PAGE TWO

t L'FROFI

mettawelMWEIMI ■ ne

51. 01110000

THE HONOR ROLL OF AMERICAN
JEWRY IN 5691

1

ROSH HASHONAH GREETINGS
AND SINCERE GOOD WISHES
TO THE ENTIRE JEWISH
COMMUNITY

Jews Gave $56,205,870 to Various Jewish and Non-Jewish
Causes in Gifts of $50,000 or More; This Year's
Roster of Jewish Honors and Deaths.

fl
II

By BERNARD POSTAL

11

T

S

BLUMBERG
BROS.

Insurance Agency

Ic

Suite 2319 First National Bank Bldg.

Ic
Ii

Rosh Hashonah Greetings

Cadillac 7590

Vee4.7P4-F1-Thli1 1 1707Afi

to All

W.1 'II

LS

J. H. M. ALEXANDER

Attorney and
Counselor-at-Law

Rosh Hashonah Greetings

Wishing all my Jewish friends, neighbors
and patrons a happy and prosperous New
Year.

00

1813 Dime Bank Bldg.

Cadillac 8322

A Happy New Year to All

Our Jewish Friends

DETROIT

BEN
CANVASSER
KOSHER
MEAT MARKET

A

L'SHONO TOVO TIKOSEVU
A Happy and Prosperous New Year!

8332 Twelfth Street

Empire 10474

Ambassador Curtain
Laundry & Cleaning Co.

Best Wishes to All Our

Friends and Patrons

3306 JOY ROAD
19; EUCLID 4220
Phone us and let us launder new life into your cur-
tains. The improved methods and appliances, in use
In our plant, cleans curtains better and safer. You
will like our prompt, painstaking service. Our prices
are very reasonable.

MICHIGAN
WINDOW
CLEANING CO.

Michigan's Largest Cleaners

ati n 11 1 1 .1121111 1111 1 111 211 1 11 11 1 1

313 BATES ST.

Phone Cadillac 6004

s.

SEASON'S GREETINGS

SECURITY LIFE
INSURANCE CO.
OF AMERICA

WM.

HORDES,

Detroit

Mgr,

509.510 HOFMAN BLDG.

Cherry OM

Sit

New Year's Greetings

HENRY BEHRENDT
Sheriff, Wayne County

HENRY WAGNER
Undemheriff, Wayne County

'Rosh Hashonah greetings

In the spirit of the season, with the dawn of a new
year, we express the hope that the coming year

will bring to you and your loved ones, an
abundance of health, happiness
—
and prosperity.

:umutitionatemZEMEtililii

R. C. MAHONEY

Electra-Plating, Polishing, Buf-
fing, Plating and Lacquering of
Automobile Parts

Production Work
Chromium a Specialty

1540 Ann• Place Madison 5270

1900 Clay

Madison 5270

New Year's Greetings

DEX-WOOD
BEAUTY SHOPPE

ALICE S. VOSS

Complete Beauty Service

Featuring

Wishing All Our Jewish Friends a
Happy and Prosperous New Year

ill

0 R T IF S
Parking Lot

163 BAGLEY AVENUE

Corner Clifford, Across from Detroit City Gas Co.

Telephone Clifford 2865

THE BUTTERFLY

BIZEMBEIMBEEMEM

By Abraham Raison

Love, 1 would be
A butterfly.
Love, life is brief,
A half-hearted sigh.

A breath in space
Foolish and vain,
A moment's light
Then dark again.

