapaport and Suisman wings, while a three-story facil- ity for the chronically ill will be called the Moses Fox Wing. - In a case where a man has left no sons the authorities have sanctioned the privilege of hiring someone to say Kadish for the deceased. Under certain condi- tions it is proper, according to some authorities, for a son to hire someone to study appropriate Jewish texts in memory of the deceased and to recite the Kadish after the study. It is mentioned that the famous "Shlomo Kluger" left word before he died that a righteous and saintly man be hired to say Kadish for him and study his books. The later rabbis were insistent that the practice of hiring one to say Kadish be limited to cases where no son was left to exercise this obliga- tion. * • * Is is customary for a father to say Kadish for. his son? It is generally agreed that a father may say the Kadish for his son, should the son die before the father. According to "'some authorities if it were the older son who passed away, the young- er brothers should say Kadish for him, if the father has no ob- jection to his sons reciting Ka- dish during his lifetime. In such cases a qualified rabbi should be consulted. Stephen Wise Award Goes to Elmer Davis WASHINGTON, (JTA)-Elmer Davis, one of the nation's lead- ing newspapermen, was honored at the National Press Club here for his efforts on behalf of civil liberties. The American Jewish Congress presented Davis with the 1954 Stephen Wise Award. Sen. Herbert H. Lehman, who presented the award, warned of the "damage already done" to civil liberties despite the decline of Sen. Joseph R. McCarthy. He stressed the "need for continued vigilance." Lehman said: "We Jews have learned out of a long history that antedates by many centuries the Arherican experience that no as- pect of freedom and no basic rights can be yielded by any in- dividual or group of individuals without endangering the free- dom and basic rights of all." American Fund Has Ball On New Israel Liner NEW YORK (JTA) - On the eve of its second voyage, the SS Israel, Israel's newest and largest passenger ship, played host to the annual ball of the Israel Maritime League Commit.. tee of the American Fund for Israel Institutions. Several hundred gueSts atten- ded the event, which raised $30,- 000 toward the Fund's campaign for $1,870,000 for the support of many of the leading educa- tional and cultural institutions in Israel. Chairmen of the event were Gottlieb Hammer, president of the American-Israeli Shipping Company; Henry Mechutan; Ra- patiel'Rechnati,' and Roger Starr.