•

•

•

PAGE FOUR

THE DETROIT JEWISH CHRONICLE

Journey of the Israelites From Egypt to
the Promised Land, Depicting Locations of Various Tribes of Israel in Palestine.

4 111111Miseurnall11111111morsaisemnem

rm- 11 cranzi

1=1)4 Z4 1:1"

tanv -nro6.1 4rujAntnvunv5Tatrul 'i -nrrrra/131MATTIITEitri -r;71.w In= -run norrpn

-pi n;/-12 1 7:;

taT1119ncJor

nNi

pw •1B2

\ 4
4

41 1:17Q .770A'.,
(ft; .t-ft•

.4-1 r.± 4 ; ,4

Vt t

-,

IV

•

UZI"

rfla2

133 , 1 . .11kiii^""

ef.)

9 1

k

Lf2Y

lel

-

•,

r"

vtkir
e t
P i Li I s tA4e,

r;;rm6A

401;
, .2/

A

,

"

e

t

o\l'"tu,

a
4:114,2,

p

401

4

t

.f4

4

ro- 6

.61

e>

1,0 !!

-,>• tat

44; 4 •

4 )44..4)' ■

t?

4;4'\ \

erNsoit

AP A:

4-4

4(U

1‘

Os

ik

fad ,t„ts

L':Ztsy •

,,„

:Mr) ,Na

eret •,

et '^4

•k•-•,;;

tztrithort4

A5-4f4'
-

__J

TatmurOleIrrw n').vnrin3v.71

b' i#11

6

"•••21.-At••

Intanwcrr.nr6
trrnItuntvo.ri't

I•/ ttoUt 11Y itra crrrytz

L- 7 1 --T1

••■■10

&S it

e

conitnY pm; ri -svn nrlDzi

•IN

r:;#

.

!.

•.

rmensn

.; .rerZl) -TN CIMOilittnN
33] z--1-72, wriN mr2)41

111

44 14,-ef 44-Ifi!

t4 4. '13

5

4

.

3,

A.

•••

t'5
1 , A 4

C61)

••:/ 4'

a et

612

1

f
• 6,--rzg,

, to , f

b nrkiC

A

y,

4;4-..o'Auj,

n doisec

.......

ITN

Ze"

nws

86

'" -

'.4r•C(\

4-s 4

.

-11-4

4401

,,.

flikku

•

44 40,

-9 '
I"' ,;%-1
120 Pr'f va-,^1
1 4 \ l'" ' /114 -4

4,

1

:

_..,:gile4-

ri ,„

nn

k
7 t.1,1414

it,_

i

.:. -
kt A 1(4A , ...-43 .4 41„.
al.f le
A4 • 4 7A
, rpm
..... • ■ • •• ■ 16,......c> .,„;;
. " .............
..
4
,
" 4 , .d. ...k a..4.
,3
4,14v 4 r''''' . . °":. W..- * 4.
-4
1

.

t
rrotvw"
;nu= tzza4A,

,

14.'.14‘Th.

laa@

tritIVI 'An sum •Itf DM: , • /4
nrist:. • L, rispri•ns
nzo

-a

nrao

•Im3

71 =I

•z;

ra3ti • I ,
tant4 •
non • n, nvrrel •1
nnlnis qr
mon -n

-en-m •1', nstnn • -1
est,r4 •
'vat's -4 't-r‘n-ert t110 tw • t
b'a'st' n4- cos•rtrawa -o
rust • 1, ran:, - al
p la
vr,r, ••1
v1 * •1t•
v.tzt raSs, -th ;apron •rri
tirs-161.

mn.lo ,-In • "3

4
Alwarkta

wrist, n

2strortnn•Ny
' '717":.1

,

a rio

•corn2

svtosiw:is • x ,
;Nan •-o

an s ys

The above cut is a reproduction of a map drawn by hand
a Hebrew
scholar in the Seventeenth Century. It shows the route taken by the children of Israel on their migration out of bondage in Egypt to the Holy Land. The original
drawing of this map is in the possession of the publishers of The Detroit Jewish
Chronicle. It is preserved
in a
which is itself
scenes of the historic deliverance which we celebrate this w eek.
several hundred )ears old, and which contains many interesting hand-engraved illustrations depicting the

Haggadah

zmumelele1NZN.ININI0N

velbtouillaimillIIIIIIIIMOIMIlbowqmsdlo•nodAts I

fPfPfRtR5MRRtatatatarOriili

When a Broom Looms Large

Passover Greetings

From the Yiddish of Sholom, Aleichem

BY OSCAR LEONARD

Those concerned in the action:
Matzos
The Four Cups
GooseGrease
Eggs
Grater
Kitchenspoon
Beet Juice
Broom
Cat

Master Brand

MUSTARD

Vinegar

Olives

Pickles

Ketchup

— THE —

W. A. C. Miller Co.

DURING THE WINTER HAS ADDED MATERI-
ALLY TO ITS FACTORY EQUIPMENT AND IS
NOW PREPARED TO GIVE

IMMEDIATE DELIVERY

Duprey - Faulmann Co.

OF DETROIT

180 - 182 E. Lafayette Avenue

_

— ON

Frames
Sash
Interior Finish

Let Us Figure on Your Requirements

_fmaram

Yard and Mill

Golden Storage & Cartage Co.

Moving,
Packing

and

Shipping

Motor Vans and Suburban Moving

Office and Warehouse, I 42-1 44-1 46 Willis Ave., E.