Despite the business depression ganizations while $25,865,000 was
the Jews of the United States con- given for Jewish and non-Jewish
tributed $56,205,870 to Jewish causes in individual benefactions,
Here is the game—
philanthropies here and abroad of which $20,497,120 was con.
Sweet for an hour—
and to various non-Jewish causes , tributed to non,Jewish causes.
I, the butterfly,
in the year eginning Sept. 1,1 $30,340,000 for Jewish Causes.
And you—the flower.
1930, and ending Aug. 31, 1931,
The $30,340,
340 000
000 given by Amer- inuM
—Translated by Marie Syrkin.
t accordin
g to a surve y made b icon Jews for Jewish
'
causes only
5,000 0n0,gift to
00ver
Jewish
Te legraphic Agency forties was divided as follows:
d 44! I y:thrilm
slliter acy Corn-
,
miss m
by RM. Rosenwald
What
a man likes well is half
• annual Honor Roll of American Jewish federations and Jewish eorn•
1.1.000 bequeathed to Spokane educa•
accomplished.
Jewry.
munity funds, 117.00,000. Jewish We]. tional inttitutions by Julius Galland.
The figures are based on indi- fare Board (including local Y. M. and i.fl„5,004.bebrAeaibth,erttl kto4incvion,Jrewish
W. II. A'.nd
a Jew sh Centers).
i
vidual gifts of $50,000 or more Y.
A good lawyer does not go to law
. 0.00ibeirh.it
earthie. t! 1: , o, tdr
$6,000.000; 11 nal II rith,zio
d .if.ratheor.7il,oir...
var. lou j4 an
Nenw
.
given to various coolies, and on dens,
York Jewish
himself.
11.500,000; tube
the funds raised and expended by 11,200.000, national relixio. 0 ,..,th.. Traub.
$75,000 bequeathed to Yonkers Talmud
various national Jewish religious, tIons and seminaries Immo ive of local Torah
by Imar Manilla.
ynagogum, temples and reogioue edu m-
I educational, philanthropic, health S
570.o0n rift to Harvard School of Busi-
tional organizations/. $1.000,000; Na-
and relief organizations, together tional Council of Jewish Women. MO, ness by Percy. Herbert and Jesse Straus.
000; Jewish Agricultural Society, 150,000;
160,000 bequeathed to three New
with their local units.
Palestine Oneluding Jewish Agency, York charitable oreanizations by Mich.
The sum of $30,340,000 was for
liadamah and Jewish National Fund), ml Fried-am.
raised for specifically Jewish 51,050,000: Joint Distribution Commit-
$60.000 bequeathed to six New York
causes by the several national or- tee. $1,100.000; American Society for Jewish charities by limmon Hendricks.

1

T
L

i RDN1CLE

delphia be Leming Rosenwald.
$100.000 to Harvard University from
estate of Metti Naumburg.
$100.000 bequeathed for Bobby Franks
Memorial by Jacob Franks of Chic..
S100,000 to Mt. Sinai Hospital from
a. S. Prince estate.
5100,000 bequeathed to St. Louis Jew-
ish organization Nathan Frank.
$100.000 bequeathed to Jewish Theo-
logical Seminary of America by Dr. Wil-
liam Cohen.
$200,000 gift to Scranton Jewish
Charities by Meyer Davidow.
$10.000 bequeathed to Federation for
Support of Jewish Philanthropic Societies
of New York by Arthur Leith.
596,000 bequeathed to various Spokane
Jewi h charities by Mn,. Mary Jaskulek.
190.000 bequeathed to New York Jews
Ith institutions by Mn.. William Salomon.
1.6.000 bequeathed to various Jewish
c mules by Joseph Leblmg.
ttit,5;060.
qum
ll
bequeathed
eaotrhtei.
ous J eve'. h

The New Ringlette Permanent
Wave

Call Hemlock 2068.W for
Appointment

Expert Operators
Hair Cutting by Barbers

11340 De•ter, Nr, Collingwood

Greetings for the New
Year

THE
TRACY SHOP

Exclusively ■ Shop for Juniors,
Misses and little Women

Dresses, Coats, Suits

. 136 Madison Avenue .

Ground Floor

Clifford 0607

SAM SOLOMON

Rosh Hashonah Greetings

$55,000 to Newark Community Chest
Jewish Farm Settlement in Russia.
$1.000,000; liebrew Sheltering and Im- by Louis Ramberg,.
$16,000 bequeathed to two New York
migrant Aid Society, $9e0.000; the
Amerin Oro$2140,000; People • Tool charities by Herman Littman.
160,000 bequeathed to
Campaign, 195,000.
I New
York charities by Joseph Leblang
j..
$5,:h.00.0h.breLu:abth, e . to mei°. Citicaeo
' Fred Mande l.
$50.000 to Philadelphia Jewish Charts
tim by Albert
150.000 bequeath ed to main. New
York Jewish charities by Abraham So-

