r

McDo-nald, Pechenick
In Detroit to Deliver
Holiday Bond Appeals

r11 3k3 '11 t7V trib- PV

MADE EASY

•.•;;;•.4."

Hebrew As It Is Spoken in Israel Today

By SHUSHANNAH SPECTOR and Rabbi JOSEPH ZEITLIN
. Editor's Note: This special American Jewish Press feature is
another in a series of easy lessons for self-study of Hebrew.
Miss Spector, the author, with whom we have made a special
arrangement for the republication of her book, points out prop-
erly that this is a "short cut to Hebrew." This lesson is a key to
the Hebrew pronunciation of vowels. The Sefardic pronunciation
is used in these lessons. The complete book, "Hebrew Made Easy,"
is available from Miss Shushannah Spector, 904 - S. Miami Ave.,
Miami, Fla., at $1.50 a copy.

trt.*1t 4242t tntat

Milk? Perhaps buttermilk?

11a lav?'[J-tai huv-zah?

Or curdled milk? Schav?

'0 ha-lay ha-muz? Ham-ziz?

Please. waiter, what (kind of
drink) is . "Lebben"?

Mel-zar, be-vak-ka-shah mah
zeh /eb-ben?

'Ahl lcb-ben? Zeh min ha-
lay yo-ze' loin ha-ke-lal

Ort!y in the Stateof Israel
do we eat or drink it!

Rak bim-di-nat Yis-ra'-el
'o she-tim 'o-to!

O.K. Then give ine.lebbe.n

Tov. Ten li leb - ben

You are right; it is very tasty

Be'e-met 0 - (14 - ta, zeh ta'int

[Dessert? Plenty!

Mah be-no-ge-a' le-farp-pe-
, ret?
Par-pc-ret? Yesh va - yesh

Irti.eve is stewed fruit

Yesh le-fed

About dessert?

There is jell') (flavored with) • 'Yesh ka-riot
the fruits of the land

,;11 VP,4 ,1 .42?4

22

iTt 7 142 ,7 mkt
.2;2nizi 14

.mr Ill-pp j

in tro??*

*in* trpite
.142 ,? '2? 113 airs

.tIVY ;11 ,r;TI* n4ti4

HrIP14-2? VP4

101 le: itrIPIP

19'.7.111.

hi-'a-ref

.nn "VP lip

duv-sha-ni-yott

pastry?

Waiter. you forgot the nap.:
kin

(So) sorry!

bin-neh ha-sak-kin

And here ;s the fork

Ve-hin-neh ha-maz-leg

And is the spoon

Ve-hin-neh ha-kap-pit

f\AR. and MRS.
NORMAN SCHREIBER
and FAMILY

(Direct JTA Teletype Wire
to The Jewish News)

Extend Greetings to their
relatives and friends for a
year of health and
happiness.

LONDON—"In a world torn by
dissension and conflict of in-
terests the best guarantee of Is-
rael's future lies in her own
strength," Meir Argov, chair-
man of the Israel Parliament's
Foreign Affairs Committee, de-
clared here Monday night at a
reception given in his honor by
the British Poale Zion Party.
Israel's leaders are fully alive
to the dangers facing the Jew-
ish state in the current world
situation and are keeping the
problem of security uppermost
in their minds, Mr. Argov de-
clared. He insisted that the
state could "tackle its economic
difficulties" if peaceful condi-
tions prevailed in the world and
in the Middle East.

Extend Best Wishes
For A Year of Health and
Happiness
To Their Guests and Friends

A Holiday Greeting

For a Happy and Prosperous New Year to our
many patrons and friends.

Mr. &Mrs. Harry Seltzer

HARRY'S B.ESTAURANT

2753 YEMANS, HAMTRAMCK

GRUNT'S MARKET

18252

WYOM I NG

GEORGE E KNOT , Gan. Mgr.

zasacesEci.

WVV

AT
STONY
SIXTY SEVENTH

CHICAGO PHONE

FAirfax 4 - 5100

Yarn

SERVE

WOLFF'S BROWN KASHE

OFTEN

—in fascinating "Old World" recipes and
intriguing modern treats. It's so tempting —

tasty, nutritious replacement for potatoes,
rice, beans, and other side-dishes ...
wonderful in soups, stuffings, fillings and

a

countless other satisfying dishes. Rich in
protein and other wholesome elements ...
with roasted nutlike flavor that can't be beat!

DELICIOUS • NUTRITIOUS • THRIFTY

ALSO ENJOY WOLFF'S CREAMY KERNELS... DEL/GHTFUt
BUCK WHEA T GRITS THAT'S EAS Y TO PREPARE... EASY TO DIGEST

CLOTHES DRY
SOFTER, CLEANER

an Autoiriatit

`Israel's Best Guarantee of Existence
Lies in Own Strength,' Official Says

2727 W. Grand Ave..

THE DERMER FAMILY
OF
GREENBUSH INN

Away from the noise of the loop—yet readily
accessible in 15 minutes. Chicago's largest
hotel within 10 minutes from airport, 600
modern, comfortable rooms—complete
ities for business and social functions.

families want Variety!

begun in Western Galilee. This
live-stock fodder crop is ex-
pected to yield about 200 tons
of fruit, an increase of .40 per
cent over last year.
The development and exten-
sion of Israel's fruit plantations
are being aided by a IL.294,634
appropriation from State of Is-
rael Bond investments.