I

Spoons (Angry): Say, you, tin no-
body, you better shut your face.
Broom (Laughs in his corner): Ha,
ha, ha, ha. ha.
Cups: The broom is hahaing again.
Grease: I can not sec of what use
a broom is on Passover.
Master of the House
Beet Juice: If it were before Yom
Mistress of the House
Place of action: The Pantry. Time: Kippur, I should say they need him
for "kapures" when fowl is scarce.
Day before Passover.
Grater: He takes up room for
Eggs (Addressing Matzos): Excuse
nothing.
nie please for troubling you. But you
Spoon: This place is crowded
tell me when Passover begins this
enough without him too. One almost
year?
chokes in this pantry before Passover.
Matzos (To Eggs): Why do you
I'll just try to open the door. Opens
ask?
It a little.)
Eggs: Just so. We are tired of
Grease (To Spoon): What in the
lying here in the pantry. We should
world arc you doing? Do you want
like to see Passover come.
the cat to conic in. Why a cat could
Matzos: You are funny, to say the
make quite a bit of damage here.
least. Why, we have been here since
Matzos: We fear no cats.
after Purim.
Eggs: Neither do we.
Fat: Since after Purim! There is
Cups: I assure you we have no
nothing to that. I have been here reason to fear.
since Chanukah.
Grater: And as for me I assure
Beet Juice: And me they placed
you no harm could come to me froc
here immediately after Succoth. I am a cat.
so sick and tired of waiting for Pass-
Spoon:
Cats are of no conse-
over that I fear I shall get mouldy.
quence to me.
Cups: What shall we say then?
Beet Juice: Even I pay no at-
We who have been here since last tention to her. There she
comes.
year?
Cat (Conies in slowly sniffing and
Kitchenspoon: If any one has any
purring): Pr, pr, pr, pr, pr,
right to kick it is surely I. I am the
Matzos: Welcome, my dear.
oldest inhabitant here, I have been
Cups: After such a long time.
here for years. In fact I have been
Eggs: Speak of angels—
with the people here since their mar-
Grater: Look at tier, she wears
riage.
stockings.
Grater: But you have never been
Spoon: The mistress put them on
anything but a common kitchenspoon.
her so she should not make anything
Spoon (Angry): Listen to me you "chumatzdig."
common tin utensil. Who arc you
Matzos: Just see how she sniffs
that you dare talk about others?
about, the thief.
Grater: Why my very name shows
Cups: It is interesting to watch
that I ant of some importance in this
her and see where she goes first.
house. In fact how could they make
Eggs: She is no fool. She goes
their "eharosis" for the Seder with-
to the grease first. Just look at her, ll 4coommeimMelelMNININIEdIR
out me?
how she sniffs at it and licks her
Broom (Laughs heartily): Ha, ha, chops.
ha, ha, ha.
Grater: She is already licking it.
Cups (Among themselves): Who The gourmand.
is ha-haing so there?
Spoon: I ant astonished at the
Matzos (To Cups): It is the corn-
way grease allows herself to be so
mon ordinary Broom. It seems that
shamefully mistreated by that ugly
such a nobody ought to be more res- cat.
pectful particularly to us Matzos.
Beet Juice: What can the poor
Eggs: Why particularly for you?
thing do? • It is the fault of the mis-
It is we whom he ought to show his
tress. She should have locked the
respect.
door from the outside. Now you
Matzos: And who are you, pray,
understand the saying: Where the
that you consider yourselves of such
mistress is negligent, the cat is a
importance? You are used the year thief.
round .
Broom (Laughs out louder than be-
Eggs: Very well then. Just ask fore): Ha, ha, ha.
the masters of this house whether
Cat: (Frightened by this sudden
they could get along without us dur-
outburst, jumps from her place up-
ing Passover.
setting the pot containing the grease.
Grease: And what are you Matzos
so proud about? Who are yau any- In falling the pot takes along the
Cups, the Eggs, etc. In a minute
way?
the contents of the pantry are on
Beet Juice: I am sure I am more the floor making a mixture and con-
important than anyone here. Eggs fusion. There arc broken Cups, and
and grease are used only conven- Eggs, swimming in Fat and Beet
tionally. Without me Passover would Juice. The Broom alone remained
be rather dull. I am a vital necessity, untouched
Just ask the Matzos how they taste
Master (Attracted by the noise of
after Beet Juice is poured over them. the falling objects calls the Mistress
Matzos: What is true is true. But who comes running to the scene of
51
we should like to know what taste the catastrophe.)
51
Beet Juice would have without
Master (Looks at the disaster and
Matzos.
is almost paralyzed with astonish-
Eggs: And what would the Juice ment and anger): What in the world
be without an egg?
happened here?
Grease: And without a spoonful
Mistress (Wringing her hands):
of Fat?
Spoon: How about yours truly Oh woe unto me. Everything is lost. a
What
a Passover we shall have! (She
then?
Grater: Shut your mouth you weeps and the Master sighs. Out-

Season's Greetings

1080 VINEWOOD AVENUE

Tel. Walnut 82

u

ZWI ZZITi r, "

COMPLIMENTS OF THE SEASON

Marx Market

Lz

Ce

Is
IS

Co.

Choice Meats

Provisions and Poultry

0

•

— MARKETS AT —

O 25 Cadillac Square

REAL ESTATE SECURITIES
Majestic Building
Cadillac 1785

Inquiries Solicited

•

busy-bodying spoon.

(Continued On Page 5.)

Broadway Market

3010 Woodward Ave.

85 Michigan Ave.

445 Baker Street

.222RUIMarararmaranarararmararaJ