Of the total of $25,865,870 con-
tributed by Jews in individual
t8 of
h0 or more t
woir
a g i n fdno
non-Jewish
on
s0 causes,
o s,t heo su
Jewish
o f
em
$5,368,750 was for specifically
Jewish purposes. Included in this
ob.,
00(11..t. .inl;hilittI
o
sum was one bequest of $1,0 0,000 : in
0 nphwi.a kiJewish Cheri-
and 14 gifts or bequests of $100; 11,86(040(itti. bequeathed
hed i t; i llaltimore Jews
000 or more.
il o Sydenha rn Ho .
2 by bequeathed
Included in the $ 0,497,120 pit.!
in.t
given by Jews in individual gifts
Iso.soo to D. C. by Fell. M. Wars
of $50,000 or more to non-Jewish burg.
causes Was one of $10,000,000,
1
50.000 to American
Palestine Cam-
five of $1,000,000 or more, and 14 emirs by Felix M. Warburg.
of $100,000 or more.
Lift of Gifts.
e h A * meZ:t, were
The following is the list of phi- Whi;71:e.s W
lanthropic contributions by Amer- ac 'eying distinction by aidin
their
fellow
men, other Jews were
ican Jews to Jewish and non-Jew.
ish causes in individual gifts of winning fame and honor in various
$50,000 or more for the year be- fields. The list of honors and dis-
ginning Sept. 1, 1930, and ending tinctions bestowed upon American
Jews in the past year is imposing.
Aug. 31, 1931:
a o,0000.000 art collection bequeathed A total of 48 Jews in this country
to Metropolitan Museum of Art be Col. and in Canada won honors of na-
Michael Friedsam of New York.
tional importance; that is, their
21.915,0000 bequeathed to Daniel and
Florence Guggenheim Foundation and to achievement in the office to which
the Daniel Guggenheim Fund for Avia- they were elected or appointed
tion by Daniel Guggenheim.
Sidney was not of parochial or local sig-
to
bequeathed
$1.210,000
Schwab Estate Foundation by Sidney nificance. Among these 48 were!
three women.
Schwab of New York City.
11,005,000 bequeathed by Albert Kup-
. New York City shows the way
penheirner Of Chicago, 11,000,000 to
Univereity of Chicago and $59,000 to with 20 of the 48. Canada has
various Chicago universities.
three.
Chicago, St. Louis, Detroit,
$1,000,000 for children's dental clinic
San Francisco, Portland, Oregon
in Berlin by Julius Rosenwald.
$t,000,000 bequeathed for Mut Rosen- and Baltimore each have two.
berg Foundation by Max Rosenberg of Philadelphia, Santa Fe, Atlantic
San Francisco.
City, Sacramento, Los Angeles,
11.000,000 bequeathed to four Jewish
communal institutions in New York by Cincinnati, Paterson, Boston,Corn
Morton Meinherd of New York.
Cincinnati, Paterson, Boston,
$506,000 bequeathed to mei.. non-
Mortimer Cornwall, Canada, Windsor, Can-
by
philanthropies
Jewish
ada, Winnipeg, Providence, Mon-
Schiff.
1600,000 bequeathed to Federation for treal, Yonkers, Mobile and Madi-
Support of Jewish Philanthropic Societies son have ane each.
of New York by Mortimer Schiff.
$100,000 bequeathed to Jewish Wel-
It is generally conceded that the
fare Society of Philadelphia by Mona S. two most important honors con-
Friedenberg of Philadelphia,
ferred
upon American Jews were
$965,120 bequeathed to Brooklyn In-
those bestowed upon Eugene
• itute of Arts by Emil Fuchs.
$300,000 bequeathed to various Bala. Meyer, Ja., of New York, and Dr.
more Jewish charities by Leo. W. Fried-
Karl Landsteiner of New York.
enwald of Baltimore.
for thiditorium to Worcester Mr. Meyer was appointed head of
$260.000
Academy
b y Harry Warne r.
the Federal Reserve Board and
1250.000 bequeathed to Northwood,
Tuberculosis Sanitarium by Mrs. Minnie Dr, Landsteiner was awarded the
Nebel Prize in medicine. Second
Harman.
$252,000 bequeathed to nine New York ill'importance was the election of
Jewish charitiee by lierman Littman.
Julius Meier and Arthur Seligman
1200.000 bequeathed to various Mil-
waukee charities by kiat Stone of Mil. to the governorship of Oregon and
smoker.
New Mexico, respectively.

