▪
A merica ffewisk periodical eeNter
CLIPTON AVENUE - CINCINNATI 20, OHIO
PAGE NINE
ThEVETROITJEWISBOIRONICLE
Mel
E11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 —
1Z 1 !
–2-
=.. - . .!
' GREETINGS 2
sEASONS
S
--
_
- _ t-
-• . ,_- -=- -_ - -
--
.-
-17
The following is a translation of a decree recently enacted by the Russian gov-
Industrial
I
ernment when it allocated additional lands in the Crimea, for Jewish settlement. It
Soviet Land Decree On Jewish
Land Colonization In Russia
. 7 - = -
- =,-
- -,a-
- , _- --2_ - =- .
basis.
2. The lands referred to above include
All lands in the Eupatoria and Jankoy districts originally reserved for set-
a. tlement but not yet deeded to anybody up to Aug. 1, 1926 (Class 1); or if
so deeded but not actually occupied before May 1, 1927 (class 2). Lands
of class one are to be transferred to the comzet on or before Nov. 15, 1926;
lands of class two on or before May 1, 1927.
All government pasture lands in the Eupatoria and Jankoy districts, with the
b.
exception of lands actually occupied on August 1, 1926, by sheep breeding
farms on a lease basis. These pasture-lands are to be transferred to the
comzet on or before January 1, 1927. The lands occupied by the above
lease-holders are to be transferred to the comzet after the expiration of the
leases or on cancellation of same if such be the case.
c. All government estates that will be liquidated after Aug. 1, 1926. These
estates are to be transferred to the comet at the time of liquidation, due con-
sideration being given to the needs of the neighboring farming population.
d. All lands remaining vacant after the contemplated general land survey will
be completed.
3. The surplus tracts of land after the above survey (paragraph "d") are to be
assigned, in the first place, to the local farming population whose land allot-
ment is below the norms set for these sections, should there be such cases; the
balances only are to be transferred to the comzet.
-I. The transfer of the above mentioned lands (under "a" and "c" in paragraph
2) is to be executed by a commission organized by the Federal Land Office
(fedcomzen) and consisting of one representative of said office, as chairman,
one representative of the comzet, and one representative of the Crimean Agri-
cultural Commissariat. Dissentions are to be settled by the Special Superior
Land Control Collegium of the People's Agricultural Commissariat of the
RSFSR whose decisions are final.
II. On the allotment of the lowlands of the Azoff-Sea District.
1. To place at the disposal of the comzet of the VZIK for the purpose of settling
of Jews taking up farming on a toilers' basis, all the lowlands in the Azoff-Sea
District between the town of Termryk and the forty-sixth parallel not occupied
by the local population before Aug. 1, 1926. (These lands are not to include
the town of Termruk and the lands assigned to it).
2. The eastern border line of this tract is to be designated by a commission ap-
pointed by the People's Agricultural Commissariat of the RSFSR, consisting of
one representative of said commissariat as chairman, one representative of the
comzet and one representative of the Northern Caucasus Executive Committee.
The work of this commission is to be finished not later than Aug. 1, 1927. All
dissensions are to be referred to the Commissariat of Agriculture whose de-
cisions are final.
3. The commission is to be guided by the herewith attached outlined map pre-
pared by the Department of Agriculture of the RSFSR which shows free gov-
ernment lands estimated to contain 160,000 dessiatins, including on this tract
the strip of land extending 20 Versts from the seashore and separating the
northern and southern sections of the sea.
4. The comzet has the right to submit in the usual manner for confirmation
agreements with foreign organizations providing for the amelioration and utili-
zation of the allotted land.
5. The Council of the People's Commisars of RSFSR is requested to include in the
1926-27 budget of the narcomzen of the RSFSR an allocation of not more than
150,000 roubles for preliminary work in connection with the drainage of the
above Azoff-Sea lowlands.
Ill. On the allotment of lands in the Black Sea District.