Mel zsr , sha-c/n4-ta ma-pit

Sir, here is the knife

-

ROSH PINAH, (HP) — Har-
vesting of St. John's bread has

Me-zuy-yan

t

AFFULA, (IIP)—The agricul-
tural experimental station in
Neve Ya'ar reported that Israeli
agronomists have succeeded in
developing" a species of maize
which will double the yield per
acre.
Headed by . Avraham Shlomi,
who studied in the United
States, the station has grown a
new variety. which produces 660
pounds per quarter acre. For-
merly the yield averaged 330
pounds..
Israel's first president, the
late Dr. Chaim Weizmann, gave
the impetus for the development
of a plant with a high average
yield, when he suggested that
"maize and soya will assure the
independence of Israel."

JEWISH NEWS
September
18, 1953
Friday,

16—DETROIT

Production of St. John's Bread
Shows Increase of 40 Percent

' Baqu-a4

Stttely!

Ext.e

?1;2 2 ri!

yesh le-cha 19,4-vi-ph?

Have ; you pudding?

Ma

.1"*402,.21;1 ix

77 i

Ohl khben? That is a kind
of in i I I: that is exceptional

Two noted leaders will join in
Detroit's observance of the High
Holy Days by speaking in sever-
al synagogues during Yom Kip-
pur services.
James G. McDonald, former
U.S. Ambassador to IsraeL will
deliver a special
address to the
congregants ofa
Bnai David Sy-
nagogue, where.
he will be wel-
comed by Rabbi
Ha yim Donin
a n d president
Mendel Shif-1
man.
Rabbi Aaron
Pechenick, worldRabbi Pechenick
traveler and Mizrachi leader,
will speak at three synagogues.
The synagogues and respective
greeters are: Beth Shmuel, Rab-
bi Joseph Rabinowitz and pres-
ident Isadore Rosenberg; Bnai
Zion, Rabbi Solomon H. Grus-
kin and president Morris Snow;
Nusach Hari, president Sam Nei_
son and secretary Louis Ham-
mes.
Pledging their united support
to the High Holy Day Appeal for
Israel Bond subscriptions, 24
rabbis in this area stated in a
message to the Jewish Commu-
nity: "During the past two
years, more than 600,000 Ameri-
cans have subscribed to .the
State of Israel Bond Issue . .
One of the most significant ex-
pressions of that dedication (is)
the New Year effort to make Is-
rael's future secure through in-
creased investments in . Israel
bOnds.

Increase Production ' •
Of Maize in Israel

tit% CURTIS

UN. 1-9645

Extends sincerest wishes to Relatives,
Friends and the entire Community
for

In an appeal to British Jewry
to accept greater responsibility
for the fate and future of Is-
rael, Mr. Argov warned against
taking the "existence of the
state for granted. The battle for
survival and progress is as much
the responsibility of Diaspora
Jewry as that of the people of
Israel."
The Knesset leader, who is
also General Secretary of the
Mapai Party, spoke of the La-
borites' concern for the problem.
of Jews outside Israel, but at
the same time appealed for a
"stream" of Jewish youth from
abroad to come to Israel and
help build the state.
A message from the British.
Labor Party to the reception ex-
pressed confidence that Mr.
Argov's visit to England would
help foster better relations be-
tween. the British and the Is-
raeli labor parties. During his
stay here, the Israeli leader will
meet various British political
figures.

Border Clashes Take
Heavy Toll of Arabs

(Direct JTA Teletype Wire
to The .Jewish News/

TEL AVIV — Two Arab infil-
trees were killed, two wounded
and 10 others captured in 13
clashes between bands ot'ina-
rauding Arabs from neighbor-
ing states and Israeli border
patrols, a military spokesman
disclosed here.

Towels, sheets and wearing
apparel dry softer and wrinkle-
free in an Automatic Gas
Clothes Dryer. Clothes actu-
ally come out cleaner because
they aren't exposed to air-
borne dirt outdoors or in
the basement.
A Gas Clothes Dryer elimi-
nates all the work of hauling
heavy wet clothes to the
clothes line, pinning them up,
taking them down and carry-
ing them. back. And bad
weather ceases to be a worry
. your Automatic Gas
Clothes Dryer goes to work at
the turn of a dial, delivers
fluffy-soft, dry clothes in

short order.

Visit Gas- Appliance Dealers

or our offices and see the
advantages of an Automatic

Gv

ClOtheii

Dryet.

North Africans Reach• Israel

A Happy New Year

(Direct JTA Teletype Wk.
to The Jewish News)

Mr. and Mrs. Nathan Grunt
Mr. and Mrs. Harry Krohner

HAIFA — Two hundred and
forty imigrants arrived h e r e
from North Africa on the Israel

liner Negba.

('O'S01:11).VII:IY.O.V.±.CW1I'A.N-1-.:: •

Serving 7.50,090 autensers in Michigan