1250,000 bequeathed to Museum of
American Indian by Harmon W. Hen-
List of Distinctions.
dricks.
1200,000 bequeathed to Philadelphia
Jewish charities by Dr. lienry Leaman.
$119,000 bequeathed to various New
York charities by Morris bleiselrnan.
1170,000 bequeathed to various public
Institutions by Albert Hallgarten.
2162.000 bequeathed to yttrium. Sim-
Nano itschrsemh. re-sleeted to Con-
k•ne Jewish institutions by Julius Gal- get., from Atlantic CIS.
land.
Henry Behrendt. re-elected sheriff of
5150,000 collection of Judaica to Jest, Wayne County, Michigan.
ish Historical Solely by Dr. A. 8. W.
Gilbert Bettrnan, re-elected attorney-
Ito enbach.
general of Ohio.
$160.000 bequeathed to mrious Chi.
Sol Bloom, re-elected to Congress from
Jewish Institutions by Edwin New York City.
Meer.
Meyer.
Henry Butzel, re-elected chief Justice
M50,000 bequeathed to Christian of the Supreme Court of Michigan.
Science Organisation by Jesse Winburn.
lustier Benjamin Cardoso, awarded one
$116,000 bequeathed to various Jewish of the three Roosevelt medals for dis-
ra11/1.1 by Mrs, Fanny Hennitte.
tingui•hed service.
$130,000 bequeathed to Chicago Jewish
Ertommel teller, re-elected to Conmem
charitim by li•rry Hart.
from New Ink City.
student
bequeathed
for
$100,000
Tissid Cron, elected mayor of Windsor.
scholarship fund by Ben Selline of Port- Canada.
land. Ore.
Samuel Diekstein, re-elected to
•
$100,000 bequeathed by Leo Feist for trees from New York Cite.
Leo Feist Charities Trust.
Morris Gray, elected alderman in Win-
5100.000 bequeathed to University of
Pennsylvania by None Friedenberg.
AA , 01, Frank, named leadine citizen of
8100.000 gift for unemployed of Philo- Portland, Oregon.
Mums. Gerson, named assistant secre.
tare of labor.
Moses Gomberg. elected president of
American Chemical Society.
Jerome Ifithn, appointed to Supreme
Court of Rhode Inland.
limey Haines. named leading title.
of Paterson.
Sam.' Hofetadter, appointed chairman
of legislative committee investigating
New York City.
Harry Holleer. appointed to United
States Federal Court, Los Angeles dis-
trict.
Aaron Horowitz. re-elected mayor of
Comma Canada.
Emanuel Jack, elected national chap-
lain of Veteransof Foreign Wars.
Mre. Florence Prag Kahn, re-elected
to Corgres• from San Francisco.
Judge Harry G. Reid., re-eleeted
PLUMBING. HEATING,
P.m of Circuit Court of Wayne County.
blichlwan.
TINNING
Mrs. Day. K-I•g Nib,. corned one of
oustanding women In St. Louie.
Dr. Karl Lendsteiner. awarded Nobel
Woodward Avenue
Prim for Medicine.
Herbert Lehman, re-elected lieutenant-
Longfellow
governor of New York.
Dr. Phoebus Leyene. awarded Willard
Gibbs medal of American Chemical So-
ciete.
Edward G. Levey. re-elected speaker
of the California Legislature.
501 L•vitan, re-elected treasurer of
Wieconsin.
Samuel Levy, elected president of the
Borough of Manhattan. New York.
Dr. Samuel Lowenstein, named chair-
man of the New York Welfare Council's
-ordinating committee on unemploy-
get.
Simon Lubin. named outstanding citi-
zen of Sacramento.
Leon Mann. •oted leading citizen of
Mount Vernon.
ceoree 7.. Medalle. appointed United
States di•triet Wormy for Southern
New York.
Julius Beier, elected governor of Ore-
eon.
Fumne Meyer. Jr.. attmt'" . 71 to•ernem•
of Federal Reserve nu,
Mnt. Fled
one of
11358 DEXTER BLVD.
at Louls•• out te-i , m women.
Jun. Mille-. elected to New York
Supreme Court.
Julio. Rosenwald, awarded golden
Arlington 10473-10012
•
its honor at Deutsche Museum in
Munich.
Benjamin Roth. awarded one of ant
eight soldiers' medals by United States
mote.
Charles Rubiner, •ppointtd Judge of
Common Pleas Courtof Detroit.
Adointi Sabath. re-elected to Comm.
from Chins..
We. Sadie Lipner Schulman, named to
Domhester Municipal Court.
Berl Sebwarta, elected alderman in
Montreal.
Leon Schwartz, m-elected moor of
Mobile.
Arthur Stlieman, elected aoyernor of
New Melte*.
William Sirovien. re-elmted to Contents
horn New York Pity.
S imon SnhelnR, appointed United
Stets district attorney for Maryland
Sol Stroock. elected head of New
Yo-11 booed of higher educetion.
Felix M. Warburg. elected president of
Cleaners and Woofed
American Association of Adult Edueation.
Maxwell Weinstein, awarded one of
test eight soldiers' medals by United
11828 LINWOOD AVE
States arme.
Dr.
Weisberg. wine Carnegie