1. The Commissariat of Agriculture of the RSFSR is requested to turn over to the
comzet of the VZIK out of the 10,000 dessiatins already reserved for Jewish
settlement in the Black Sea Shore district in Northern Caucasus 5,000 dessia-
tins not later than August 1, 1927, and the other 5,000 not later than Feb. 1,
1928, selecting tracts located as compactly as possible.
2. The Commissariat of Agriculture of the RSFSR is hereby requested to investi-
gate together with the comzet and the executive committee of Northern Cau-
casus the possibility of allotting additional tracts of land in the Black Sea Shore
district for Jewish settlement, taking into consideration also the interests of the
Caucasian Mountain Jews, and reporting to the presidium not later than Aug.
1, 1927.
Passed at the meeting of the presidium of the presidium of the VZIK on Aug. 23, 1926.
11
a
-;... - -
_—
-=-.
;-=.-_
-.-- -_- -
Lincoln 6097
P-_
9925 MACK AVENUE (Rear)
---_-
--
---
---g
.E11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111M 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :
_ - -.----
a - -_--
--
;---- _ -
-----
,,- _ -.
-
I
Greetings
D. C. WHITE
).
General
Plastering Contractor
Where Personal Supervision and
Master Craftsmanship are featured
on all our jobs.
ft1
wr
5-253 GENERAL MOTORS BUILDING
Empire 3183
Compliments of
Gordon-Sobole Coal
Company
BUILDERS' SUPPLIES
CHANUKAH GREETINGS TO ALL
HYDRO-THERAPY, MASSAGE
Rheumatism, Lumbago, Sciatica, etc. Muscular and Nervous Condi.
lions. Special Weight Reducing Treatments. Turkish and Swedish
Departments.
LARGE DORMITORY. PRIVATE DRESSING ROOMS
Institute:
Cass and Columbia, Windsor Hotel
Randolph 6310
op
0 6
o
$
ENTIRE JEWISH COMMUNITY
0
0
0
0
SCHOOL
SUPPLIES
0
0
0
•
EAST SIDE COAL CO.
"The Fuel Without a Fault."
$
ING
HALL'S
■■■■■■■ •■■■■■ • I LI 01.111MINAElaW 1.1 kV:WI
04 • CHANUKAH GREETINGS TO THE
0
Our New Location:
MARCUS and M. C. R. R.
Whittier 9200
■■ ■■■■ s'
Elmhurst and Martindale
Phone Garfield 0019
rk
0 I
• P
. . . ...
0
di
LI I LW LI I MI I
0
0
0
Confections, Cigars, Cigar-
ettes, Velvet Brand Ice
Cream
Developing and Printing.
WE DELIVER
0, V
.............
$
010101 11.WhI 1.1100110110101
■
10720 WEST JEFFERSON AVENUE
River Rouge, Mich.
,,:<: :'1,1001`gltbkid*MiltkUtzi -8, MblYW
CONPLA71
The [Season's
E
g.
HOME FINANCING
INSURANCE.
INVESTMENTS
LAND CONTRACTS
0
0
t
5
F
Manufacturers of Box
Springs and Mattresses
Isivtrzt
19 HARPER
Northway 5064.1723
Hemstitching, Buttons,
Jacob P. Stocker E
Live Poultry,
Dressed Veal
and Eggs.
Pleating and Hosiery
Repair
$444444:44MMOMAUtemmtiagwik
e.
Chanukah Greetings
Reiss Special Body Co.
ESTA MASHED 1911.
CUSTOM BUILT BODIES
Repairing and Remodeling of Passenger
Cars.
2018 WEST FORT STREET
Telephone Lafayette 1544
JOS. REISS
The Season's Greetings.
Central
Auto and Wagon Works
C. L. HALL, Proprietor.
(Formrel, of ('h•rlotte a Smith)
567 EAST HIGH ST.
RANDOLPH 4837
Parker M•thod Scalp Treatments.
TOILET ARTICLES
THE SEASON'S GREETINGS
HAIR DYEING
HAIR GOODS
208 CAPITOL THEATRE BLDG.
ISSO BROADWAY
H. V. BOFILS
Telephone Hemlock 4967
0. W. BOHLS
Cadillac 4449
GREETINGS
Star Upholstering Co.
