Thorugh UJA Kiriath Bialistock Has Long Line of Hope Mr. and Mrs. Alex Gordon and Family Holiday Good Cheer KAHLER PHOTOGRAPHIC of 4003 Glendale Candid Weddings Wish Their Relatives 15901 Livernois And Friends UN. 3-1393 A Most Joyous Nei,' Year Residence: VE. 6-4260 Best Wishes for a Happy Holiday New Year Greetings -Anne Body Salon ALICE & MYRIEM SPORTSWEAR SHOP For Health and Beauty LADIES ONLY Scientific Massages 7738 W. Six Mile Rd. lectric• Steam Cabinets. 12602 DEXTER nr. FULLERTON UNiversity 4-9844 ••., Holiday Greetings New Year Greetings DeLORIS SHOP BOSCO'S BARBER SHOP INFANTS' - CHILDREN'S LADIES' APPAREL COSTUME JEWELRY k.fdt ,, ,s... • v: ""$ <.'",,, ...rs., •:.. ..A.' ,,s4 ' . Here is the future of Kiriath Bialistock as the New Year 5714 approaches. The settlement it. the Galilee Hills is named in honor of the famed Polish city. These healthy youngsters, most of them born while their parents were fleeing from tyranny have known only transient life and living from hand to mouth in temporary housing. Their final resettlement in Kfar Bialistock was made possible by American Jewry's contributions to th e United Jewish Appeal. Best Wishes for New Year's Best Wishes for a Happy New Year "Specializing in Delicious Chinese Food" NATIONAL CORN BEEF CO. 12 Noon to 11 p.m. Carry-out Service 1514 ADELAIDE 7122 W. SEVEN MILE RD. UNiversity 4-0106 WO. 1-3761 LIM'S CHOP SUEY The Origin of the Music of 'llaiikvah' New Year Greetings Holiday Greetings AVALON RESTAURANT LES TAUBMAN (Sc. Co. 13311 LINWOOD AVE. 18307 James Couzens Hwy. TO. 9-1170 UN. 4-4050 19806 PLYMOUTH RD. -Near Evergreel BUILDER UN. 1-9717 • • ............-.....4.******4.• • Happy New • • : • Year • • •4 • • • ♦ STAR BAKERY Drive-In Service 8720 PURITAN UN. 4-2046 Sincerest Greetings Superior Towel Service JIM'S AUTO ELECTRIC 1511. 1 12th Street 18708 WASHBURN UN. 2-6302 BELL PACKING CO. Friday, September 11, 1953 3300 Grand River Harry E. Citrin Harley J. Citrin TE. 1 5353 TE. 2 8659 "World's Largest Accessory Stores" "For W omen Who Care" Electrical Contractors Main Store: 16050 Plymouth Rd. 500 E. Eight Mile, at John R Specialists in Permanents and Contour Hair Styling AIR CONDITIONED TW. 3-5565 35 W. Grand River WO. 3-5656 HORBACH'S GARAGE S. IR P "All Kinds of C011ision Work" .. . 3 . 17392 WYOMING UN. 1-0077 Pi k A : I' I MR. AND MRS. 1 General Electric Television Tubes and Parts VE. 8-8400. - ANCHOR ELECTRIC CO. li .i ii i S "Suede Specialists" 13342 FENKELL Pressley Beauty Salon . e LEATHERNU CLEANERS Reid Television Service HOLLYWOOD AUTOMOTIVE ACCESSORIES ra TO. 8-3771 .••••••• ••••••••••••••* Grand Auto Replacement Parts, Inc. Robinson Steel Company New Year's Greetings From :We Deliver ♦ ■■ Greetings on New Year's Holiday Best Wishes **************** \-4■4• Sincerest Holiday Wishes Our Relatives i To 411 and Friends ♦ ( Formerly • at 10214 -Twelfth - Offering Quality Kosher Meats and Poultry Sincere Good Wishes Holiday GQod Cheer WE. 3-2732 Of the Calvert Meat Market UN. 4-3442 Holiday Greetings Greetings on the Holiday 4.***************•******• • • New Year Greetings • 7951 Wyoming at Tireman Greetings TW. 2-7305 TY. 4-9641 VI. 2-7280 - 17384 CONANT AVE. 8831 LINWOOD AVE. • City-Wide Service 6756 STRATON 72--DETROIT JEWISH NEWS TY. 8-1465 "A Complete Line of Delicacies and Appetizers" Holiday Greetings Season's Best Wishes 5625 MILITARY TO. 6-9298 VI. 2-2022 • ruption JAMES D. BATY PURITAN CLEANERS 9216 DEARBORN AVE, BILL'S • DELICATESSEN Or Will Sell for You at Auction Holiday Good Cheer Holiday Good Cheer • • MAX GOLDIN M. GOLDSMITH • • & SON • 'AUCTIONEER .- 11720 DEXTER 2 The word "klezmer" is a cor- of two Hebrew words "kle" and "zemer" meaning "in- struments of song." It is believed to have been used in the latter Insurance part of the middle ages to de- note an ensemble of players of "Complete Insurance Service" musical instruments who would Life - Fire - Health - Accident play for family festivals or f Auto - Stirety - Bonds the synagogues at certain oc- casions. Many of them played 20318 Grand River, Detroit for non-Jewish occasions too. KEnvvood 1-7432 Today the term is used in the Yiddish language to denote ei- .***************••••••••' ther an ensemble or even one player of a musical instrument Holiday Best Wishes It is interesting to note that during the middle ages, playing musical instruments beCame a standard . profession among Jews In Constantinople in the 19th century there • were some 500 Jewish musicians. ♦ New Year Greetings To All Our Friends and Customers Complete Collision Work Pointing Bumping Acetylene and Arc Welding 18989 LIVERNOIS VE. 7-4191 There are a number of in- teresting and varied opinions. There is a tradition that wrote the poem in the colony of Rishon L'Zion and {the it was set to music by Samuel Cohen of that colony in Pales- • • 13505 West 7 Mile Rd. tine. Some claim that an old Mr. and Mrs. Steinberg Bohemian folk tune was adapted ■ as the melody fcr the Hatikvah. Others say that Imber himself Holiday Best Wishes used phrases of the traditional to the Community "Yigdal" prayer melody for the music of "Hatikvah." An inter.- esting opinion. claims that Im- ber may have borrowed the mel- ody from a cantcrial compozi- tion of the famous Cantor Nis- A Cash Buyer san Belzer of Odessa. For Your . Stock & Fixtures Meaning of qUezmer' DEARBORN COLLISION CO. 6 Barbers — Manicuring Air Conditioned for Your Comfort 44 ••••••••••••••••••• 4 gs 14. TO. 6-9461 11607 LINWOOD AVE. New Year Greetings Hurick Sheet Metal & Roofing Co. Asphalt Shingle - Tile Tin, Canvas Decks Built-Up Roofs Complete Repair Service 9176 LIVERNOIS TO. 8-6131 WE. 3-9140 Holiday Greetings New Year Greetings ROCK WOOL Industries, Inc. Wayne Scrap Iron Quality Insulation and Guaranteed Workmanship HERMAN RADNER 11616 CLOVERDALE 17330 Witcleme WE. 3-9770 & Metal Co. 5822 WEST JEFFERSON VI, 1-0536