The full list of important hon-
ors, appointments and distinctions
that have come to Jews in the
United States and Canada during
5691 is given below:

Season's Greetings

LEE
HARDWARE
COMPANY

Furnaces Cleaned and
Repaired

MORRIS SOLOMON

In wishing you all a happy and prosperous
New Year we wish to announce the arrival of a
wide variety of woolens for the fall and winter
season. Always true to our trust, you will find it
a pleasure to patronize this old Detroit form.
We also take this occasion to express our
appreciation for your valued patronage and
trust that the pleasant relationship which has
always existed between us will continue into the
future.

Following the trend of the times our prices have been
reduced to meet the demands of the most conservative,
while the quality and workmanship remain the same a5
before.

Solomon Bros., Tailors

i With Best Wishes for /
/
Happiness and
Prosperity
#
c
1

1346 Broadway, 301 American Radiator Bldg.
Randolph 3134

g

c

Arthur E. Gordon $
c g
Judge

SEASON'S GREETINGS

Recorder's Court 1
di taw LIK ■■■■■■■■ • a.

May the New Year Bring Our Clients, Friends
and Neighbors, Happines and Joy in Fullest
Measure.

Rosh Ilashonah Gree'ings

ISENBERG, PURDY & CO.

TULLAR'S
SERVICE

Certified Public Accountants

WM.

B. ISENBERG, C. P. A.
ARTHUR S. PURDY, C. P. A.
R. J. DONOVAN, C. P. A.

L. J. PORTNOY, C. P. A.

At the corner of

West Fort & Twentieth

3223 Barium Tower

Cadillac 7934

Next to

Tullar Envelope
Company
HI-SPEED

Rosh Hashonah Greetings to the Entire
Jewish Community

Gyrol-Ethyl-Charm

Gasoline

Tiolene and SpeedOleum
Motor Oils

The Irving Shop

Hi•Pressure C

Complete
Hi-Pressure Lubrication

Incorporated

Crankcase, Transmission, Rear
Axle Service
Washing, Polishing, Simonizing

1530 WASHINGTON BLVD.

1

Season's Greetings

Season's Greetings

METROPOLITAN
CLEANERS AND
DYERS

MODERN

We Call For and Deliver

Sales & Service Co.

3873.77 Grand River Ave.

Glendale 9800

OTTO

MISCH, Pres.
GEO. AUCH, Vice-Pres.
W. J. SYMONS, Treas. and Gen. Mgr.

12219

0750

New Year's Greetings

to All

Rosh Ilashonah Greetings

FEIGENSON
BROTIIERS CO.

Prompt Delivery Service

Corner Lawrence

3402 Beaubien St
Cadillac 3284-3285

Rosh Ilashonah Greetings

CITY WINDOW
CLEANING CO.

Division of

LINWOOD

Louis Goren, Inc.

WINDOW SHADE CO.

General Cleaning
and Painting
For Quick Service Plson•
Cadillac 0045-0046

Iwo award.

(Turn

to Next Page).

Fitzroy 4160 El-- -

450 East Columbia

A Happy New Year To You

GABEL-RISDON
CREAMERY CO.

PERRY FEIGENSEN, Pres.
FEIGENSEN, viee - Pree.
MILTON BERNSTEIN,
Sec.-Treas.

Season's Greetings

Longfellow 5500

Ita

BEN

We wish all our Jewish
friends, patrons and neigh-
bors a happy and prosper-
ous New Year

Le•ter

Jefferson at Dubois

=

1111110111111111111111111111111111 111IIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111gf;

LEVITT'S
PHARMACY

Prescriptions Our Specialty

DAY AND NIGHT SERVICE'

kb

INCORPORATED

Famous Jersey Milk and
Borden's Ice Cream

FOR ICE CREAM I
Phone
Arlington 8800

FOR MILK
Longfellow 2000
Walnut 1793

Lir

„awik

Chronicle Want Ads Pay