CRESCENT A. PARKER, C.P.A.
W. J. ELSHOLZ, C.P.A.
Certified
Public Accountants
Cherry 6999
Motor Truck and Automobile Repairing
and Painting.
THE NEW NESTLE CIRCULINE,
PERMANENT WAVING. MARCEL
WAVING, SHAMPOOING, HAIRDRESS-
ING. MANICURING, MASSAGE
Robinson Shop
1453 FARMER
Commercial Bodies a Specialty.
Expert Blacksmithing.
CHARLOTTE'S
HAIR SHOPPE
The
Randolph 1697
tF
phone CaC1.3945
Parker, Davidson
& Elsholz
2481 RUSSELL
with
Best Wishes
REAL
ESTATE,
306 TE14015.5COT UDC,
+0s
is even more noteworthy and admir- the students, Girneatza delivered an
able as its illustrator.—The Supple-
address of welcome.
ment.
RELIABLE
MATTRESS CO.
Greetings
ACREAG E.
SUBDIVI..510P13
BUILDING
would
fine benefaction. It would remind
the latter of what it means truly to
follow its Master. To the former it
Ladies' Hours: 9 A. M. to 7 I'. M. Men: 2 P. M. to 8 A. M.
Closed Sundays.
Special Weight Reducing Treatment.
•11 .1 1
Phone Cedar 3520
CUZA REINSTATED
furnish a needful spur of
shame for the consciences of those
counterfeit Jews in every community
BUCHAREST.—•. T. A.)—Alex-
When the Joint Distribution Com- who bask in the glory of Israel when
ander CUM leader of the Roumanian
mittee campaigned for its $15,000,- it costs them nothing but slink into anti-Semitic movement and respon-1
000 for the relief of the Jews of Rus- hiding like mongrel dogs when there Bible for ninny anti-Jewish student
sia and Poland, John D. Rockefeller, is occasion to stand up, be counted riots was reinstated to the chair of
Jr., voluntarily contributed $100,000 and make sacrifice.
ii•onomics at the University of Jassy, ,
with the assertion that "in a matter
I have much more respect for John notwithstanding the protest of the
of this kind there ought to be no bar- D. Rockefeller, Jr., the Christian, board of professors.
riers of race or creed."
than I have for some men I know well
M.'hen Professor ('uza resumed his
I wish that every church, Jewish who bear old Jewish names. Ile is
I
or Christian, in America would em- a distinguished teacher of Bible. He lectures at the university the students
greeted
him with an ovation. One of
blazon in perpetual prominence this
TEACHER, ILLUSTRATOR
Schell Swedish Institutes
— GYMNASTIC,
FUNERAL
DIRECTOR
1. On the land settlement in the Eupatoria and Jankoy districts of the Crimean Au-
tonomous Soviet Socialistic Republic.
1. All ands in the Eupatoria and Jankoy districts of the Crimean Republic not oc-
cupied by the local peasants under a toiling usage except those referred to in
paragraph three are to be placed athe disposal of the comet of the Vzik for
the purpose of settling Jews who are taking up farming on a toilers' usage
Metal Work Our
Specialty
I
EDWARD GIRRBACH
DECREE OF THE PRESIDIUM OF TIIE ALL-RUSSIAN CENTRAL EXECUTIVE
COMMITTEE (VZIK) AND THE COUNCIL OF PEOPLE'S COMMISSARS
(SNK) ABOUT LAND SETTLEMENT OF TOILING JEWS.
-
g-
- .=_ _ -
f rom
was brought to this country by Dr. Joseph A. Rosen, head of the Agro-Joint and pre-
sented to the Chicago Conference of the $25,000,000 United Jewish Campaign.
Pattern Works
-§ -,- _ - .
6
GItEETINGS
3214 Book Tower, Detroit
Cadillac 7993
Overstuffed Furniture Made to Order.
Upholstering a Specialty.
Furniture Upholstered, Refinished and Repaired.
Slip Covers. Chairs Recaned. All work guaranteed.
Work called for and delivered.
13213 LINWOOD AVENUE, DETROIT
Et-